1
00:00:01,375 --> 00:00:04,125
♪

2
00:00:49,417 --> 00:00:53,542
VERÁS, DESPUÉS DE TODO
ESTA DICHO Y HECHO,

3
00:00:53,542 --> 00:00:56,208
LO ÚNICO QUE TÚ
PUEDE ESTAR REALMENTE SEGURO DE,

4
00:00:56,208 --> 00:00:57,667
LO ÚNICO QUE PUEDES
REALMENTE CUENTA CON

5
00:00:57,667 --> 00:01:00,041
EN ESTE MUNDO,

6
00:01:00,041 --> 00:01:03,333
ES ESO SOLO
NUNCA LO SABES.

7
00:01:03,333 --> 00:01:06,250
APUESTO LO ÚLTIMO
ESTABAS PENSANDO EN

8
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
CUANDO ESTABAS ATANDO
TUS CORDONES
ESTA MAÑANA

9
00:01:08,375 --> 00:01:12,709
ERA QUE HABÍA UNA OPORTUNIDAD
QUE AL FINAL DEL DÍA,
ESTE DÍA,

10
00:01:12,709 --> 00:01:15,959
ESOS MISMOS CORDONES
VAN A SER DESATADOS

11
00:01:15,959 --> 00:01:18,709
POR ALGUIEN QUE TRABAJA
PARA LA OFICINA FORENSE.

12
00:01:18,709 --> 00:01:21,250
¿TENGO RAZON?

13
00:01:21,250 --> 00:01:25,083
TENGO RAZON, ¿NO?

14
00:01:25,083 --> 00:01:28,458
¡EY! Vete a la mierda
¡FUERA DE AQUÍ!

15
00:01:28,458 --> 00:01:29,917
QUE QUIERES SABER
¿SOBRE ESTO?

16
00:01:29,917 --> 00:01:31,417
Vete a la mierda
¡FUERA DE AQUÍ!

17
00:01:31,417 --> 00:01:33,625
TOMA ESA MIERDA
A LA TINTORERÍA.

18
00:01:33,625 --> 00:01:34,208
¡AHORA!

19
00:01:39,083 --> 00:01:40,834
LO SIENTO. LARGO DÍA.

20
00:01:40,834 --> 00:01:43,125
¿DONDE ESTABA YO?
DE ACUERDO.

21
00:01:43,125 --> 00:01:43,959
SABES, EL CUERPO HUMANO ES,
ME GUSTA,

22
00:01:43,959 --> 00:01:47,125
80 POR CIENTO DE HUMEDAD,
¿VERDAD?

23
00:01:47,125 --> 00:01:51,375
¿CUÁNTO PESAS?
165

24
00:01:51,375 --> 00:01:55,208
AHORA imagino
SI PUDIERAS
DE ALGUNA MANERA EXTRACTO

25
00:01:55,208 --> 00:01:57,208
80 POR CIENTO DE ESO,

26
00:01:57,208 --> 00:02:01,166
TENDRÍAS...
DAME UN SEGUNDO...

27
00:02:01,166 --> 00:02:02,709
34 LIBRAS

28
00:02:02,709 --> 00:02:05,709
DE, COMO, SÓLIDO,

29
00:02:05,709 --> 00:02:08,750
NO CARNE...

30
00:02:08,750 --> 00:02:11,333
SERÍA MÁS COMO
CERCA DE CARNE, ¿SABES?

31
00:02:11,333 --> 00:02:15,250
PERO CON PELO
Y HUESOS Y DIENTES,

32
00:02:15,250 --> 00:02:18,875
ARRUGIDOS
TATUAJES Y COSAS.

33
00:02:18,875 --> 00:02:20,875
PROBABLEMENTE SER ASÍ DE GRANDE.

34
00:02:20,875 --> 00:02:23,333
EN CUALQUIER CASO,

35
00:02:23,333 --> 00:02:25,375
ESTAS COMENZANDO A SEGUIR
¿MI DERIVA AQUÍ, PAPI?

36
00:02:25,375 --> 00:02:30,166
PORQUE ALGUIEN TIENE DINERO
ESO ES DE LOUIS.

37
00:02:30,166 --> 00:02:31,625
¿ES TÚ, QUIZÁS?

38
00:02:31,625 --> 00:02:36,500
¿ES TÚ?
QUE TIENE ALGO DE DINERO
¿ESO ES DE LOUIS?

39
00:02:36,500 --> 00:02:37,667
NO, NO.

40
00:02:37,667 --> 00:02:38,208
- NO.

41
00:02:38,208 --> 00:02:39,625
- NO.

42
00:02:39,625 --> 00:02:40,792
NO

43
00:02:40,792 --> 00:02:43,250
- SÍ.
- DE ACUERDO.

44
00:02:43,250 --> 00:02:45,291
VOY A EMPEZAR
ESTA COSA Y VETE.

45
00:02:48,208 --> 00:02:50,375
¿QUÉ OPINAS?
PRENSA PERMANENTE
¿O DELICADO? NO.

46
00:02:54,542 --> 00:02:56,667
NO SERÍA APROPIADO
SI TE PREGUNTO

47
00:02:56,667 --> 00:02:57,917
SI TUVIERAS
CAMBIO POR UN DÓLAR.

48
00:02:57,917 --> 00:02:59,500
LO TENGO. LO TENGO.

49
00:02:59,500 --> 00:03:02,375
ESTÁ BIEN. CÁLMATE.
SOLO NECESITO 4 CUARTOS.

50
00:03:02,375 --> 00:03:06,250
NO. TENGO
EL DINERO DE LOUIS.

51
00:03:07,000 --> 00:03:08,834
OH.
LO ENTENDISTE.

52
00:03:08,834 --> 00:03:10,166
SÍ, lo hago.

53
00:03:10,166 --> 00:03:15,250
BUENO, TENGO ALGO DE ESO,
DE TODOS MODOS.

54
00:03:17,375 --> 00:03:20,375
NO, ESTO NO ES
DE LO QUE HABLAMOS.

55
00:03:20,375 --> 00:03:21,667
NO, ESTO ES--
ES JODIDAMENTE SIMPLE.

56
00:03:21,667 --> 00:03:24,583
- PUTO ROMPIENDO EL CONTRATO.
 ABSOLUTAMENTE CORRECTO.

57
00:03:24,583 --> 00:03:25,834
- ES MUY SIMPLE.
YO TE DOY, TÚ ME DAS.

58
00:03:25,834 --> 00:03:28,500
NO ME DAS, ESO ES
NO ES CORRECTO. INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO.

59
00:03:28,500 --> 00:03:30,750
ESTÁS JODIENDO.
ESO ES LO QUE ESTÁS HACIENDO.

60
00:03:30,750 --> 00:03:33,083
QUE PIENSAS
¿ESTOY AQUÍ PARA?
TE HAGO UNA PREGUNTA.

61
00:03:33,083 --> 00:03:33,875
- QUE PIENSAS
ESTOY AQUÍ PARA, ¿EH?
- LUIS,

62
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
TENGO MUCHO MIEDO AHORA.

63
00:03:36,291 --> 00:03:38,208
ESTAS MIEDO
¿AHORA? ME IMPORTA UN MIERDO.

64
00:03:38,208 --> 00:03:39,583
TE DIJE QUE NO DEJES ESTO
SALIR DE CONTROL, ¿NO?

65
00:03:39,583 --> 00:03:41,625
¿QUÉ TE DIJE?
TE DIJE ESO,
DERECHA

66
00:03:41,625 --> 00:03:44,375
ESCUCHA, ESTO ES LO QUE
VAS A HACER
PARA MÍ, ¿vale?

67
00:03:44,375 --> 00:03:45,250
VAS A VENIR
NOS VEMOS MAÑANA

68
00:03:45,250 --> 00:03:48,083
Y TU VAS A
TRÁEME ALGO.

69
00:03:48,083 --> 00:03:50,375
Vale, ¿me oyes?
- SÍ. SÍ.

70
00:03:50,375 --> 00:03:52,458
ALGO A ESCALA,
¿TODO BIEN?

71
00:03:52,458 --> 00:03:54,333
DE LO CONTRARIO NO PUEDO--NO PUEDO
NO HABLARTE MAS,
¿TODO BIEN?

72
00:03:54,333 --> 00:03:56,959
TENGO QUE ENVIAR
GIGGLY OVER,

73
00:03:56,959 --> 00:03:59,208
Y TENDRÁ QUE HACERLO
ARREGLARSE CONTIGO.

74
00:03:59,208 --> 00:04:01,208
MAÑANA VIENES A MÍ
O VA A TI MAÑANA.
MUY SENCILLO.

75
00:04:01,208 --> 00:04:03,041
- MAÑANA ESTARÉ AQUÍ.

76
00:04:03,041 --> 00:04:04,667
- ESO ES BUENO.
- Y NO LO ESTOY
Bromeando.

77
00:04:04,667 --> 00:04:06,166
- LLEGUEN DE AQUÍ AHORA.

78
00:04:06,166 --> 00:04:08,709
MIERDA...
VETE, JODIDO...

79
00:04:08,709 --> 00:04:10,208
MALDITA CUCARACHA.

80
00:04:10,208 --> 00:04:12,709
PUTA CLASE DE GENTE.

81
00:04:12,709 --> 00:04:14,750
ESTOY EN SIBERIA
POR AQUÍ.

82
00:04:14,750 --> 00:04:15,250
LO SÉ.

83
00:04:15,250 --> 00:04:17,417
A LA MIERDA ESTA CIUDAD.

84
00:04:17,417 --> 00:04:18,375
NO SE COMO TÚ
CHICOS, CORTENLO AQUÍ.

85
00:04:18,375 --> 00:04:21,417
ES, EH, ES GIGLI,
POR CIERTO.

86
00:04:21,417 --> 00:04:23,291
- MI NOMBRE ES GI--

87
00:04:23,291 --> 00:04:25,208
SE PRONUNCIA "ZHEE-LEE".
RIMA CON "DE VERDAD".

88
00:04:25,208 --> 00:04:27,041
¿ES ESO CORRECTO?
¿ES ASÍ?

89
00:04:27,041 --> 00:04:28,417
SÍ.

90
00:04:28,417 --> 00:04:30,125
TODO BIEN.
BUENO, ¿SABES QUÉ?

91
00:04:30,125 --> 00:04:32,083
LO RECORDARÉ
ENTONCES PARA LA PRÓXIMA VEZ.

92
00:04:32,083 --> 00:04:32,917
MIENTRAS TANTO TIENES
ALGO PARA MI,
GIGLI...

93
00:04:32,917 --> 00:04:35,625
¿RIMA CON REALMENTE?

94
00:04:35,625 --> 00:04:37,792
ES... ES COMO LA MITAD.

95
00:04:37,792 --> 00:04:39,750
¿MEDIO?

96
00:04:39,750 --> 00:04:40,917
LA MITAD POR HOY.

97
00:04:40,917 --> 00:04:42,709
Créeme,
ESO ES TODO LO QUE TENÍA EL TIPO.

98
00:04:42,709 --> 00:04:44,917
Ya sabes,
ES MEJOR QUE NADA.

99
00:04:44,917 --> 00:04:47,917
¿Qué tal es?
NO MEJOR QUE NADA,
¿Eres un jodido idiota?

100
00:04:47,917 --> 00:04:48,959
MEJOR ES JODER EL DINERO

101
00:04:48,959 --> 00:04:50,875
Y LUEGO LE DAÑASTE,
ES PARA CORRER LA PALABRA.

102
00:04:50,875 --> 00:04:53,792
DESDE CUANDO ERES
AUTORIZADO PARA REALIZAR
¿DECISIONES DE POLÍTICA CORPORATIVA?

103
00:04:53,792 --> 00:04:56,583
LO SIENTO, LUIS.
NO LO SABÍA.
LO LAMENTO.

104
00:04:56,583 --> 00:04:57,875
¿SON TODOS ELLOS?
¿TIENES OFERTA POR AQUÍ?

105
00:04:57,875 --> 00:05:03,291
SE SUPONE QUE TÚ ERES
ASI VICIOSO,
PUTO PERRO ENOJADO.

106
00:05:03,291 --> 00:05:05,250
LO LAMENTO.

107
00:05:10,166 --> 00:05:11,959
CAMINA CONMIGO.

108
00:05:13,291 --> 00:05:15,709
HAY UN CIERTO
INDIVIDUAL

109
00:05:15,709 --> 00:05:17,333
QUIÉN ESTÁ CREANDO
MUY SUSTANCIAL
DIFICULTADES

110
00:05:17,333 --> 00:05:20,959
PARA UN QUERIDO AMIGO
MÍO EN NUEVA YORK.

111
00:05:20,959 --> 00:05:23,333
AHORA, ESTA CIERTA PARTE

112
00:05:23,333 --> 00:05:25,583
ES MUY TERCERO
Y PARECE SER ELIMINADO

113
00:05:25,583 --> 00:05:28,417
DE LO QUE YO
ME GUSTARÍA LLAMAR
MI ESFERA DE INFLUENCIA.

114
00:05:28,417 --> 00:05:30,125
MUY BIEN,
¿CÓMO PUEDO AYUDAR?

115
00:05:30,125 --> 00:05:32,291
LA ARGUMENTO NECESITA UN GIRO.

116
00:05:32,291 --> 00:05:35,834
EL INDIVIDUO
NECESITA SER TOCADO
DE ALGUNA MANERA EN CUANTO A, UH,

117
00:05:35,834 --> 00:05:37,333
CONVENCERLO DE
EL ERROR DE SUS CAMINOS

118
00:05:37,333 --> 00:05:39,667
ANTES DE QUE PUEDA
DAÑAR A OTRAS PERSONAS,

119
00:05:39,667 --> 00:05:41,834
PARTICULARMENTE
MI AMIGO DE NUEVA YORK.

120
00:05:41,834 --> 00:05:44,375
BIEN.

121
00:05:44,375 --> 00:05:47,959
AHORA, ESTO CIERTO
INDIVIDUAL,
ÉL TIENE UN, eh,

122
00:05:47,959 --> 00:05:51,959
UN PARIENTE QUERIDO
CON CIERTOS
DEFECTOS PSICOLOGICOS.

123
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
QUIERO CONSEGUIR EL PARIENTE,
¿TODO BIEN?

124
00:05:57,000 --> 00:06:01,500
Y LO QUIERO,
POR EL MOMENTO,
SOSTENIDO.

125
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
QUIZÁS ENTONCES

126
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
LA RAZÓN PUEDE PREVALECER.

127
00:06:05,500 --> 00:06:07,000
TÚ--ESTÁS SEGUIENDO
¿TODO ESTO?

128
00:06:07,000 --> 00:06:09,291
SÍ, TODO.

129
00:06:09,291 --> 00:06:11,125
TODO ELLO.

130
00:06:11,125 --> 00:06:12,625
ENTIENDO.

131
00:06:41,250 --> 00:06:43,000
ESTÁ BIEN. ESPERAR.
¡GUAU! ¡GUAU!

132
00:06:43,000 --> 00:06:45,250
¿DÓNDE ESTÁ?

133
00:06:45,250 --> 00:06:46,625
ALLÍ.

134
00:06:46,625 --> 00:06:48,458
¿AHÍ JUSTO?
¿ES ÉL?

135
00:06:48,458 --> 00:06:49,875
ESTÁ BIEN.

136
00:06:49,875 --> 00:06:51,625
GRACIAS.

137
00:06:51,625 --> 00:06:53,834
ESTOY BIEN.
PUEDES SALIR FUERA.
Estoy bien.

138
00:06:53,834 --> 00:06:54,667
GRACIAS.

139
00:07:18,000 --> 00:07:19,959
EY.

140
00:07:19,959 --> 00:07:21,917
¿ERES BRIAN?

141
00:07:21,917 --> 00:07:23,000
¿EH?

142
00:07:23,000 --> 00:07:25,041
BRIAN.

143
00:07:26,583 --> 00:07:27,542
SÉ QUE ERES BRIAN.

144
00:07:27,542 --> 00:07:31,000
TU AMIGO RATADO
USTED AFUERA ALLÍ.

145
00:07:31,000 --> 00:07:32,875
¿HOLA?

146
00:07:36,625 --> 00:07:37,750
¿QUÉ ERES TÚ?
¿COMIENDO ALLÍ?

147
00:07:37,750 --> 00:07:40,625
¿QUÉ TIENES?
¿QUÉ SON ESAS SEMILLAS DE POLLY?

148
00:07:40,625 --> 00:07:43,333
NO LO SON.
ERES ESTÚPIDO.

149
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
SOY ESTÚPIDO.

150
00:07:44,333 --> 00:07:46,917
PARECEN
POLLY SEMILLAS PARA MÍ.

151
00:07:46,917 --> 00:07:50,208
- SON SEMILLAS DE GIRASOL.
- ES LO MISMO.

152
00:07:50,208 --> 00:07:52,500
SOLO LOS LLAMAMOS
POLLY SEEDS CUANDO ERA NIÑA.

153
00:07:52,500 --> 00:07:56,083
DEBES SER
LA PERSONA MÁS ESTÚPIDA,
CABEZA DE MIERDA, CABEZA DE MIERDA.

154
00:07:59,291 --> 00:08:01,125
EJEM. MUY BIEN, MIRA.

155
00:08:01,125 --> 00:08:05,250
TÚ Y YO, SE SUPONE QUE
PARA SALIR A UN PASEO RÁPIDO.
¿ESTÁS LISTO?

156
00:08:05,250 --> 00:08:06,792
SÍ, TENEMOS QUE IRNOS
DA UN PASEO
ALREDEDOR DE LA CUADRA.

157
00:08:06,792 --> 00:08:10,208
- NO LE REGALARE A NADIE MIS SEMILLAS.

158
00:08:10,208 --> 00:08:12,458
BARRY SIEMPRE PREGUNTA
POR QUE NO DOY
NADIE CUALQUIER.

159
00:08:12,458 --> 00:08:14,667
NO TE PREOCUPES POR ESO.
CONSERVARLOS.

160
00:08:14,667 --> 00:08:16,291
ESO ES PARA TI, ¿vale?

161
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
VAMOS, VAMOS.
VAMOS A DAR UN PASEO.
VAMOS.

162
00:08:18,375 --> 00:08:20,542
¡¿QUÉ Hizo ESO?!
- SHH.

163
00:08:20,542 --> 00:08:24,000
ESTÁ BROMEANDO. ESTÁ BROMEANDO.
ESTÁ BROMEANDO.

164
00:08:24,000 --> 00:08:24,792
Ah...

165
00:08:31,291 --> 00:08:33,542
LO SIENTO POR ESO.

166
00:08:33,542 --> 00:08:36,709
MUY BIEN, MIRA,
ES MUY SIMPLE.

167
00:08:36,709 --> 00:08:38,458
TU Y YO
VAN A SALIR AFUERA
Y DA UN PEQUEÑO PASEO.

168
00:08:38,458 --> 00:08:40,625
NO TE VOLVERÉ A AGARRAR, ¿vale?

169
00:08:42,750 --> 00:08:46,250
- TENGO QUE IR AL BAYWATCH.

170
00:08:46,250 --> 00:08:49,500
TENGO QUE IR AL BAYWATCH.
IBA A IR.

171
00:08:49,500 --> 00:08:51,208
¿QUIERES VER BAYWATCH?

172
00:08:51,208 --> 00:08:53,208
PASA POR MI APARTAMENTO,
ACTIVAREMOS BAYWATCH.

173
00:08:53,208 --> 00:08:56,667
¡AH! ERES LA PERSONA MÁS ESTÚPIDA.
ERES LA PERSONA MÁS ESTÚPIDA.

174
00:08:56,667 --> 00:08:57,917
NO LA TELEVISIÓN.
EL VIGILANCIA DE LA BAHÍA.

175
00:08:57,917 --> 00:09:00,458
OH.

176
00:09:00,458 --> 00:09:01,250
¿EL VIGILANCIA DE LA BAHÍA?

177
00:09:01,250 --> 00:09:03,208
SÍ, EL BAYWATCH.

178
00:09:03,208 --> 00:09:04,375
DE ACUERDO. ESTÁ BIEN.

179
00:09:04,375 --> 00:09:07,375
SÍ. EL VIGILANCIA DE LA BAHÍA.

180
00:09:07,375 --> 00:09:09,083
¿PUEDO IR?

181
00:09:13,458 --> 00:09:14,166
¿QUIERES IR AHORA?

182
00:09:14,166 --> 00:09:17,375
AL VIGILANCIA DE LA BAHÍA.

183
00:09:17,375 --> 00:09:19,709
SÍ. Voy allí.

184
00:09:19,709 --> 00:09:22,333
YO ESTABA EN MI CAMINO.

185
00:09:24,583 --> 00:09:26,166
- SÍ, LO HARÍA.
- ESTÁ BIEN.

186
00:09:26,166 --> 00:09:27,709
- SÍ, LO HARÍA.
- VAMOS, VAMOS.

187
00:09:27,709 --> 00:09:29,166
VAMOS.

188
00:09:32,458 --> 00:09:33,709
VAMOS, VAMOS.

189
00:09:33,709 --> 00:09:36,667
OK, TENGO QUE CONSEGUIR MI RADIO.
TENGO QUE CONSEGUIR MI RADIO.

190
00:09:36,667 --> 00:09:37,041
LA MÚSICA
VA A ESTAR BIEN ALLÍ.

191
00:09:37,041 --> 00:09:38,208
ESTÁ BIEN.

192
00:09:43,166 --> 00:09:44,250
¡GUARDIANA DE LA BAHÍA!

193
00:09:46,417 --> 00:09:47,750
AHÁ VAMOS.

194
00:09:47,750 --> 00:09:48,625
Oye, espera un minuto.

195
00:09:48,625 --> 00:09:51,583
¿ESCUCHAS ESO AHORA?
¿QUÉ ES ESO?

196
00:09:51,583 --> 00:09:54,583
¿ESCUCHAS ESO?
- NO.

197
00:09:54,583 --> 00:09:57,542
SÍ, ES MI
LLAMADA DE WALKIE-TALKIE.

198
00:09:57,542 --> 00:09:59,125
SI, HOLA?

199
00:09:59,125 --> 00:10:00,875
Oye, te lo dije
NO ME MOLESTES NUNCA MÁS

200
00:10:00,875 --> 00:10:03,083
CUANDO ESTOY TOMANDO
VIAJES CON MIS AMIGOS.

201
00:10:03,083 --> 00:10:05,417
SÍ.

202
00:10:05,417 --> 00:10:07,291
¿QUÉ? NO,
VAMOS A
EL VIGILANCIA DE LA BAHÍA.

203
00:10:07,291 --> 00:10:10,083
SÍ, ASÍ ES,
EL VIGILANCIA DE LA BAHÍA.

204
00:10:10,083 --> 00:10:11,917
¿EH?

205
00:10:11,917 --> 00:10:12,709
¡NO!

206
00:10:12,709 --> 00:10:15,417
CABALLA SANTA.

207
00:10:15,417 --> 00:10:17,250
¿SABÍAS QUE
CUANDO VAN A ESTAR
¿ABRIR DE NUEVO?

208
00:10:17,250 --> 00:10:18,750
Ah, está bien.

209
00:10:18,750 --> 00:10:21,875
TE LLAMAMOS
MAÑANA PARA LA ACTUALIZACIÓN. DE ACUERDO.

210
00:10:23,250 --> 00:10:24,917
¿CÓMO TE GUSTA ESO?

211
00:10:24,917 --> 00:10:27,625
EL BAYWATCH ESTÁ CERRADO HOY.

212
00:10:27,625 --> 00:10:29,083
NO.

213
00:10:29,083 --> 00:10:30,959
MAÑANA NOS VAMOS.
NOS VAMOS MAÑANA.

214
00:10:30,959 --> 00:10:33,000
NO LO PUEDO CREER.

215
00:10:33,000 --> 00:10:34,667
ESTO SIEMPRE
PASA ASÍ, ¿NO?

216
00:10:34,667 --> 00:10:35,417
CUANDO TU--
CUANDO PLANIFICAS UN GRAN VIAJE.

217
00:10:41,125 --> 00:10:41,709
HOLA.

218
00:10:41,709 --> 00:10:44,542
HOLA. P.O.B.

219
00:10:44,542 --> 00:10:45,458
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

220
00:10:45,458 --> 00:10:48,125
P.O.B.
LOS CONDUCTORES DE LIMO DICEN ESO.

221
00:10:48,125 --> 00:10:49,667
ESO ES BUENO.
¿QUÉ SIGNIFICA?

222
00:10:49,667 --> 00:10:51,208
P.O.B. PASAJERO A BORDO.

223
00:10:51,208 --> 00:10:52,333
YA, ¿EH?

224
00:10:52,333 --> 00:10:54,291
SÍ, YA.

225
00:10:54,291 --> 00:10:55,500
ESO ES BUENO.

226
00:10:55,500 --> 00:10:56,667
TU VOLVISTE
¿A TU LUGAR?

227
00:10:56,667 --> 00:10:57,959
YO SOY, YO SOY.

228
00:10:57,959 --> 00:10:59,792
BIEN. HABLAMOS DESPUÉS.

229
00:10:59,792 --> 00:11:01,709
SÍ, HABLAMOS DESPUÉS.

230
00:11:11,667 --> 00:11:12,917
ENTRA.
ESTÁ TODO BIEN.

231
00:11:12,917 --> 00:11:14,250
NO PUERDO.

232
00:11:14,250 --> 00:11:16,750
VAMOS.

233
00:11:21,291 --> 00:11:22,792
Oye, ¿tienes hambre?

234
00:11:22,792 --> 00:11:24,166
TENGO COMIDA.

235
00:11:24,166 --> 00:11:25,333
¿EH?

236
00:11:25,333 --> 00:11:28,125
¿TIENES SED?

237
00:11:28,125 --> 00:11:28,959
QUIERO UN REFRESCO.

238
00:11:28,959 --> 00:11:30,250
¿QUIERES UN REFRESCO?
Se me acabó el refresco.

239
00:11:30,250 --> 00:11:31,667
¿QUIERES AGUA?

240
00:11:31,667 --> 00:11:33,792
¿EH? Oye,
¿QUIERES AGUA?

241
00:11:33,792 --> 00:11:35,750
TE TRAERÉ AGUA.

242
00:11:41,208 --> 00:11:42,583
ESTÁ BIEN. ¿CÓMO ES ESO?

243
00:11:42,583 --> 00:11:43,875
¿BIEN?

244
00:11:51,250 --> 00:11:52,375
QUIERO IR A CASA.

245
00:11:52,375 --> 00:11:55,208
MUY BIEN, TIENES QUE
QUÉDATE AQUÍ UN POCO.

246
00:12:00,959 --> 00:12:01,583
NO, QUIERO IR A CASA.

247
00:12:01,583 --> 00:12:03,875
NO, TENEMOS QUE QUEDARNOS AQUÍ.

248
00:12:03,875 --> 00:12:05,417
NO PUEDO HACERLO AHORA.

249
00:12:05,417 --> 00:12:08,750
ASÍ QUE QUIZÁS QUIERAS
¿VER T.V. O DIBUJOS ANIMADOS?

250
00:12:08,750 --> 00:12:10,375
QUIERO IR A CASA.

251
00:12:10,375 --> 00:12:13,250
TENEMOS QUE QUEDARNOS AQUÍ.

252
00:12:13,250 --> 00:12:15,208
NO.

253
00:12:15,208 --> 00:12:18,583
- Llévame a casa ahora.

254
00:12:18,583 --> 00:12:20,083
- DETENER.
- ¡EY!

255
00:12:20,083 --> 00:12:21,417
¡Que se jodan todos ustedes!
¡ESTÚPIDO FOLLADOR DE SOPA!

256
00:12:21,417 --> 00:12:22,709
¿QUÉ?

257
00:12:22,709 --> 00:12:24,417
NO HAGAS ESO,
¡MADRO DE PUTA!

258
00:12:24,417 --> 00:12:25,834
BRIAN, ¿QUÉ TE PASA?
CORTA ESO.

259
00:12:25,834 --> 00:12:29,041
¡CORTALO! ¡DETENER! ¡DETENER!
¡TRANQUILIZARSE!

260
00:12:29,041 --> 00:12:30,834
- VOY AL BAYWATCH.
- BRIAN!

261
00:12:30,834 --> 00:12:32,917
- VOY AL BAYWATCH.
- ¡EY!

262
00:12:32,917 --> 00:12:36,583
Voy al BAYWATCH.

263
00:12:36,583 --> 00:12:38,333
ESTÁ BIEN.

264
00:12:42,667 --> 00:12:43,166
¿DÓNDE ESTÁN MIS SEMILLAS?

265
00:12:43,166 --> 00:12:45,166
¿EH?

266
00:12:45,166 --> 00:12:47,709
ELLOS SON
SEMILLAS DE GIRASOL, IDIOTA.

267
00:12:47,709 --> 00:12:49,500
- ESTÁN AHÍ.
- ¡SON SEMILLAS DE GIRASOL!

268
00:12:49,500 --> 00:12:51,917
OK, ESTÁN AHÍ.

269
00:12:51,917 --> 00:12:53,125
- ¡SON SEMILLAS DE GIRASOL!
- DETRÁS DE TI.

270
00:12:53,125 --> 00:12:54,583
ESTÁN AHÍ.

271
00:12:54,583 --> 00:12:56,083
JUSTO ALLÍ.

272
00:12:57,208 --> 00:12:58,875
DE ACUERDO.

273
00:13:05,333 --> 00:13:07,417
QUÉDATE AQUÍ.

274
00:13:07,417 --> 00:13:09,500
TODO ESTÁ BIEN.

275
00:13:09,500 --> 00:13:11,375
SÓLO ESTOY BROMEANDO.

276
00:13:23,458 --> 00:13:25,125
HOLA.

277
00:13:25,125 --> 00:13:25,917
HOLA.

278
00:13:27,750 --> 00:13:29,000
¿PUEDO SER DE ALGUNA AYUDA?

279
00:13:31,125 --> 00:13:33,083
BIEN, ESO QUEDA
PARA SER VISTO.

280
00:13:33,083 --> 00:13:34,709
- MIRA, YO SOY--

281
00:13:34,709 --> 00:13:36,250
LAmento molestarte.
ES SIMPLEMENTE, EH...

282
00:13:36,250 --> 00:13:38,333
ME ESTABA PREGUNTANDO
SI NO SERÍA

283
00:13:38,333 --> 00:13:40,208
DEMASIADOS PROBLEMAS SI
PODRÍA USAR TU TELÉFONO
POR UN SEGUNDO.

284
00:13:40,208 --> 00:13:41,959
- ESO es... Yo, eh...
- DERECHO.

285
00:13:41,959 --> 00:13:44,166
Acabo de tomar
UN DORMITORIO AL FRENTE,

286
00:13:44,166 --> 00:13:45,291
Y HE ESTADO ESPERANDO TODO EL DÍA

287
00:13:45,291 --> 00:13:48,041
PARA LA COMPAÑÍA TELEFÓNICA
PARA VENIR A ENGANCHARME, PERO...

288
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
SÍ, ES SIMPLEMENTE AMABLE
DE UN MAL...

289
00:13:50,000 --> 00:13:52,291
SÓLO TOMARÁ UN SEGUNDO,
LO PROMETO.

290
00:13:52,291 --> 00:13:55,959
Ya sabes,
PROBABLEMENTE SEA UNA LLAMADA LOCAL.

291
00:13:55,959 --> 00:13:57,041
NO PUEDO.
LO SIENTO, LO SABES.

292
00:13:57,041 --> 00:13:59,500
Estaré dentro y fuera
ANTES DE QUE LO SEPAS.

293
00:13:59,500 --> 00:14:01,542
PROMETO.

294
00:14:01,542 --> 00:14:04,125
SOLO DEJA UN DÉBIL AROMA.

295
00:14:07,834 --> 00:14:10,834
SÍ, ESTÁ BIEN.
ENTRA.

296
00:14:10,834 --> 00:14:12,500
GRACIAS.

297
00:14:12,500 --> 00:14:15,500
SEGURO.

298
00:14:15,500 --> 00:14:17,834
ES, eh...
EL TELÉFONO
JUSTO ALLÍ.

299
00:14:17,834 --> 00:14:18,500
LO PROMETO
SÓLO TOMARÁ UN MINUTO.

300
00:14:18,500 --> 00:14:20,166
ESTÁ BIEN.

301
00:14:23,834 --> 00:14:25,250
EJEM.

302
00:14:35,375 --> 00:14:37,875
HOLA.

303
00:14:39,834 --> 00:14:42,291
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
SENTATE.
ENTRA A LA COCINA.

304
00:14:43,750 --> 00:14:45,458
ESTAS COMPUTADORAS
RESPONDIENDO COSAS,

305
00:14:45,458 --> 00:14:47,375
ME VUELVEN LOCO.

306
00:14:47,375 --> 00:14:49,291
ESTÁS HACIENDO
UNA LLAMADA TELEFÓNICA.

307
00:14:49,291 --> 00:14:51,208
ASÍ ES,
ELLA ESTÁ HACIENDO
UNA LLAMADA TELEFÓNICA.

308
00:14:51,208 --> 00:14:52,542
NO LLAME A VIGILANCIA DE LA BAHÍA
PORQUE HOY ESTÁN CERRADOS.

309
00:14:53,625 --> 00:14:56,166
NO PENSARÍA EN ESO.

310
00:15:12,625 --> 00:15:14,542
LO SIENTO, TENGO QUE PREGUNTAR.

311
00:15:14,542 --> 00:15:16,959
¿NOS CONOCEMOS?

312
00:15:17,709 --> 00:15:19,458
AÚN NO.

313
00:15:21,750 --> 00:15:23,417
SOY RICKI.

314
00:15:23,417 --> 00:15:26,542
LARRY.

315
00:15:26,542 --> 00:15:27,792
LARRY RISIS, ¿CIERTO?

316
00:15:27,792 --> 00:15:30,417
LO VI EN EL BUZÓN.

317
00:15:30,417 --> 00:15:33,750
SÍ, SE PRONUNCIA
"ZHEE-LEE", COMO, EH...

318
00:15:33,750 --> 00:15:35,583
RIMA CON "DE VERDAD".

319
00:15:35,583 --> 00:15:38,166
ES UN GUSTO CONOCERTE,
LARRY GIGLI.

320
00:15:38,166 --> 00:15:38,583
Encantado de conocerte, Larry.

321
00:15:39,667 --> 00:15:42,208
¿CÓMO TE LLAMAS?

322
00:15:43,917 --> 00:15:45,291
CHELÍN.

323
00:15:45,291 --> 00:15:46,792
ERES ESTÚPIDO.
ESE NO ES MI NOMBRE.

324
00:15:46,792 --> 00:15:48,125
¿ESE NO ES TU NOMBRE?

325
00:15:48,125 --> 00:15:49,500
¿CUÁL ES TU NOMBRE, CARIÑO?

326
00:15:49,500 --> 00:15:50,834
ESO ES TODO.
SU NOMBRE ES BOB.

327
00:15:50,834 --> 00:15:51,917
SU NOMBRE NO ES BOB.

328
00:15:51,917 --> 00:15:53,250
TU NOMBRE ES BOB.

329
00:15:53,250 --> 00:15:55,291
BUENO, COMO SEA TU NOMBRE,

330
00:15:55,291 --> 00:15:58,166
¿TIENE ALGUIEN
ALGUNA VEZ TE DIJE QUE ERES
¿UN JOVEN MUY GUAPO?

331
00:16:13,000 --> 00:16:14,125
¿PUEDO HABLAR CON
¿TÚ POR UN MINUTO?

332
00:16:16,625 --> 00:16:18,125
SEGURO.

333
00:16:22,709 --> 00:16:24,208
EN PRIVADO.

334
00:16:30,834 --> 00:16:31,875
No puedo joder
CREE ESTO.

335
00:16:31,875 --> 00:16:34,208
ES UNA BONIFICACIÓN INESPERADA.

336
00:16:34,208 --> 00:16:35,959
¿QUIÉN HABRÍA PENSADO?
¿ERAS UN IMÁN DE BEBÉ?

337
00:16:35,959 --> 00:16:37,500
ERES MEJOR QUE
UN PUTO PERRO.

338
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
ERES UN PERRO,
¡PEDO CON CABEZA DE PERRO!

339
00:16:38,500 --> 00:16:40,208
OH, LO QUE SEA.

340
00:16:52,750 --> 00:16:56,250
Ya sabes,
Oí que estabas
UN POCO DE JODIDA.

341
00:16:56,250 --> 00:16:58,375
PERO TENGO QUE DECIRTE,
ESTOY FRANCAMENTE SORPRENDIDO

342
00:16:58,375 --> 00:17:02,375
¿A CUÁNTO JODER?
REALMENTE LO ERES.

343
00:17:02,375 --> 00:17:03,000
¿ME ESTOY PERDIENDO ALGO AQUÍ?

344
00:17:03,000 --> 00:17:05,291
BIEN, ASÍ LO PARECE.

345
00:17:05,291 --> 00:17:06,166
PERO SABES,
¿POR QUÉ NO LLAMA A LOUIS?

346
00:17:06,166 --> 00:17:08,208
Y EL TE EXPLICARA
TODO PARA TI.

347
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
Eh, yo, eh...

348
00:17:12,250 --> 00:17:15,125
NO LO SE
CONOZCO ALGÚN LOUIS.

349
00:17:15,125 --> 00:17:17,208
Bueno, entonces supongo
NO TE HA LLAMADO

350
00:17:17,208 --> 00:17:18,875
PARA DECIRTE EL
NO CONFÍA EN TI

351
00:17:18,875 --> 00:17:21,333
CON UNA TAREA
DE ESTA MAGNITUD.

352
00:17:21,333 --> 00:17:24,125
QUE SE SIENTE
LO QUE ESTÁ EN JUEGO ES DEMASIADO ALTO.

353
00:17:24,125 --> 00:17:26,375
- NO.
- "NO."

354
00:17:26,375 --> 00:17:29,000
Bueno, entonces supongo que él también
PROBABLEMENTE NO HA LLAMADO
PARA DECIRTE

355
00:17:29,000 --> 00:17:33,041
QUE SENTIRIA MUCHO MAS
CÓMODO SI HABIERA
DOS INDEPENDIENTES, DESCONOCIDOS,

356
00:17:33,041 --> 00:17:36,125
QUIZÁS INCLUSO MUTUAMENTE HOSTILES
CONTRATISTAS TRABAJANDO EN ESTO,

357
00:17:36,125 --> 00:17:39,458
PARA QUE PODRÍAN MANTENER
¿UNO OJO AL OTRO?

358
00:17:39,458 --> 00:17:40,750
NO.

359
00:17:40,750 --> 00:17:43,291
¿SABES QUÉ?
NO HAY RAZÓN
PARA QUE TOMES MI PALABRA

360
00:17:43,291 --> 00:17:45,625
POR PRECISAMENTE
¿CÓMO SEGUNDA TARIFA?
ÉL TE CONSIDERA.

361
00:17:45,625 --> 00:17:47,041
PROBABLEMENTE HARÍA
NUESTRAS VIDAS MUCHO MÁS FÁCILES

362
00:17:47,041 --> 00:17:50,458
SI ACABAS DE ESCUCHARLO
DIRECTAMENTE DE ÉL.

363
00:17:54,333 --> 00:17:56,875
ESO ES BUENO.
TENÍA ESO HOY.

364
00:17:56,875 --> 00:17:58,792
DISCULPE UN MINUTO.

365
00:17:58,792 --> 00:17:59,375
SEGURO.

366
00:18:03,750 --> 00:18:05,208
LUIS, ¿ESTÁS AHÍ?

367
00:18:05,208 --> 00:18:07,959
ESTOY AQUÍ.
¿QUÉ DESEAS?

368
00:18:07,959 --> 00:18:10,417
SÍ, HAY ESTO, eh,

369
00:18:10,417 --> 00:18:12,792
JOVEN AQUÍ
TRATANDO DE DECIRME QUE--

370
00:18:12,792 --> 00:18:14,667
MUY BIEN,
ESTA COSA ES MONUMENTAL, ¿vale?

371
00:18:14,667 --> 00:18:15,959
Ciertamente demasiado grande
PARA UN PAJARO COMO TÚ,

372
00:18:15,959 --> 00:18:18,583
PERO HOY NO TENÍA OPCIÓN.

373
00:18:18,583 --> 00:18:21,250
ESTA COSA REPRESENTA
MI CULO Y MI FUTURO.

374
00:18:21,250 --> 00:18:23,291
QUIERO QUE TRABAJES
CON ELLA Y TE QUIERO

375
00:18:23,291 --> 00:18:25,959
PARA VERLA COMO ELLA
TE ESTARE MIRANDO.

376
00:18:25,959 --> 00:18:27,875
QUIERO QUE SEPAS

377
00:18:27,875 --> 00:18:29,166
QUE LO HARÉ
EXCORIAR PERSONALMENTE
CUALQUIER RESPONSABLE

378
00:18:29,166 --> 00:18:32,250
PARA LOS MÁS PEQUEÑOS
JODIDA EN ESTA ACCIÓN.

379
00:18:32,250 --> 00:18:34,041
Y QUIERO QUE TÚ
ENTIENDE ESO.

380
00:18:34,041 --> 00:18:36,250
SÍ, LUIS.

381
00:18:36,250 --> 00:18:38,792
¿"SÍ, LUIS"?

382
00:18:38,792 --> 00:18:41,083
¿SABES QUE
¿QUÉ SIGNIFICA "EXCORIAR"?

383
00:18:41,083 --> 00:18:42,500
Eh...

384
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
NO VIENE A MI
EN EL MOMENTO.

385
00:18:44,250 --> 00:18:48,542
SIGNIFICA "DESNUDARSE"
O DESGASTAR LA PIEL DE,

386
00:18:48,542 --> 00:18:49,709
PARA DESPELLAR."

387
00:18:49,709 --> 00:18:51,583
AHORA ESTOY APRENDIENDO
UNA PALABRA AL DÍA.

388
00:18:51,583 --> 00:18:53,792
Y SU USO ES CRÍTICO
ESTAS PALABRAS EN CONVERSACIÓN,

389
00:18:53,792 --> 00:18:55,583
PERO NO ES POR ESO QUE LO USÉ
EN ESTA CONVERSACIÓN.

390
00:18:55,583 --> 00:18:59,959
EN ESTA CONVERSACIÓN
LO USÉ PORQUE LO DECÍA.

391
00:18:59,959 --> 00:19:03,208
Ahora, si me disculpan,
YO ME IRÉ AHORA.

392
00:19:04,792 --> 00:19:06,375
MUY BIEN,
MAS TARDE TE HABLARÉ.

393
00:19:06,375 --> 00:19:07,625
SÍ,
NO TE PREOCUPES POR ESO.

394
00:19:07,625 --> 00:19:09,792
DE ACUERDO.

395
00:19:12,000 --> 00:19:14,458
AHORA NO ENTENDAS
TU MISMO TODO Atado
EN UN NUDO.

396
00:19:14,458 --> 00:19:15,917
¿DE ACUERDO? NO LO SE
ESTE TIPO,

397
00:19:15,917 --> 00:19:17,625
Y EL NO ME CONOCE.

398
00:19:17,625 --> 00:19:20,458
PERO MI REPUTACIÓN
APARENTE ES BASTANTE SÓLIDO.

399
00:19:20,458 --> 00:19:24,125
¿POR QUÉ NO SOLO
HAZTE RECTO,

400
00:19:24,125 --> 00:19:26,625
Y PODEMOS PONER ESTO
TODO DETRÁS DE NOSOTROS.

401
00:19:26,625 --> 00:19:30,458
Y SI TIENES ALGUNO
TÉ DESCAFEINADO O DE HIERBAS,

402
00:19:30,458 --> 00:19:32,458
REALMENTE SERÍA
MUY AGRADECIDO.

403
00:19:32,458 --> 00:19:34,834
- QUIERO TÉ.
- DOS TÉS.

404
00:19:36,208 --> 00:19:37,458
Déjame decirte algo
¿Está bien?

405
00:19:37,458 --> 00:19:40,583
NO SÉ QUIÉN MIERDA
CREES QUE LO ERES,

406
00:19:40,583 --> 00:19:41,709
PERO NO TRABAJO
ASÍ.

407
00:19:41,709 --> 00:19:43,291
¿TIENES ESO?

408
00:19:43,291 --> 00:19:45,333
SI QUIERES HABLAR
SOBRE LAS REPUTACIONES,

409
00:19:45,333 --> 00:19:48,083
Y SI POR ALGUNOS
MIERDO MILAGRO LARGO TIRO

410
00:19:48,083 --> 00:19:50,208
NO HAS ESCUCHADO
DE MI REPUTACIÓN,

411
00:19:50,208 --> 00:19:51,291
Déjame decirte
QUIÉN MIERDA SOY.

412
00:19:51,291 --> 00:19:54,709
YO SOY EL JODIDO
SULTÁN DE SLICK, SADIE.

413
00:19:54,709 --> 00:19:56,375
YO SOY LA REGLA
DE JODIDAMENTE GENIAL.

414
00:19:56,375 --> 00:19:59,583
¿QUIERES SER UN GANGSTER?
¿QUIERES SER UN MATÓN?

415
00:19:59,583 --> 00:20:01,333
Te sientas a mis putos pies.

416
00:20:01,333 --> 00:20:03,291
REUNIR LAS PERLAS
QUE EMANAN DE MÍ.

417
00:20:03,291 --> 00:20:05,125
PORQUE SOY
EL JODIDO ORIGINAL,

418
00:20:05,125 --> 00:20:08,291
RECTO PRIMERO,
PIMP-MACK

419
00:20:08,291 --> 00:20:13,166
Maldito estafador,
EL GANGSTER DEL GANGSTER ORIGINAL.

420
00:20:16,083 --> 00:20:17,917
NO SE QUE
ESTÁS HABLANDO DE,

421
00:20:17,917 --> 00:20:20,208
PERO VOY A IR
Y CONSIGUE MIS COSAS.

422
00:20:22,041 --> 00:20:25,834
Y NO TE PREOCUPES
EL DE TU PEQUEÑO GANGSTER
CABEZA DE GANGSTER SOBRE ESO,

423
00:20:25,834 --> 00:20:26,834
PUEDO MANEJAR.

424
00:20:28,208 --> 00:20:30,709
CUÁNTAS TAZAS
DE TU PROPIO ESPACIO

425
00:20:30,709 --> 00:20:32,625
¿Crees que eres
¿TRAGAR TODOS LOS DÍAS, LARRY?

426
00:20:34,959 --> 00:20:37,625
PIENSO EN 35 TAZAS.

427
00:20:37,625 --> 00:20:39,333
¿Podrías simplemente
Cállate la boca.

428
00:20:39,333 --> 00:20:40,583
¡ERES UN IDIOTA!

429
00:20:42,417 --> 00:20:44,542
- ¡NO, TÚ!

430
00:20:44,542 --> 00:20:46,166
QUÉ, SOLO ENTRAS Y SALIDAS,
¿VERDAD?

431
00:20:46,166 --> 00:20:47,625
ERES UN IDIOTA.

432
00:20:47,625 --> 00:20:49,291
QUE MIERDA
¿ESTÁS HABLANDO DE?

433
00:20:49,291 --> 00:20:51,625
ERES EL MIERDO,
ESTÚPIDO PATO-MIERDA.

434
00:20:51,625 --> 00:20:54,417
PORQUE NO ME HACES UN FAVOR
Y SIMPLEMENTE ACTÚA, JODIDA
NORMAL POR UN MINUTO.

435
00:20:54,417 --> 00:20:56,375
- PARECE--
- SÓLO POR UN MINUTO.

436
00:20:56,375 --> 00:20:58,792
TERMINARÁS CON
ELLIOT POR ALLÍ.

437
00:20:58,792 --> 00:21:01,542
SÉ QUE ENTIENDES
DE LO QUE ESTOY HABLANDO.
Simplemente sé normal, vale.

438
00:21:01,542 --> 00:21:02,750
TE LO DIGO--

439
00:21:02,750 --> 00:21:04,583
¡NO ESTÁ JODIDAMENTE LOCO! ¡NORMAL!

440
00:21:04,583 --> 00:21:06,375
¿Qué tal si te golpeo?
EN LA MALDITA CABEZA, ¿EH?

441
00:21:06,375 --> 00:21:08,625
- ¡EY! DEJARLO EN PAZ.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

442
00:21:08,625 --> 00:21:11,333
SE SUPONE QUE DEBEMOS VIGILARLO,
NO LE ABOFETE.

443
00:21:11,333 --> 00:21:13,542
NO ME DIGAS QUE
SE SUPONE QUE DEBEMOS HACER.

444
00:21:13,542 --> 00:21:16,000
BUENO, ¿Qué tal esto?
LO DEJAS EN SOLA
O TE MATARÉ.

445
00:21:16,000 --> 00:21:17,834
OH, ME MATARÁS, ¿EH?

446
00:21:17,834 --> 00:21:19,917
¡Jódete! ADELANTE.

447
00:21:19,917 --> 00:21:22,000
TE MATARÉ.

448
00:21:22,000 --> 00:21:25,333
NO... NO ME DIGAS
QUÉ HACER. ¿DE ACUERDO?

449
00:21:25,333 --> 00:21:27,083
NO ME DIGAS
LO QUE PODEMOS HACER.

450
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
NO ME DIGAS
LO QUE SE SUPONE QUE DEBEMOS HACER.

451
00:21:28,875 --> 00:21:30,667
NO ME DIGAS
LO QUE QUIZÁS DEBERÍAMOS HACER.

452
00:21:30,667 --> 00:21:32,750
¡NO ME DIGAS NADA NUNCA!

453
00:21:34,625 --> 00:21:35,542
PUES LES DIGO ESTO,

454
00:21:35,542 --> 00:21:38,834
LO DEJAS EN SOLA
O TE MATARÉ.

455
00:21:40,959 --> 00:21:42,500
VOY A DECIR 35 TAZAS.

456
00:21:42,500 --> 00:21:44,583
VOY A DECIR
35 TAZAS DE SALVADOR.

457
00:21:46,375 --> 00:21:49,458
SOY UN GENIO.
SOY UN GENIO, LUN.

458
00:21:53,166 --> 00:21:54,875
¿DE QUÉ HABLA?

459
00:21:54,875 --> 00:21:58,542
NO SÉ.

460
00:21:58,542 --> 00:22:02,875
MIRA, ¿POR QUÉ NO LO INTENTAMOS?
Y HAGA ESTO AGRADABLE.

461
00:22:02,875 --> 00:22:05,333
¿DE ACUERDO?

462
00:22:07,917 --> 00:22:08,500
LINDO.

463
00:22:11,792 --> 00:22:12,542
FÁCIL.

464
00:22:22,375 --> 00:22:25,333
Entonces, ¿qué haces?
¿NORMALMENTE SE CONTRATA PARA?

465
00:22:25,333 --> 00:22:28,542
HAGO TRABAJOS
DE VARIOS TIPOS.

466
00:22:30,250 --> 00:22:30,917
¿Y TÚ MISMO?

467
00:22:30,917 --> 00:22:32,542
YO TAMBIÉN.

468
00:22:32,542 --> 00:22:37,333
REALIZO VARIOS TIPOS DE TRABAJOS
DE VARIOS TIPOS.

469
00:22:37,333 --> 00:22:39,542
BIEN, AHÍ LO TIENES.

470
00:22:41,458 --> 00:22:44,041
¿CÓMO ES QUE NUNCA
¿TE VISTO ANTES?

471
00:22:44,041 --> 00:22:47,291
SOY DE OTRO LUGAR.

472
00:22:47,291 --> 00:22:49,834
W.

473
00:22:51,542 --> 00:22:53,834
En otro lugar, Larry.

474
00:22:53,834 --> 00:22:56,917
OH. DE ACUERDO. VEO.

475
00:22:58,875 --> 00:23:00,208
Y MI NOMBRE
REALMENTE NO RICKI.

476
00:23:00,208 --> 00:23:03,667
¿Y QUÉ SERÍA ENTONCES?

477
00:23:08,542 --> 00:23:11,667
ENTONCES ¿Y YO?
SIGUE LLAMANDOTE RICKI
¿SÓLO PARA CAERTE?

478
00:23:11,667 --> 00:23:13,083
SI TE HARA FELIZ.

479
00:23:13,083 --> 00:23:14,834
SÍ, LO HARÁ.

480
00:23:18,291 --> 00:23:20,083
ESTA NO ES MUY BUENA COMIDA.

481
00:23:20,083 --> 00:23:22,709
DEMASIADO.
Ésa es tu cena.
CÓMELO.

482
00:23:22,709 --> 00:23:24,500
- TENGO HAMBRE.
- MIERDA.

483
00:23:27,542 --> 00:23:29,875
- TENGO HAMBRE.
- DIJO QUE TIENE HAMBRE.

484
00:23:29,875 --> 00:23:31,709
¿ENTONCES? QUE COMA SU COMIDA.
TIENE COMIDA.

485
00:23:31,709 --> 00:23:32,291
- NO ME GUSTA
ESTA COMIDA.
- ¡DEMASIADO!

486
00:23:32,291 --> 00:23:34,208
COME TU COMIDA,
¡ESTÚPIDO!

487
00:23:34,208 --> 00:23:35,792
¡EY! ¡DAR MARCHA ATRÁS!

488
00:23:35,792 --> 00:23:37,542
¡DIOS!
NO ES SU CULPA.

489
00:23:37,542 --> 00:23:39,000
SÍ, NO ES MI CULPA
TENGO DAÑO CEREBRAL.

490
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
HERMOSO.

491
00:23:42,500 --> 00:23:45,125
¿QUÉ ERES TÚ?
¿SU DELegado sindical?

492
00:23:45,125 --> 00:23:46,250
ESCÚCHAME,
JODIDO RETARDADO,
COME TU--

493
00:23:46,250 --> 00:23:48,792
-¡EY! ¡SUFICIENTE!
-¡NO ES SUFICIENTE!

494
00:23:48,792 --> 00:23:50,750
-DÉJAME DECIRTE ALGO.

495
00:23:50,750 --> 00:23:53,458
EN CADA RELACIÓN
HAY UN TORO Y UNA VACA.

496
00:23:53,458 --> 00:23:56,417
SUCEDE QUE
EN ESTA RELACIÓN
AQUÍ CONMIGO Y TÚ,

497
00:23:56,417 --> 00:24:00,375
YO SOY EL TORO,
TÚ ERES LA VACA.

498
00:24:00,375 --> 00:24:03,917
¿ESTÁ BIEN?
TORO. VACA.

499
00:24:03,917 --> 00:24:05,208
¿TIENES ESO?

500
00:24:05,208 --> 00:24:06,583
SÍ, LO TENGO.
TORO, VACA.

501
00:24:06,583 --> 00:24:08,500
QUIERES HACERLE ALGO
MÁS PARA COMER,

502
00:24:08,500 --> 00:24:09,583
SÉ MI INVITADO. DE LO CONTRARIO,
Ocúpate de tus asuntos.

503
00:24:09,583 --> 00:24:11,375
QUIERO IR A CASA.

504
00:24:12,542 --> 00:24:13,041
NO PUEDES IR A CASA.

505
00:24:13,041 --> 00:24:14,583
QUIERO IR A CASA.

506
00:24:14,583 --> 00:24:17,291
¡NO PUEDES IR A CASA AHORA MISMO!
¡COME TU COMIDA!

507
00:24:17,291 --> 00:24:19,083
¡ORINARTE!
¡QUIERO IR A CASA!

508
00:24:25,792 --> 00:24:27,041
COMO VAS A IR
AL BAYWATCH MAÑANA

509
00:24:27,041 --> 00:24:28,625
¿SI TE VAS A CASA?

510
00:24:32,500 --> 00:24:35,750
ESTE ES TU LUGAR.
¿SÍ?

511
00:24:37,125 --> 00:24:39,917
ES AGRADABLE.
VAMOS.
ACOSTARSE.

512
00:24:40,291 --> 00:24:41,709
ESTÁ BIEN.

513
00:24:44,041 --> 00:24:45,583
ESTO ES UN SOFÁ.

514
00:24:45,583 --> 00:24:48,041
NO TE PREOCUPES POR ESO.
ESTÁ BIEN.

515
00:24:48,041 --> 00:24:49,834
ES UN BUEN LUGAR PARA DORMIR.
ACOSTARSE.

516
00:24:56,250 --> 00:24:58,959
LARRY, LÉEME.

517
00:24:59,291 --> 00:25:01,250
¿QUÉ?

518
00:25:01,250 --> 00:25:03,291
LEEME, LARRY.

519
00:25:03,291 --> 00:25:05,917
LEELE, LARRY.

520
00:25:05,917 --> 00:25:07,458
NO QUIERO
LEERLE.

521
00:25:07,458 --> 00:25:09,125
¿QUÉ TENGO QUE HACER?
¿LEERLE PARA?

522
00:25:09,125 --> 00:25:10,500
LEEME, LARRY.

523
00:25:10,500 --> 00:25:11,750
¿PARA QUÉ?

524
00:25:11,750 --> 00:25:13,291
ME CALMA.

525
00:25:13,291 --> 00:25:15,625
¿TE CALMA?

526
00:25:15,625 --> 00:25:16,750
Oh, vamos, Larry.
LEERLE.

527
00:25:16,750 --> 00:25:19,166
¿QUÉ VOY A LEER?
NO TENGO NADA AQUÍ.

528
00:25:19,166 --> 00:25:21,792
LEELE UN LIBRO.

529
00:25:28,834 --> 00:25:30,959
¿NO TIENES LIBRO?

530
00:25:33,250 --> 00:25:34,208
TENGO UNA GUÍA TELEFÓNICA.

531
00:25:34,208 --> 00:25:36,125
Ahí lo tienes.

532
00:25:36,125 --> 00:25:38,166
LEEME, LARRY.

533
00:25:38,166 --> 00:25:39,750
MUY BIEN, BIEN.

534
00:25:47,250 --> 00:25:48,375
AQUÍ TIENES.

535
00:25:48,375 --> 00:25:52,208
"DESDE 1868.

536
00:25:52,208 --> 00:25:53,166
"DURANTE MÁS DE UN SIGLO,

537
00:25:53,166 --> 00:25:54,875
"EL SABOR AVENTURADOR
DE SALSA TABASCO

538
00:25:54,875 --> 00:25:59,041
HA ENCENDIDO A GENERACIONES
DE LOS BUSCADORES DE EMOCIONES."

539
00:25:59,041 --> 00:25:59,500
¿DE ACUERDO?

540
00:25:59,500 --> 00:26:01,333
ESO FUE BUENO.

541
00:26:01,333 --> 00:26:04,083
LEEME MÁS.

542
00:26:08,000 --> 00:26:10,166
UH, "ES TOTALMENTE NATURAL
INGREDIENTES

543
00:26:10,166 --> 00:26:12,709
"Y UN PROCESO DE ENVEJECIMIENTO ÚNICO
EN BARRICAS DE ROBLE BLANCO

544
00:26:12,709 --> 00:26:17,208
"MANTÉN TABASCO EN
LA VANGUARDIA CULINARIA.

545
00:26:21,458 --> 00:26:24,291
"PRUÉBALO EN HUEVOS,
PIZZA, ENSALADAS,
Y CUALQUIER OTRO ALIMENTO

546
00:26:24,291 --> 00:26:26,917
PARA UNA EXPLOSIÓN DE SABOR
ESO TANTALIZARÁ TU
PAPILAS GUSTATIVAS."

547
00:26:26,917 --> 00:26:28,250
- ESO ES TODO.
- LEEME MÁS.

548
00:26:28,250 --> 00:26:31,750
NO, ESO ES TODO.
NO ESTOY LEYENDO
LOS INGREDIENTES. YA TERMINÉ.

549
00:26:31,750 --> 00:26:34,166
Bien, gracias, LARRY.

550
00:26:34,166 --> 00:26:35,166
SEGURO.

551
00:26:55,667 --> 00:26:57,917
DECIRTE QUÉ,
SIN OFENSA,

552
00:26:57,917 --> 00:27:00,750
NO MIRAS
COMO CUALQUIER CONTRATISTA
ALGUNA VEZ CONOCÍ.

553
00:27:00,750 --> 00:27:03,709
BIEN...
Aparentemente,

554
00:27:03,709 --> 00:27:06,792
HAY UNA NECESIDAD
PARA TODO TIPO.

555
00:27:11,291 --> 00:27:13,500
ENTONCES, ESCUCHE.

556
00:27:13,500 --> 00:27:15,125
Ya sabes, eh,

557
00:27:15,125 --> 00:27:17,125
ESTABA PENSANDO
SOBRE LO QUE TÚ
DICHO ANTES,

558
00:27:17,125 --> 00:27:18,959
ACERCA DE NOSOTROS ESTAR ATASCADOS
EN ESTA SITUACIÓN.

559
00:27:18,959 --> 00:27:21,041
NO HAY NADA
PODEMOS HACER.

560
00:27:21,041 --> 00:27:22,625
CREO QUE TIENES RAZON.

561
00:27:22,625 --> 00:27:24,458
TAMBIÉN PODRÍAMOS
SACA LO MEJOR DE ÉL.

562
00:27:24,458 --> 00:27:26,333
LO CREO.

563
00:27:26,333 --> 00:27:29,792
ASÍ QUE SABES, MIRA,
NO TOMES ESTO
EL CAMINO EQUIVOCADO,

564
00:27:29,792 --> 00:27:31,291
Créeme.

565
00:27:31,291 --> 00:27:32,917
PERO YO SOLO...
ESTO ES, SABES...

566
00:27:32,917 --> 00:27:36,166
ODIO VERTE DORMIR
EN EL SUELO ASÍ.

567
00:27:36,166 --> 00:27:37,792
Quiero decir, vamos.

568
00:27:37,792 --> 00:27:39,333
ASÍ QUE SI QUIERES,

569
00:27:39,333 --> 00:27:42,250
PUEDES SEGUIR ADELANTE
Y SOLO, SABES,

570
00:27:42,250 --> 00:27:46,709
SÓLO TOMA LA MITAD DE MI CAMA.
Y, eh...

571
00:27:46,709 --> 00:27:49,625
Ya sabes, porque mira,
ESTAMOS TRABAJANDO JUNTOS.
SOMOS GRANDES, ¿NO?

572
00:27:49,625 --> 00:27:52,417
YA SABES, SOMOS SOCIOS.
SÓLO, YA SABES,

573
00:27:52,417 --> 00:27:55,709
SOLO, SABES,
HACER TODO
PROFESIONALMENTE.

574
00:27:57,375 --> 00:27:59,667
BUENO, ESO ES...

575
00:27:59,667 --> 00:28:01,583
ES MUY AMABLE DE TU PARTE.
GRACIAS.

576
00:28:01,583 --> 00:28:04,125
Quiero decir, me encantaría.

577
00:28:05,917 --> 00:28:08,166
YA SABES, PROFESIONALMENTE.

578
00:28:08,166 --> 00:28:10,709
POR FAVOR.

579
00:28:10,709 --> 00:28:12,792
¿CÓMO ES ESO PROFESIONALMENTE?

580
00:28:12,792 --> 00:28:14,875
Eh

581
00:28:14,875 --> 00:28:16,500
ESO ES PROFESIONAL.
AQUÍ MISMO.

582
00:28:16,500 --> 00:28:18,834
TORO. VACA.

583
00:28:18,834 --> 00:28:20,291
ASÍ ES COMO FUNCIONA.

584
00:28:25,500 --> 00:28:27,291
Ahi esta tu toro
¡AHÍ MISMO!

585
00:28:27,291 --> 00:28:28,375
Ahí está tu toro.

586
00:28:28,375 --> 00:28:31,250
Ahi esta la bocina.

587
00:28:31,250 --> 00:28:32,875
TE JODES CON EL TORO,

588
00:28:32,875 --> 00:28:34,375
TIENES LA BOCINA.

589
00:28:39,875 --> 00:28:41,834
ESO ES PROFESIONAL.

590
00:28:43,834 --> 00:28:46,583
JODIDO PROFESIONAL.

591
00:28:46,583 --> 00:28:48,041
MIRA ESO.

592
00:28:49,709 --> 00:28:51,542
ESE ES EL TORO. BIEN.

593
00:28:51,542 --> 00:28:53,875
COGER EL TORO POR EL CUERNO.

594
00:28:53,875 --> 00:28:54,542
¿SABES QUÉ?
¿DE QUE ESTOY HABLANDO?

595
00:28:54,542 --> 00:28:56,542
YO TE DARÉ LA BOCINA.

596
00:28:56,542 --> 00:28:58,375
¿QUIERES VER LA BOCINA?

597
00:28:58,375 --> 00:28:59,917
¿QUIERES VER LA BOCINA?

598
00:30:04,250 --> 00:30:05,792
Ya sabes,

599
00:30:05,792 --> 00:30:09,083
EN REALIDAD ERES
UNA MUJER MUY ATRACTIVA.

600
00:30:11,625 --> 00:30:13,792
GRACIAS.

601
00:30:13,792 --> 00:30:16,417
DE NADA.

602
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
Ya sabes,
ESTE PUEDE SER UN BUEN MOMENTO
PARA SUGERIR

603
00:30:19,291 --> 00:30:23,458
QUE NO PERMITES
LAS SEMILLAS DE LA ESPERANZA CRUEL
PARA BROTEAR EN TU ALMA.

604
00:30:24,667 --> 00:30:26,041
NO LO SE
LO QUE ESO SIGNIFICA,

605
00:30:26,041 --> 00:30:27,750
PERO SUENA HERMOSO.

606
00:30:27,750 --> 00:30:31,291
SIGNIFICA
NO ERES MI TIPO.

607
00:30:32,375 --> 00:30:34,750
¿ES ESO CORRECTO?

608
00:30:36,875 --> 00:30:40,166
¿QUÉ HAY DE MÍ?
¿NO ES TU TIPO?

609
00:30:43,834 --> 00:30:45,375
TU PENE.

610
00:30:45,959 --> 00:30:48,166
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

611
00:30:49,709 --> 00:30:51,542
SIGNIFICA QUE SOY GAY.

612
00:30:51,542 --> 00:30:55,000
SIGNIFICA QUE SOY LESBIANA.

613
00:30:57,000 --> 00:31:01,166
PERO TENGO QUE DECIRTE,
SI NO FUERA...

614
00:31:01,166 --> 00:31:02,834
ES DECIR, DESPUÉS DE UNA PRIMERA CITA
ASÍ,

615
00:31:02,834 --> 00:31:05,250
ME ENCONTRARA MUY DIFÍCIL

616
00:31:05,250 --> 00:31:07,500
NO SOLO PARA OBTENER
BAJO LAS SÁBANAS

617
00:31:07,500 --> 00:31:10,417
Y HAZLO A LO GRANDE AHORA MISMO.

618
00:31:10,417 --> 00:31:12,166
BUENAS NOCHES.

619
00:31:16,709 --> 00:31:18,917
"BUENAS NOCHES"?

620
00:31:19,542 --> 00:31:21,375
BUENAS NOCHES.

621
00:31:33,250 --> 00:31:37,583
¡Vaya, padrastro!
CON ESE NUEVO LOOK ATREVIDO,

622
00:31:37,583 --> 00:31:41,333
OVEJAS ES TODO ESO
Y UNA BOLSA DE PATATAS FRITAS.

623
00:31:50,875 --> 00:31:52,500
PRONÓSTICO DE MELBOURNE:

624
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
LA OPORTUNIDAD DE
UN BREVE DUCHA MAÑANA,

625
00:31:54,166 --> 00:31:55,208
PERO ESTAMOS ESPERANDO
UN DÍA MAYORMENTE BUENO

626
00:31:55,208 --> 00:31:58,125
CON UN LIGERO A MODERADO
VIENTO DEL SUROESTE.

627
00:31:58,125 --> 00:31:59,959
- ¿QUIÉNES MIERDOS SON?
¿HABLAS CON?
- ¡AY!

628
00:31:59,959 --> 00:32:01,750
SYDNEY TAMBIÉN ESTÁ BIEN Y 18.

629
00:32:01,750 --> 00:32:04,458
- BRISBANE, AGUACEROS...
- DEVUELVAME ESO, POR FAVOR.

630
00:32:04,458 --> 00:32:06,333
- SOLEADO, 32.
- DEVUELVEME ESO.

631
00:32:06,333 --> 00:32:08,917
ADELAIDA Y HOBART AMBOS
MAÑANA PRINCIPALMENTE BUENOS DÍAS...

632
00:32:08,917 --> 00:32:11,792
SABES CUÁNTO
¿ESTA MIERDA CUESTA?

633
00:32:13,542 --> 00:32:14,625
Son $5.

634
00:32:14,625 --> 00:32:17,291
NO, NO SON $5.

635
00:32:18,792 --> 00:32:19,792
Son $10.

636
00:32:19,792 --> 00:32:21,709
NO, ES...

637
00:32:23,417 --> 00:32:25,417
¿POR QUÉ ESTOY AÚN?
¿HABLANDO CONTIGO POR?

638
00:32:25,417 --> 00:32:27,417
Son $10.

639
00:32:27,417 --> 00:32:28,166
SÍ, CUESTA $10.
ESTÁ BIEN.

640
00:32:35,917 --> 00:32:37,083
EY.

641
00:32:38,500 --> 00:32:40,417
SÓLO QUERÍA
TE LO DIGO, LO SABES,

642
00:32:40,417 --> 00:32:44,500
SOLO SEA CLARO SOBRE
Esa cosa de anoche.

643
00:32:44,500 --> 00:32:46,959
Ya sabes,
SIN SENTIMIENTOS DIFÍCILES.

644
00:32:46,959 --> 00:32:48,625
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

645
00:32:48,625 --> 00:32:50,041
NO QUIERO QUE LO HAGAS
MOLESTARSE O NADA.

646
00:32:53,625 --> 00:32:56,375
Eso es... eso es todo.
N-NO VUELVAS,
PERO.

647
00:32:56,375 --> 00:32:58,000
QUIERO DECIR,
ES UNA OFERTA ÚNICA.

648
00:32:58,000 --> 00:33:00,542
UN TIRO CONMIGO.
ESTOY FUERA.

649
00:33:04,667 --> 00:33:07,041
¿ESTÁS ESPERANDO A ALGUIEN?

650
00:33:10,625 --> 00:33:14,291
¡VAMOS!

651
00:33:14,291 --> 00:33:15,291
¡LARRY!

652
00:33:15,291 --> 00:33:15,792
¡MIERDA!

653
00:33:15,792 --> 00:33:17,667
ES TU MADRE.

654
00:33:17,667 --> 00:33:18,625
¡MIERDA! ES UN POLICÍA.

655
00:33:18,625 --> 00:33:20,333
¡ABRIR LA PUERTA!

656
00:33:20,333 --> 00:33:23,208
¡EY! ESTABA OBSERVANDO ESO.
¡SHHH! TRANQUILIZARSE.

657
00:33:23,208 --> 00:33:24,250
Te oigo escabulléndote.

658
00:33:24,250 --> 00:33:27,166
ENTRA EN ESTA HABITACIÓN.
IR. TE QUIERO
PARA QUEDARSE AQUÍ.

659
00:33:27,166 --> 00:33:29,208
NO SALGAS.
NO DIGAS NADA.
¿TU ME ENTIENDES?

660
00:33:29,208 --> 00:33:30,166
NOS VAMOS
¿A BAYWATCH HOY?

661
00:33:30,166 --> 00:33:32,834
- SÍ. PRONTO. QUÉDATE AQUÍ.
TRANQUILIZARSE.
- DE ACUERDO.

662
00:33:32,834 --> 00:33:35,000
¡VAMOS, ME MUERO AQUÍ!
- ¡PRÓXIMO!

663
00:33:35,000 --> 00:33:38,041
LARRY, TENGO UN POLLO.

664
00:33:38,500 --> 00:33:41,041
¿QUÉ?

665
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
TU PUERTA NO
LO SUFICIENTEMENTE GRUESO PARA PRETENDER

666
00:33:42,125 --> 00:33:44,667
NO ESTÁS EN CASA
CUANDO ESTÉS EN CASA.

667
00:33:44,667 --> 00:33:46,125
¿QUÉ PASA?

668
00:33:46,125 --> 00:33:47,667
YO ESTABA EN EL BARRIO.

669
00:33:48,750 --> 00:33:50,667
¿CÓMO ESTÁS HOY?

670
00:33:50,667 --> 00:33:51,625
MUY BIEN. ¿TÚ MISMO?

671
00:33:51,625 --> 00:33:54,166
MUY BIEN.

672
00:33:54,166 --> 00:33:58,250
ESTOY BUSCANDO NOTICIAS
EN EL METRO.

673
00:34:00,125 --> 00:34:03,542
¿PODRÍAS SABER QUÉ
¿A QUÉ ME LLEGO?

674
00:34:03,542 --> 00:34:04,709
NO.

675
00:34:04,709 --> 00:34:06,542
NO. BIEN...

676
00:34:06,542 --> 00:34:09,709
ESTE ES UNO DE ESOS
CASOS MISTERIOSOS.

677
00:34:09,709 --> 00:34:13,250
INSOLUBLE. PROBABLEMENTE RESULTAR
PARA SER UNA ABDUCCIÓN EXTRANJERA,

678
00:34:13,250 --> 00:34:14,458
PERO SABES QUE ESTAMOS OBLIGADOS

679
00:34:14,458 --> 00:34:17,583
PARA AL MENOS CREAR
LA APARIENCIA
DE DEBIDA DILIGENCIA.

680
00:34:17,583 --> 00:34:19,500
¿QUÉ?

681
00:34:19,500 --> 00:34:20,834
NO DIJE NADA.

682
00:34:20,834 --> 00:34:22,375
OH SÍ.

683
00:34:22,375 --> 00:34:25,417
YA SABES, TU AMIGO...

684
00:34:25,417 --> 00:34:27,333
LUIS,

685
00:34:27,333 --> 00:34:29,667
SU SUPERVISOR DE VUELTA
EN LA OFICINA EN CASA

686
00:34:29,667 --> 00:34:31,542
ESTÁ A PUNTO DE DOBLAR
SU SERVILLETA, ¿NO?

687
00:34:31,542 --> 00:34:32,750
¿LO SIENTO?

688
00:34:32,750 --> 00:34:36,041
STARKMAN, EN NUEVA YORK.

689
00:34:36,041 --> 00:34:37,041
HA TERMINADO.

690
00:34:37,041 --> 00:34:39,166
MIRANDO EL ENORME TIEMPO FEDERAL.

691
00:34:39,166 --> 00:34:42,041
GRANDE, FEO,
MAZMORRA OSCURA SUBTERRÁNEA.

692
00:34:42,041 --> 00:34:44,458
NO HAY POSIBILIDAD DE LIBERTAD CONDICIONAL,
NUNCA JAMÁS.

693
00:34:44,458 --> 00:34:46,083
TIEMPO.

694
00:34:50,375 --> 00:34:52,875
SÍ. LAMENTO DECIRLO.

695
00:34:52,875 --> 00:34:56,625
He oído que es un buen tipo.
PERO SABES...

696
00:34:56,625 --> 00:34:58,834
EN CUALQUIER CASO,
AQUÍ ESTÁ MI PROBLEMA,

697
00:34:58,834 --> 00:35:00,083
Y SI SABES ALGO DE ESTO,

698
00:35:00,083 --> 00:35:02,041
SIÉNTETE LIBRE, SALTA,
CÁLLAME.

699
00:35:02,041 --> 00:35:06,417
ESTE FEDERAL
FISCAL AQUÍ,

700
00:35:06,417 --> 00:35:10,583
EL QUE CON
MATERIA TESTICULAR DE STARKMAN
ABRAZADO EN SU PUÑO,

701
00:35:10,583 --> 00:35:14,458
ESTA MUY
FISCAL FEDERAL
HERMANO PEQUEÑO...

702
00:35:14,458 --> 00:35:16,750
¿ALGO DE ESTE SONIDO ES FAMILIAR?

703
00:35:16,750 --> 00:35:18,750
¿A MÍ? NO.

704
00:35:18,750 --> 00:35:21,458
NO. BIEN...

705
00:35:21,458 --> 00:35:23,583
ESTA MUY FEDERAL
FISCAL
HERMANO PEQUEÑO,

706
00:35:23,583 --> 00:35:25,834
UN POCO TONTO
DE LO QUE RECONOZCO,

707
00:35:25,834 --> 00:35:28,125
PUEDE HABERSE FUGADO CON,

708
00:35:28,125 --> 00:35:30,542
QUE, COMO PUEDES IMAGINAR,
SERÍA

709
00:35:30,542 --> 00:35:33,500
PARA CONSTRUCCIÓN
DE NUESTRO FISCAL.

710
00:35:35,750 --> 00:35:38,041
CREO...

711
00:35:38,041 --> 00:35:40,083
PERO PUEDO ESTAR EQUIVOCADO
SOBRE ESTO,

712
00:35:40,083 --> 00:35:42,333
PORQUE ES CASI
DEMASIADO ESTÚPIDO PARA UNA MENTE
PARA AGARRAR.

713
00:35:42,333 --> 00:35:45,000
PERO CREO QUE QUIZÁS ALGUIEN

714
00:35:45,000 --> 00:35:48,792
EN TU PROFESIONAL
COMUNIDAD

715
00:35:48,792 --> 00:35:51,917
PODRÍA ESTAR PARTICIPANDO
EN ESTAS travesuras

716
00:35:51,917 --> 00:35:54,750
PARA, NO LO SE,

717
00:35:54,750 --> 00:35:57,917
AYUDA A APRITAR
UN POCO DE AMISTAD,

718
00:35:57,917 --> 00:36:00,166
ALTRUISMO, LO QUE SEA,

719
00:36:00,166 --> 00:36:01,208
FUERA DE ESTE PARTICULAR
FUNCIONARIO FEDERAL.

720
00:36:01,208 --> 00:36:04,792
QUIZÁS EN LAS ESPERANZAS
ESE HOMBRE STARK

721
00:36:04,792 --> 00:36:07,959
DESPERTARARÁ

722
00:36:07,959 --> 00:36:10,333
UNA MAÑANA...

723
00:36:13,208 --> 00:36:17,375
DESPERTAR UNA MAÑANA
PARA ENCONTRAR TODOS LOS CARGOS
CAÍDO MISTERIOSAMENTE.

724
00:36:17,375 --> 00:36:19,458
LA ESCUELA DE
PENSAMIENTO ENTRE MIS COLEGAS

725
00:36:19,458 --> 00:36:22,250
ES QUE ESTE NIÑO ES
YA FUERA DE LA CIUDAD.

726
00:36:22,250 --> 00:36:24,667
YO SOLO SOY DE
LA ESCUELA OPUESTA.

727
00:36:24,667 --> 00:36:26,333
CREO QUE AÚN ESTÁ AQUÍ.
ESO ES LO QUE PIENSO.

728
00:36:26,333 --> 00:36:29,041
PERO QUE ES IMPORTANTE
ES LO QUE PIENSAS.

729
00:36:29,041 --> 00:36:30,709
¿QUÉ OPINAS?

730
00:36:30,709 --> 00:36:32,834
COMO UN AMIGO QUE TIENE
SU OÍDO A LA CALLE.

731
00:36:32,834 --> 00:36:34,542
EN SERIO.

732
00:36:36,083 --> 00:36:39,000
- YO NUNCA... SABES--
- LO SÉ.

733
00:36:39,000 --> 00:36:41,667
NO SABES NADA.

734
00:36:41,667 --> 00:36:45,166
PUEDO SABER SÓLO POR
MIRANDOTE.

735
00:36:50,750 --> 00:36:53,834
PROBABLEMENTE TODO EL COSA
ABDUCCIÓN EXTRANJERA,

736
00:36:53,834 --> 00:36:55,375
COMO DIJE ANTES.

737
00:36:59,750 --> 00:37:03,667
HOMBRE, LO SABES
LO QUE ME ENCANTARÍA HACER

738
00:37:03,667 --> 00:37:04,333
¿AHORA MISMO?

739
00:37:11,458 --> 00:37:14,041
BAJAR
A CASA DE MARIE CALLENDER,

740
00:37:14,041 --> 00:37:18,083
CONSÍGUEME UN TAZÓN GRANDE,
Pastel, un poco de helado encima.

741
00:37:18,083 --> 00:37:19,208
MMM-HMM.

742
00:37:19,208 --> 00:37:20,709
BIEN.

743
00:37:20,709 --> 00:37:22,041
Pon algo en tu cabeza,

744
00:37:22,041 --> 00:37:26,875
TU LENGUA LO HARÍA
dale una bofetada a tu cerebro
TRATANDO DE LLEGAR A ÉL.

745
00:37:26,875 --> 00:37:28,625
¿INTERESADO?

746
00:37:28,625 --> 00:37:31,583
¿SEGURO?

747
00:37:31,583 --> 00:37:33,542
SÍ, ESTOY INTENTANDO
Ponte en forma, ya lo sabes.

748
00:37:55,917 --> 00:37:58,083
NO DIGAS MÁS.

749
00:37:58,083 --> 00:38:00,667
MIRA,

750
00:38:00,667 --> 00:38:03,417
GRACIAS POR LA HOSPITALIDAD.

751
00:38:03,417 --> 00:38:05,208
NO PUEDE SER
LO MAS AGRADABLE

752
00:38:05,208 --> 00:38:08,125
PARA TENER TU PRIVACIDAD
SER INTRUIDO.

753
00:38:08,125 --> 00:38:10,750
QUIZÁS SI ESCUCHES ALGO,
¿ME LO HARÁS SABER?

754
00:38:12,750 --> 00:38:16,333
SÍ, LO SABES,
SI ESCUCHO ALGO.

755
00:38:21,625 --> 00:38:22,417
SÍ, TE LO HAGO SABER.

756
00:38:42,959 --> 00:38:44,625
- ESTÁ BIEN.
- SÍ.

757
00:38:48,250 --> 00:38:52,125
¡UN PUTO FISCAL FEDERAL!

758
00:38:52,125 --> 00:38:53,875
¡MIERDA!

759
00:38:53,875 --> 00:38:55,000
¿LARRY?

760
00:38:55,000 --> 00:38:56,792
VOLVERÉ AHORA, ¿vale?

761
00:38:56,792 --> 00:38:59,125
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
TE DIJE QUE...

762
00:38:59,125 --> 00:39:02,333
- TENGO HAMBRE.
- NO TENEMOS NADA PARA COMER.

763
00:39:02,333 --> 00:39:03,166
PERO TENGO HAMBRE.

764
00:39:03,166 --> 00:39:06,834
UN PUTO FISCAL FEDERAL.

765
00:39:06,834 --> 00:39:10,000
MI HERMANO ES FEDERAL
PUTO "PROSTITUTOR".

766
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
NO LO DICES.

767
00:39:15,417 --> 00:39:16,750
PONTE ESTO.

768
00:39:18,625 --> 00:39:20,291
¿SABÍAS QUE
¿SOBRE TODAS ESAS COSAS?

769
00:39:20,291 --> 00:39:21,792
NO, NO TODO.

770
00:39:21,792 --> 00:39:23,417
QUIZÁS DEBERÍAMOS
REGÍSTRESE EN UN HOTEL.

771
00:39:23,417 --> 00:39:25,458
A LA MIERDA ESO. VIVO AQUÍ.
ESTE ES MI LUGAR.

772
00:39:25,458 --> 00:39:28,333
NADIE ME ENTIENDE
FUERA DE MI LUGAR.
PONTE ESTO TAMBIÉN.

773
00:39:28,333 --> 00:39:30,417
TENGO HAMBRE.
QUIERO COMER AHORA.

774
00:39:30,417 --> 00:39:32,875
TE ESCUCHÉ EL PRIMERO
FOLLANDO CINCO VECES, BRIAN.
VAMOS.

775
00:39:37,000 --> 00:39:37,625
VAMOS.

776
00:39:40,333 --> 00:39:41,875
DEJA DE JODER.

777
00:39:42,750 --> 00:39:45,792
CUANDO ESTAMOS
¿LLEGANDO AL BAYWATCH?

778
00:39:45,792 --> 00:39:48,542
¿QUÉ ES ESO?
¿ESCUCHAS ESO?
- NO.

779
00:39:48,542 --> 00:39:51,875
¿QUÉ ES ESO?
ES OTRA VEZ EL WALKIE-TALKIE.

780
00:39:51,875 --> 00:39:52,875
¿HOLA?

781
00:39:52,875 --> 00:39:54,542
¿QUÉ?

782
00:39:54,542 --> 00:39:56,458
TIENES QUE SER
Bromeando.
¿DE NUEVO?

783
00:39:56,458 --> 00:39:59,291
¿CUÁL ES EL TRATO?
¿CON ESTOS CHICOS?

784
00:39:59,291 --> 00:40:02,000
¿CUÁNTO TIEMPO?
¿QUIZÁS MAÑANA? DE ACUERDO.

785
00:40:02,000 --> 00:40:04,709
Oye, patea a esos chicos.
EL CULO PARA MI, ¿QUIERES?

786
00:40:04,709 --> 00:40:07,542
Esos malditos chicos. ESTÁ BIEN.
HABLARÉ CONTIGO MÁS TARDE.

787
00:40:07,542 --> 00:40:09,959
SÍ, LLÁMANOS.

788
00:40:09,959 --> 00:40:11,959
INCREÍBLE.

789
00:40:11,959 --> 00:40:15,125
¿CREES ESO? EL VIGILANCIA DE LA BAHÍA
ESTÁ CERRADO HOY. DE NUEVO.

790
00:40:15,125 --> 00:40:17,166
- SÍ, HABLÉ CON ELLOS.

791
00:40:17,166 --> 00:40:20,125
ELLOS... ELLOS DIJERON QUE SON
TRABAJANDO EN EL PROBLEMA,
PERO, SABES,

792
00:40:20,125 --> 00:40:22,083
NO SABEN COMO
LARGO SERÁ.

793
00:40:22,083 --> 00:40:24,667
¿QUÉ ES LA VIGILANCIA DE LA BAHÍA?

794
00:40:26,583 --> 00:40:29,375
ES DONDE
TODAS LAS CHICAS HERMOSAS LO SON.

795
00:40:29,375 --> 00:40:31,083
NADAN.

796
00:40:31,083 --> 00:40:33,333
NADAN ALLÍ.

797
00:40:33,333 --> 00:40:35,291
ESTAS HABLANDO
¿ACERCA DEL PROGRAMA DE TELEVISIÓN?

798
00:40:35,291 --> 00:40:38,875
NO, TÚ--
NO T.V. ESO ES T.V.

799
00:40:38,875 --> 00:40:41,625
EL VIGILANTE DE LA BAHÍA ES
DONDE ESTÁN REALMENTE.

800
00:40:41,625 --> 00:40:44,375
REALMENTE ESTÁN AHÍ.

801
00:40:44,375 --> 00:40:46,667
CREO QUE PUEDES SER
AMIGOS ALLÍ.

802
00:40:53,083 --> 00:40:55,083
CREO QUE ES DONDE
EL SEXO ES.

803
00:40:55,083 --> 00:40:58,083
CREO QUE SÍ.

804
00:40:58,083 --> 00:41:00,834
CREO QUE ES DONDE
EL SEXO ES.

805
00:41:12,041 --> 00:41:16,375
[Demagogo
por Urban Dance Squad tocando]

806
00:41:16,375 --> 00:41:18,625
♪ PATEO LA MÚSICA TAN FUERTE ♪

807
00:41:18,625 --> 00:41:20,125
♪ LA GENTE SE HERE ♪

808
00:41:20,125 --> 00:41:21,417
♪ PASO A MÍ ♪

809
00:41:21,417 --> 00:41:22,667
♪ SÉ UN GRAN M.C. ♪

810
00:41:22,667 --> 00:41:23,542
♪ LETRAS ME PICO ♪

811
00:41:23,542 --> 00:41:25,583
♪ HABILIDADES DE PATADA
COMO JACKIE CHAN ♪

812
00:41:25,583 --> 00:41:27,166
♪ BOTÍN DE MUCHOS ACCESORIOS ♪

813
00:41:27,166 --> 00:41:28,000
♪ CON GUSTO PAGUE AL IMPUESTO ♪

814
00:41:28,000 --> 00:41:29,291
♪ PLANES FLEXIBLES ♪

815
00:41:29,291 --> 00:41:30,792
♪ DEJAR BODYBOLS LLENOS DE HOMBRES ♪

816
00:41:30,792 --> 00:41:32,834
Oye,
¿QUIERES BAJAR ESO?

817
00:41:32,834 --> 00:41:34,250
Estas jodido
BAJALO.

818
00:41:34,250 --> 00:41:36,041
♪ MÁS EL EQUIPO ♪

819
00:41:36,041 --> 00:41:37,792
♪ SE TOMÓ UN TIEMPO LIBRE
CON EL FUNK SALVAJE, ¿Y QUÉ? ♪

820
00:41:37,792 --> 00:41:38,709
NO CREO
ESTE ES EL MEJOR MOMENTO

821
00:41:38,709 --> 00:41:42,000
ESTAR DIBUJANDO
ATENCIÓN A NOSOTROS MISMOS.

822
00:41:42,000 --> 00:41:44,542
♪ COMO LOS BEASTIE BOYS,
EL DEMAGOGO FUNKY ♪

823
00:41:44,542 --> 00:41:46,917
Hola, BEAVIS,
APAGA LA PUTA RADIO.

824
00:41:46,917 --> 00:41:48,792
QUE MIERDA ES
¿TU PROBLEMA, PERRA?

825
00:41:48,792 --> 00:41:50,500
♪ ESCUCHA AL DEMAGOGO,
FUNKY DEMAGOGO ♪

826
00:41:50,500 --> 00:41:52,000
¿"PERRA"?

827
00:41:52,000 --> 00:41:53,417
¿SABES QUÉ?
CREANDO UNA ESCENA AHORA MISMO

828
00:41:53,417 --> 00:41:55,125
SERÍA ALGO MAL.

829
00:41:55,125 --> 00:41:57,000
♪ COMPRUEBE UN PARECER,
QUIERO VER UN CHISTE ♪

830
00:41:57,000 --> 00:41:58,375
SÍ, ASÍ ES.
¿POR QUÉ NO VENES AQUÍ?

831
00:41:58,375 --> 00:42:00,792
PARA QUE PODEMOS PATEARTE EL CULO.

832
00:42:06,542 --> 00:42:09,000
¿QUÉ PASÓ?

833
00:42:09,000 --> 00:42:10,834
DÉJAME. ¿DE ACUERDO?

834
00:42:10,834 --> 00:42:11,959
♪ ESTILOS
REALMENTE NO EMPAREJAN ♪

835
00:42:11,959 --> 00:42:13,959
ADELANTE.

836
00:42:13,959 --> 00:42:15,375
♪ EMPUJADO Y VESTIDO ♪

837
00:42:15,375 --> 00:42:17,000
Ya sabes,
LO QUE USTEDES NECESITAN

838
00:42:17,000 --> 00:42:19,583
ES DESARROLLAR
MEJORES HABILIDADES DE LAS PERSONAS.

839
00:42:19,583 --> 00:42:22,667
SIN EMBARGO,
MIENTRAS TANTO...

840
00:42:22,667 --> 00:42:23,208
♪ LLAMADO NUEVA YORK ♪

841
00:42:23,208 --> 00:42:24,166
♪ TIENES CARNE ♪

842
00:42:24,166 --> 00:42:26,375
DISCULPAME.

843
00:42:26,375 --> 00:42:27,375
♪ FALTA COMO UN CERDO EN UN VAGÓN ♪

844
00:42:30,041 --> 00:42:32,959
¿Alguna vez has oído hablar de
¿TAI MOI CHAI?

845
00:42:32,959 --> 00:42:34,583
NO. DE ACUERDO.

846
00:42:34,583 --> 00:42:35,667
EN EL TRADICIONAL TAI MOI CHAI,

847
00:42:35,667 --> 00:42:39,792
HAY 5 NIVELES DE
EXTRUSIÓN DE ORBE DIGITAL.

848
00:42:39,792 --> 00:42:43,417
ESE ES EL SACAR
DEL OJO DE TU OPONENTE

849
00:42:43,417 --> 00:42:45,250
CON EL DEDO.

850
00:42:45,250 --> 00:42:46,792
AHORA,

851
00:42:46,792 --> 00:42:47,417
EL MAS ALTO
Y MÁS DIFÍCIL DE DOMINAR

852
00:42:47,417 --> 00:42:50,000
ES MI FAVORITO PERSONAL:

853
00:42:50,000 --> 00:42:51,750
KAI TOI MAI.

854
00:42:51,750 --> 00:42:55,250
TRADUCIDO LIBREMENTE,
ESE ES "EL RIP
ESO TOMA EL PASADO."

855
00:42:55,250 --> 00:42:59,208
AHORA, UNA VEZ EL PULGAR
LICUA EL OJO,

856
00:42:59,208 --> 00:43:03,250
ES HÁBIL Y
SUSTITUIDO INMEDIATAMENTE
POR EL ÍNDICE.

857
00:43:03,250 --> 00:43:08,000
EMPUJE PROFUNDO, ENGANCHE
Y ASEGURAR EL NERVIO OCULAR

858
00:43:08,000 --> 00:43:10,625
Y LUEGO QUITAR
CON TANTA FUERZA

859
00:43:10,625 --> 00:43:12,750
COMO TRAER CON ELLA,
POR SUCCIÓN,

860
00:43:12,750 --> 00:43:15,750
UNA PORCIÓN VITAL
DE LA CORTEZA VISUAL.

861
00:43:15,750 --> 00:43:18,458
LA PARTE DEL CEREBRO,
COMO ESTOY SEGURO QUE PUEDES SABER,

862
00:43:18,458 --> 00:43:21,333
QUE ALMACENA MEMORIA VISUAL.

863
00:43:21,333 --> 00:43:22,917
AHORA,

864
00:43:22,917 --> 00:43:25,291
LO EXTRAORDINARIO
ELEMENTO DE ESTE MOVIMIENTO,

865
00:43:25,291 --> 00:43:28,166
EL GENIO DE ÉL,

866
00:43:28,166 --> 00:43:33,208
EL--EL--EL ABSOLUTO
POESIA DE ELLA

867
00:43:33,208 --> 00:43:36,458
ES ESO,
APARTE DE LA HERIDA OBVIA,

868
00:43:36,458 --> 00:43:41,750
EL OPONENTE ES
QUEDADO SIN MEMORIA
DE TODO LO QUE HAYA VISTO.

869
00:43:41,750 --> 00:43:45,208
FAMILIA, AMIGOS, NADA.

870
00:43:46,333 --> 00:43:50,834
POR LO TANTO, KAI TOI MAI:

871
00:43:50,834 --> 00:43:53,750
"EL QEPD QUE
TOMA EL PASADO."

872
00:43:53,750 --> 00:43:55,625
COMO PUEDES IMAGINAR,
MUY DIFÍCIL

873
00:43:55,625 --> 00:43:58,583
PARA PRACTICAR AQUÍ EN
ESTADOS UNIDOS

874
00:43:58,583 --> 00:44:02,834
PERO SENTÍ QUE VALÍA LA PENA
LOS VIAJES
A LA PROVINCIA DE CHANG RAI.

875
00:44:07,333 --> 00:44:09,583
HABILIDADES DE LAS PERSONAS.

876
00:44:10,917 --> 00:44:13,250
VER, CONOCER
CÓMO CORRECTAMENTE
CARÁCTER DE JUEZ,

877
00:44:13,250 --> 00:44:15,250
SABER CÓMO Y CUÁNDO
PARA HACER UN MOVIMIENTO,

878
00:44:15,250 --> 00:44:19,500
EN BREVE,
SABER A QUIÉN Y
CON QUIÉN NO JODIRSE.

879
00:44:19,500 --> 00:44:22,375
ESTAS SON COSAS
USTEDES VAN A
QUIERO TRABAJAR EN

880
00:44:22,375 --> 00:44:23,500
EN EL FUTURO.
¿DE ACUERDO?

881
00:44:23,500 --> 00:44:25,750
Ah, y una cosa más:

882
00:44:25,750 --> 00:44:27,583
LOS DEPORTES ESTÁN TODOS BIEN,

883
00:44:27,583 --> 00:44:29,709
PERO MUY DIFÍCIL DE
GANARSE LA VIDA EN.

884
00:44:29,709 --> 00:44:31,333
ASI QUE TE QUIERO
CHICOS QUE ESTUDIEN DURO,

885
00:44:31,333 --> 00:44:33,875
Y CONSERVA TU
SUBIR DE GRADO, ¿ESTÁ BIEN?

886
00:44:33,875 --> 00:44:34,333
bien

887
00:44:34,333 --> 00:44:35,250
SÍ.

888
00:44:35,250 --> 00:44:36,792
DE ACUERDO. BIEN.

889
00:44:41,875 --> 00:44:44,041
BRIAN, VAMOS.

890
00:44:52,375 --> 00:44:53,959
BUENA COMPUTADORA.

891
00:44:57,500 --> 00:45:00,750
AQUÍ ESTÁ SUCK-MY-DICK.COM.

892
00:45:07,458 --> 00:45:10,500
Oye, ¿realmente puedes hacerlo?
TODA ESA MIERDA DE KUNG FU

893
00:45:10,500 --> 00:45:14,083
DIJISTE ALLÍ
CON EL

894
00:45:14,083 --> 00:45:16,750
NO.

895
00:45:16,750 --> 00:45:19,750
TODO ESO FUE UNA MIERDA, ¿eh?

896
00:45:20,208 --> 00:45:22,250
SÍ.

897
00:45:23,542 --> 00:45:26,166
SUN TZU DIJO QUE, EN UNA GUERRA,

898
00:45:26,166 --> 00:45:29,375
LA MEJOR VICTORIA
ES ESO QUE
NO REQUIERE BATALLA.

899
00:45:29,375 --> 00:45:32,083
ES ESTO ALGO MAS
¿MIERDA AHORA ME ESTOY ENTENDIENDO?

900
00:45:32,083 --> 00:45:34,917
- NO.

901
00:45:36,542 --> 00:45:38,834
UN CHINO
TEÓRICO MILITAR
QUIEN SEÑALA

902
00:45:38,834 --> 00:45:41,542
QUE EN UN CONFLICTO,
ENOJARSE,

903
00:45:41,542 --> 00:45:43,041
QUE PARECES
PARA HACER MUCHO,

904
00:45:43,041 --> 00:45:47,041
ES UN TÁCTICO Y
MOVIMIENTO ESTRATÉGICAMENTE ESTÚPIDO.

905
00:45:47,041 --> 00:45:49,917
NUBE TU CAPACIDAD
A RAZONAR.

906
00:45:49,917 --> 00:45:52,250
LE DA A TU ADVERSARIO
LA MANO SUPERIOR.

907
00:45:52,250 --> 00:45:55,083
QUIERES NUBE
EL DE TU ADVERSARIO
CAPACIDAD DE RAZONAR,

908
00:45:55,083 --> 00:45:57,083
ASÍ GANANDO
LA VENTAJA USTED MISMO.

909
00:46:01,500 --> 00:46:03,417
LO QUE SEA.

910
00:46:03,417 --> 00:46:05,709
¿SABES QUE?
DADO LO INFELIZ
USTED PARECE SER,

911
00:46:05,709 --> 00:46:07,250
PUEDO VER COMO
ESO NO SERÍA

912
00:46:07,250 --> 00:46:08,750
LO MAS FACIL
PARA QUE USTED HAGA.

913
00:46:08,750 --> 00:46:10,250
¿QUE ES ESO?
¿SE SUPONE QUE SIGNIFICA?

914
00:46:10,250 --> 00:46:13,375
SOLO ESO.

915
00:46:13,375 --> 00:46:14,583
QUIERO DECIR,

916
00:46:14,583 --> 00:46:16,250
CUANDO LOS HOMBRES SON NIÑOS PEQUEÑOS,

917
00:46:16,250 --> 00:46:17,917
ELLOS... ELLOS SON ANIMADOS
NO LLORAR,

918
00:46:17,917 --> 00:46:20,125
PARA NO MOSTRAR SU TRISTEZA,

919
00:46:20,125 --> 00:46:21,667
POR LO QUE SE OBLIGAN A ENCONTRAR
OTRAS MANERAS DE DEJAR
ESOS SENTIMIENTOS FUERA.

920
00:46:21,667 --> 00:46:22,583
Y COMO ESTOY SEGURO QUE SABES,

921
00:46:22,583 --> 00:46:25,250
PELEAR Y ENOJARSE

922
00:46:25,250 --> 00:46:28,125
SON MUCHO MÁS ACEPTABLES
COMPORTAMIENTOS MASCULINOS.

923
00:46:28,125 --> 00:46:30,000
ASÍ QUE CUANDO ESTOS NIÑOS
CRECER,

924
00:46:30,000 --> 00:46:32,208
ADIVINA QUÉ TOMA DE SALIDA UTILIZA
PARA EXPRESAR SU TRISTEZA.

925
00:46:32,208 --> 00:46:35,250
UN TIPO QUE ES MISERABLE EN EL TRABAJO
O DEPRIMIDO POR SU VIDA

926
00:46:35,250 --> 00:46:39,333
VUELVE A CASA AL FINAL
DEL DÍA,
¿QUÉ HACE?

927
00:46:39,333 --> 00:46:43,458
NO NORMALMENTE LLORA
DELANTE DE LA ESPOSA Y LOS HIJOS.

928
00:46:43,458 --> 00:46:45,000
POR LO GENERAL LES GRITA.

929
00:46:50,291 --> 00:46:52,417
Entonces, Larry...

930
00:46:52,417 --> 00:46:54,625
¿QUÉ?

931
00:46:54,625 --> 00:46:57,291
¿QUÉ ES EXACTAMENTE?
¿ESTÁS TAN TRISTE POR?

932
00:47:00,125 --> 00:47:02,542
NO, LO HABLO EN SERIO.

933
00:47:08,375 --> 00:47:10,417
Yo.

934
00:47:13,375 --> 00:47:14,667
SÍ.

935
00:47:14,667 --> 00:47:15,959
¿Y TU AMIGO?

936
00:47:15,959 --> 00:47:19,166
SEÑORA. LEONARDO.
CUALQUIERA QUE SE LLAME.

937
00:47:22,583 --> 00:47:23,542
MIRA, NO PUEDO AHORA MISMO.
LO SIENTO.

938
00:47:23,542 --> 00:47:26,625
NO ES UN BUEN MOMENTO.

939
00:47:26,625 --> 00:47:30,333
NO ES UN BUEN MOMENTO,
MAMA, POR ESO.

940
00:47:30,333 --> 00:47:31,959
NO.

941
00:47:31,959 --> 00:47:33,625
Está bien, está bien. ESTÁ BIEN.

942
00:47:33,625 --> 00:47:35,125
¡ESTÁ BIEN!

943
00:47:35,125 --> 00:47:36,834
OK, ¿QUÉ QUIERES, SANGRE?

944
00:47:36,834 --> 00:47:37,667
DIJE BIEN.
YO VOY A LLEGAR,
¿TODO BIEN?

945
00:47:37,667 --> 00:47:40,208
Estaré justo ahí.

946
00:47:41,792 --> 00:47:43,667
TENGO QUE, eh,
HAGA UN DESVÍO RÁPIDO.

947
00:47:43,667 --> 00:47:46,166
PUEDES QUEDARTE EN EL COCHE.

948
00:47:48,250 --> 00:47:49,667
OH, FÁCIL. UN POCO MAS BAJO.

949
00:47:49,667 --> 00:47:51,667
¿AQUÍ MISMO?

950
00:47:51,667 --> 00:47:52,959
UN POCO MAS ALTO.

951
00:47:52,959 --> 00:47:54,458
UN POCO MAS BAJO.

952
00:47:54,458 --> 00:47:56,917
- - MA.
¡UN POCO MÁS BAJA!

953
00:47:56,917 --> 00:47:59,583
MUY BIEN,
CORRECTO-- OHH, DIOS.

954
00:47:59,583 --> 00:48:01,166
MIRA, MA,
SI LA SRA. LEONARDO
NO ESTÁ ALREDEDOR,

955
00:48:01,166 --> 00:48:04,166
TENDRÁS QUE LLAMAR
UN MÉDICO A VECES.

956
00:48:04,166 --> 00:48:07,417
NO PUEDO DEJARLO TODO
Y PRESENTARSE AQUI
TODO EL TIEMPO, ¿vale?

957
00:48:07,417 --> 00:48:10,083
QUÉ, Y YO NO
¿DEJAR TODO POR TI?

958
00:48:10,083 --> 00:48:11,542
"OH, LO SIENTO MUCHO, LARRY,

959
00:48:11,542 --> 00:48:13,125
"NO PUEDO CAMBIAR
TU PAÑAL YA.

960
00:48:13,125 --> 00:48:14,667
TENDRÁS QUE LLAMAR
SEÑORA. LEONARDO."

961
00:48:16,875 --> 00:48:19,166
-DÉJAME SOLO--
-DÉJAME. ESPERA.

962
00:48:27,375 --> 00:48:29,166
¿QUÉ?

963
00:48:29,166 --> 00:48:29,709
TIENE QUE ORINAR.

964
00:48:29,709 --> 00:48:31,834
TENGO QUE ORINAR, LARRY.

965
00:48:33,041 --> 00:48:34,000
CREÍ QUE TE LO DIJE
ESPERAR EN EL COCHE.

966
00:48:34,000 --> 00:48:36,542
PENSÉ QUE LO HARÍAS
PREFIERE SI ENTRAMOS

967
00:48:36,542 --> 00:48:38,375
EN LUGAR DE TOMAR
EL COCHE A ALGÚN LUGAR.

968
00:48:38,375 --> 00:48:41,208
NO QUERÍA QUE PENSARAS
NOS DESAGRADEMOS DE USTED.

969
00:48:41,208 --> 00:48:43,667
ADEMÁS QUIERO CONOCER
TU MADRE.

970
00:48:43,667 --> 00:48:45,500
NO.

971
00:48:45,500 --> 00:48:48,166
LARRY,
¿ESOS SON AMIGOS TUYOS?

972
00:48:49,917 --> 00:48:50,917
SÍ, MUY PERSONAL.

973
00:48:50,917 --> 00:48:52,667
- BIEN,
INVITALOS A ENTRAR.

974
00:48:52,667 --> 00:48:55,166
- TENGO QUE ORINAR, LARRY.

975
00:48:55,166 --> 00:48:57,667
- ¡LARRY, INVÍTALOS A ENTRAR!

976
00:48:57,667 --> 00:49:00,208
YO SOY, MA,
¿TODO BIEN?

977
00:49:04,750 --> 00:49:06,583
BIEN,

978
00:49:07,667 --> 00:49:09,625
HOLA A TODOS.

979
00:49:09,625 --> 00:49:10,667
HOLA.

980
00:49:10,667 --> 00:49:12,458
DIOS MÍO.

981
00:49:12,458 --> 00:49:14,458
QUE BELLEZA.

982
00:49:14,458 --> 00:49:15,041
MAMÁ.

983
00:49:15,041 --> 00:49:17,250
¿QUÉ? SOLO ESTOY DICIENDO.

984
00:49:17,250 --> 00:49:19,917
DEBES VER
ALGUNOS DE LOS CERDOS
ÉL ES TRAÍDO.

985
00:49:19,917 --> 00:49:20,959
Quiero decir, eso no
ERAN CERDOS,
POR SÍ.

986
00:49:20,959 --> 00:49:23,792
ES SOLO ESO,
EN GENERAL,

987
00:49:23,792 --> 00:49:27,500
ERA LO QUE YO LLAMARIA
MUJERES INSIGNIFICATIVAS.

988
00:49:27,500 --> 00:49:29,375
TÚ, PODRÍA DECIRLO
Desde el principio,

989
00:49:29,375 --> 00:49:31,959
USTED PARECE SER
DE ALGUNA SUSTANCIA.

990
00:49:31,959 --> 00:49:33,792
DISCULPE SEÑORITA.
¿DÓNDE ESTÁ EL BAÑO DE HOMBRES?

991
00:49:33,792 --> 00:49:37,250
OH, JUSTO POR AQUÍ,
CARIÑO.

992
00:49:37,250 --> 00:49:39,291
LARRY, ELLA ES HERMOSA.

993
00:49:39,291 --> 00:49:42,125
NO JODAS ESTO.

994
00:49:42,125 --> 00:49:44,625
ENTONCES, ¿CUÁL ES TU HISTORIA?
¿MIEL?

995
00:49:44,625 --> 00:49:46,208
Soy amigo de Larry.

996
00:49:46,208 --> 00:49:47,792
NO, NO PAGUES
NO HAY ATENCIÓN PARA ELLA.

997
00:49:47,792 --> 00:49:49,417
ELLA PIENSA
SOY HERMOSA.

998
00:49:49,417 --> 00:49:51,917
SÍ. ELLA ESTA CIEGA
PERO EN UN OJO.

999
00:49:51,917 --> 00:49:53,917
ABRIR LA PUERTA.

1000
00:49:55,125 --> 00:49:55,917
¿ESTÁS BIEN AHÍ DENTRO?

1001
00:49:55,917 --> 00:50:00,291
ASÍ QUE AQUÍ ES DONDE
¿CRECISTE?

1002
00:50:00,291 --> 00:50:02,542
¿ESTÁS ESCRIBIENDO?
¿UN LIBRO?

1003
00:50:09,709 --> 00:50:12,959
-MA.

1004
00:50:12,959 --> 00:50:16,333
Ah, cállate.
NO DIJE NADA.

1005
00:50:16,333 --> 00:50:20,083
CREO QUE USTEDES DOS HACEN
PERO UNA PAREJA MUY LINDA.

1006
00:50:20,083 --> 00:50:21,625
-MA.

1007
00:50:21,625 --> 00:50:23,959
¿QUÉ PASA CON EL
¿"MA, MA, MA, MA, MA"?

1008
00:50:23,959 --> 00:50:26,667
PARE YA CON EL "MA".

1009
00:50:27,959 --> 00:50:30,291
Entonces, dime,

1010
00:50:30,291 --> 00:50:32,667
- ¡MA!

1011
00:50:32,667 --> 00:50:35,041
ANTES DE RESPONDER,
Déjame decirte desde el principio

1012
00:50:35,041 --> 00:50:36,959
QUE ASÍ LO ESPERO.

1013
00:50:36,959 --> 00:50:39,458
¿QUÉ?
SÍ, LO ESPERO.

1014
00:50:39,458 --> 00:50:41,709
QUE ES TAN TERRIBLE
¿ACERCA DE "ESO ESPERO"?

1015
00:50:41,709 --> 00:50:42,750
¿SÍ? ADIVINA QUÉ.

1016
00:50:42,750 --> 00:50:43,750
¿QUÉ?

1017
00:50:43,750 --> 00:50:45,250
ELLA ES LESBIANA.

1018
00:50:51,542 --> 00:50:53,542
NO IMPORTA.

1019
00:50:53,542 --> 00:50:55,250
ELLA HA ESTADO CON
FELLAS ANTES.

1020
00:50:55,250 --> 00:50:57,625
¿TENGO RAZON, CARIÑO?

1021
00:50:57,625 --> 00:50:59,000
¿EH?

1022
00:50:59,000 --> 00:51:01,542
TIENES RAZÓN.

1023
00:51:01,542 --> 00:51:04,709
PERO A VECES
TIENEN
SUS LIMITACIONES.

1024
00:51:04,709 --> 00:51:06,959
¿TENGO RAZON?

1025
00:51:06,959 --> 00:51:08,083
SÍ.

1026
00:51:11,542 --> 00:51:13,000
¿QUÉ SON USTEDES DOS?
¿HABLANDO DE?

1027
00:51:13,000 --> 00:51:14,500
OH, NO IMPORTA.

1028
00:51:14,500 --> 00:51:15,917
SABEMOS QUÉ
ESTAMOS HABLANDO DE.

1029
00:51:15,917 --> 00:51:17,250
¿TENGO RAZÓN?
¿cariño?

1030
00:51:17,250 --> 00:51:19,000
TIENES RAZÓN.

1031
00:51:19,000 --> 00:51:20,458
Ya sabes,

1032
00:51:20,458 --> 00:51:23,208
NO SIEMPRE FUI
SÓLO LA MADRE DE LARRY.

1033
00:51:23,208 --> 00:51:24,959
Mmm, yo solía ser

1034
00:51:24,959 --> 00:51:27,166
MUY EXPERIMENTAL.

1035
00:51:27,166 --> 00:51:29,250
- ¡OH, JESUCRISTO!
- ¡MÍRALO!

1036
00:51:29,250 --> 00:51:32,041
MIRA QUIEN NO ES
ACTUALIZADO AL MINUTO AHORA.

1037
00:51:32,041 --> 00:51:33,917
- NIÑO GRANDE.
- ESO ES TODO.
NOS VAMOS.

1038
00:51:33,917 --> 00:51:36,333
BRIAN, vamos.
NOS VAMOS. ESO ES TODO.
MAMÁ, ¿QUÉ...?

1039
00:51:36,333 --> 00:51:38,250
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN.
SOLO RECUERDEN, USTEDES DOS,

1040
00:51:38,250 --> 00:51:40,208
LA VIDA NO ES SOLO
BLANCO Y NEGRO.

1041
00:51:40,208 --> 00:51:41,166
MUY BIEN, MA,
LO RECORDAMOS.
BRIAN, VAMOS.

1042
00:51:41,166 --> 00:51:43,667
NOS VAMOS AHORA.
NOS VAMOS. VAMOS.

1043
00:51:43,667 --> 00:51:46,333
VEN AQUÍ, GRANDE,
DAME UN BESO.

1044
00:51:46,333 --> 00:51:48,875
- TE AMO.
- SÍ.

1045
00:51:48,875 --> 00:51:51,458
- ME LAVÉ LAS MANOS, LARRY.
- FELICIDADES. VAMOS.

1046
00:51:51,458 --> 00:51:54,500
- ADIÓS.
- VEN AQUÍ, CARIÑO.

1047
00:51:55,667 --> 00:51:57,625
ME SIENTO COMO
YA TE CONOZCO.

1048
00:51:57,625 --> 00:51:59,709
- MUY AGRADABLE CONOCERTE.
- DE NADA.

1049
00:51:59,709 --> 00:52:01,291
MUY BIEN, NOS VAMOS.
VAMOS.

1050
00:52:01,291 --> 00:52:03,333
VAMOS. VAMOS, BRIAN.

1051
00:52:03,333 --> 00:52:06,000
SOLO RECUERDEN, USTEDES DOS,
MANTENGA UNA MENTE ABIERTA

1052
00:52:06,000 --> 00:52:07,583
PORQUE NUNCA SE SABE.

1053
00:52:07,583 --> 00:52:09,458
- LO HAREMOS.
- ADIÓS.
- ADIÓS.

1054
00:52:09,458 --> 00:52:11,041
ME GUSTA,
ELLA ES MUY AGRADABLE.

1055
00:52:11,041 --> 00:52:12,750
OH, HOMBRE.

1056
00:52:22,291 --> 00:52:25,250
EN EL MAPA SATÉLITE,
LA NUBE SOBRE QUEENSLAND

1057
00:52:25,250 --> 00:52:27,291
Y NUEVA GALES DEL SUR
ESTÁ TRAYENDO AGUACEROS,

1058
00:52:27,291 --> 00:52:28,125
Y HAY MUY
POCA ACTIVIDAD

1059
00:52:28,125 --> 00:52:30,875
SOBRE EL RESTO
DEL CONTINENTE.

1060
00:52:30,875 --> 00:52:33,125
PERO HAY
ALGUNA NUBE DE BAJO NIVEL
SOBRE EL SUR DE VICTORIA

1061
00:52:33,125 --> 00:52:36,000
QUE TRAERÁ
AGUACEROS AISLADOS
PRINCIPALMENTE A ZONAS COSTERAS.

1062
00:52:36,000 --> 00:52:39,291
OTRA NOCHE FRÍA
EN LOS SUBURBIOS EXTERIORES DE MELBOURNE
CON EL MERCURIO...

1063
00:52:39,291 --> 00:52:41,500
EY.
QUÉ VAS A
¿HACIENDO AHORA?

1064
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
...Y AVALON CAYENDO
TAN BAJO...

1065
00:52:42,500 --> 00:52:45,125
BRIAN, TE LO DIJE,
ESTO ES MUY CARO.

1066
00:52:45,125 --> 00:52:47,375
NO ES CARO.

1067
00:52:47,375 --> 00:52:49,125
NO DISCUTAS CONMIGO.

1068
00:52:49,125 --> 00:52:51,125
QUE--QUE SON--
¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO?

1069
00:52:51,125 --> 00:52:52,959
¿QUÉ TE IMPORTA?
SOBRE EL TIEMPO
¿EN LA FOLLADA INGLATERRA PARA?

1070
00:52:52,959 --> 00:52:55,250
ESTÁ EN AUSTRALIA.

1071
00:52:55,250 --> 00:52:57,625
- LO QUE SEA.
- NO ES INGLATERRA.

1072
00:52:57,625 --> 00:52:59,500
LO QUE SEA, BRIAN.
¿POR QUÉ SIGUES
¿LLAMANDO ALLÍ?

1073
00:53:04,458 --> 00:53:06,417
PORQUE YO REALMENTE, REALMENTE
COMO SU VOZ.

1074
00:53:11,834 --> 00:53:15,250
DE ACUERDO. TRATA DE MANTENERLO
PERO BAJO CONTROL.

1075
00:53:15,250 --> 00:53:16,333
¿ESTÁ BIEN?

1076
00:53:16,333 --> 00:53:16,834
Vale, Larry, lo intentaré.

1077
00:53:16,834 --> 00:53:17,917
GRACIAS.

1078
00:53:17,917 --> 00:53:20,417
DE NADA.

1079
00:53:43,208 --> 00:53:45,375
Así que no lo soy
TU TIPO, ¿EH?

1080
00:53:46,917 --> 00:53:50,625
¿CÓMO VOLVIMOS ALLÍ?
¿DE REPENTE?

1081
00:53:50,625 --> 00:53:52,500
RELAJARSE.

1082
00:53:52,500 --> 00:53:54,583
ERES MAS MUJER
DE LO QUE SÉ
QUÉ HACER CON.

1083
00:53:54,583 --> 00:53:58,041
NO NECESITO SER
SUMERGIENDO EN
LA HERMANDAD.

1084
00:53:58,041 --> 00:54:01,375
PERO SOLO TENGO CURIOSIDADES
PORQUE DE REPENTE AHORA

1085
00:54:01,375 --> 00:54:03,667
USTED DICE QUE HA
ESTADO CON CHICOS.

1086
00:54:03,667 --> 00:54:06,542
TENGO.

1087
00:54:06,542 --> 00:54:10,583
PERO TIENEN SU, EH,
DEFICIENCIAS...

1088
00:54:10,583 --> 00:54:13,375
BIEN, ADEMÁS DEL HECHO DE QUE
DAN CABEZA TERRIBLE.

1089
00:54:13,375 --> 00:54:17,375
MIRA, AHÍ MISMO,
ESO ME DICE ALGO.

1090
00:54:17,375 --> 00:54:19,583
CONOZCO A LOS CHICOS
HAS ESTADO CON
OBVIAMENTE NO LO SABÍA

1091
00:54:19,583 --> 00:54:22,750
CÓMO, eh, CÓMO
TRAE A CASA LAS PERLAS

1092
00:54:22,750 --> 00:54:25,500
CUANDO FUERON
BUCEO EN BUSCA DE OSTRAS.

1093
00:54:25,500 --> 00:54:26,667
EN REALIDAD SOLO ESTABA BROMEANDO.

1094
00:54:26,667 --> 00:54:29,291
Eh, bueno,
YA QUE LO ESTAMOS DEJANDO
TODOS SALEN AHORA,

1095
00:54:29,291 --> 00:54:31,792
Déjame decirte
ALGO MÁS.

1096
00:54:31,792 --> 00:54:34,417
OK, CUANDO LLEGA
PARA AGRADAR A UNA MUJER,

1097
00:54:34,417 --> 00:54:36,917
TUS NOVIAS,
SON SOLO...

1098
00:54:36,917 --> 00:54:39,417
ESTAN EN
UNA DESVENTAJA NATURAL.

1099
00:54:39,417 --> 00:54:40,250
ES COMO ELLOS
PODRÍA INTENTARLO DURO,

1100
00:54:40,250 --> 00:54:42,834
PERO SON
SIMPLEMENTE NO HAY COPIA DE SEGURIDAD

1101
00:54:42,834 --> 00:54:45,083
CON MILLONES DE AÑOS
DE INGENIERÍA GENÉTICA,

1102
00:54:45,083 --> 00:54:48,875
PROGRAMACIÓN, INSTINTO.

1103
00:54:48,875 --> 00:54:52,917
LA NATURALEZA HA EVOLUCIONADO AL HOMBRE
PARA ESE FINALIDAD.

1104
00:54:52,917 --> 00:54:55,875
SATISFACER.

1105
00:54:55,875 --> 00:54:58,291
LIDERAR LA MANADA.

1106
00:54:58,291 --> 00:55:01,083
POR ESO ESTAS LESBIANAS
SIEMPRE ESTAN SALIENDO A COMPRAR,
Ya sabes,

1107
00:55:01,083 --> 00:55:03,667
GASTAR TODA SU MASA
EN, COMO, SABES,

1108
00:55:03,667 --> 00:55:07,542
APARATOS SEXUALES,
LLAVES ERÓTICAS MONO
Y MIERDA,

1109
00:55:07,542 --> 00:55:09,625
TRATANDO DE COMPENSAR

1110
00:55:09,625 --> 00:55:13,917
POR LO QUE NO TIENEN.
LO QUE NO RECIBEN.

1111
00:55:13,917 --> 00:55:15,250
EL PENE.

1112
00:55:15,250 --> 00:55:18,000
ASÍ ES.

1113
00:55:18,000 --> 00:55:22,542
SU MISMO DISEÑO TE LO DICE
TODO LO QUE NECESITAS SABER.

1114
00:55:23,750 --> 00:55:25,875
MOVIMIENTO HACIA ADELANTE.

1115
00:55:25,875 --> 00:55:26,792
CON AVANCES.

1116
00:55:26,792 --> 00:55:30,583
PUTO PROGRESO
EN LA OSCURIDAD, EN LO PROFUNDO,

1117
00:55:30,583 --> 00:55:34,250
MISTERIOSO DESCONOCIDO.

1118
00:55:35,083 --> 00:55:38,166
ES COMO BUSCAR AVENTURAS,

1119
00:55:38,166 --> 00:55:41,000
CONQUISTADORA DE FRONTERAS,

1120
00:55:41,000 --> 00:55:43,583
ERRADICACIÓN DE OBSTÁCULOS.

1121
00:55:43,583 --> 00:55:47,458
¡GUAU! Y LO INTENTASTE
PARA CREAR LA IMPRESIÓN
NO LEÍSTE LIBROS.

1122
00:55:47,458 --> 00:55:50,500
BIEN, TE ESTÁS CONFORMANDO
POR EL SEGUNDO MEJOR.

1123
00:55:50,500 --> 00:55:52,709
ESO ES TODO LO QUE DIGO.

1124
00:55:52,709 --> 00:55:55,667
ASÍ QUE, EN REVISIÓN,

1125
00:55:55,667 --> 00:55:58,625
ESTÁS DICIENDO
QUE SON HOMBRES

1126
00:55:58,625 --> 00:56:02,166
QUE ESTAN EN LA CIMA
DEL DEBE

1127
00:56:02,166 --> 00:56:05,250
eso es todo
TE LO DIGO.

1128
00:56:05,250 --> 00:56:07,625
AMAR, CUIDAR,

1129
00:56:07,625 --> 00:56:11,917
HOMBRES SENSIBLES Y DADORES.
- ASÍ ES.

1130
00:56:11,917 --> 00:56:15,750
BIEN, TIENES DERECHO
A TU OPINIÓN.

1131
00:56:15,750 --> 00:56:21,959
PERO RECONSIDEREMOS A LAS MUJERES
POR UN MINUTO. ¿DEBEMOS?

1132
00:56:21,959 --> 00:56:24,333
SEGURO.

1133
00:56:24,333 --> 00:56:27,083
SU FORMA:

1134
00:56:27,083 --> 00:56:32,041
CUELLO. ESPALDA.

1135
00:56:32,041 --> 00:56:34,417
PIERNAS.

1136
00:56:34,417 --> 00:56:37,208
CADERAS.

1137
00:56:37,208 --> 00:56:40,250
PIENSO MUY BIEN.

1138
00:56:40,250 --> 00:56:43,542
AHORA, HASTA TUS FAMOSOS

1139
00:56:43,542 --> 00:56:45,709
EL PENE SE VA...

1140
00:56:45,709 --> 00:56:48,583
EL PENE
ES COMO UNA CLASE DE

1141
00:56:48,583 --> 00:56:50,208
BABOSA DE MAR EXTRAÑA

1142
00:56:50,208 --> 00:56:54,709
O COMO UN DEDO MUY LARGO.

1143
00:56:54,709 --> 00:56:57,041
Quiero decir, es útil.
IMPORTANTE, INCLUSO.

1144
00:56:57,041 --> 00:56:59,875
PERO EL PINÁCULO
¿DE DISEÑO SEXUAL?

1145
00:56:59,875 --> 00:57:03,000
EL PRINCIPIO DE LA LISTA
¿DE DESTINOS ERÓTICOS?

1146
00:57:03,000 --> 00:57:05,458
NO ME PARECE.

1147
00:57:05,458 --> 00:57:10,583
EL PRIMER IMPULSO
¿ES BESAR QUÉ?

1148
00:57:12,500 --> 00:57:15,709
BESAR LOS LABIOS.

1149
00:57:15,709 --> 00:57:19,291
LABIOS FIRMES Y DELICIOSOS.

1150
00:57:19,291 --> 00:57:21,333
LABIOS DULCES.

1151
00:57:21,333 --> 00:57:26,750
RODEANDO UN TIEMPO CÁLIDO, HÚMEDO,

1152
00:57:26,750 --> 00:57:29,875
BOCA CON UN PERFUME MAREOSO.

1153
00:57:29,875 --> 00:57:33,500
ESO ES LO QUE
TODOS QUIEREN BESAR.

1154
00:57:33,500 --> 00:57:37,417
NO UN DEDO.
NO ES UNA BABOSA DE MAR.

1155
00:57:37,417 --> 00:57:40,458
UNA BOCA.

1156
00:57:40,458 --> 00:57:43,792
AHORA ¿POR QUÉ PIENSAS?
ESO ES ESTÚPIDO?

1157
00:57:45,500 --> 00:57:48,625
PORQUE LA BOCA
ES LA HERMANA GEMELA,

1158
00:57:48,625 --> 00:57:53,625
LO CASI EXACTO
MIRAR

1159
00:57:55,458 --> 00:57:58,250
NO EL DEDO.

1160
00:57:58,250 --> 00:58:01,417
LA BOCA ES LA HERMANA GEMELA

1161
00:58:01,417 --> 00:58:05,500
DE--DE LA VAGINA.

1162
00:58:08,458 --> 00:58:11,083
Y TODAS LAS CRIATURAS,
GRANDES Y PEQUEÑOS,

1163
00:58:11,083 --> 00:58:13,417
BUSCA EL ORIFICIO.
LA APERTURA.

1164
00:58:13,417 --> 00:58:18,208
PARA--SER ACEPTADO,
ENVOLVIDO.

1165
00:58:18,208 --> 00:58:22,875
PARA SER EXPRIMIDO
Y APLASTADO CON CARIÑO
POR LO VERDADERAMENTE

1166
00:58:22,875 --> 00:58:26,041
EL TODOPODEROSO,
TODO LO Abarca.

1167
00:58:26,041 --> 00:58:28,959
AHORA SI ES DISEÑO
ESTÁS PREOCUPADO POR,

1168
00:58:28,959 --> 00:58:32,125
SIGNIFICADOS OCULTOS,
SIMBOLISMO Y PODER,

1169
00:58:32,125 --> 00:58:33,834
BIEN, OLVÍDATE DE LA PARTE SUPERIOR
DEL MONTE EVEREST.

1170
00:58:33,834 --> 00:58:38,000
OLVÍDATE DEL FONDO DEL MAR,
LA LUNA, LAS ESTRELLAS.

1171
00:58:38,000 --> 00:58:40,917
NO HAY LUGAR, EN NINGUNA PARTE,
ESE HA SIDO EL OBJETO

1172
00:58:40,917 --> 00:58:43,375
DE MÁS AMBICIONES,
MÁS BATALLAS

1173
00:58:43,375 --> 00:58:45,750
QUE EL DULCE,
MISTERIO SAGRADO

1174
00:58:45,750 --> 00:58:51,625
ENTRE LAS PIERNAS DE UNA MUJER
QUE ESTOY ORGULLOSO DE LLAMAR

1175
00:58:51,625 --> 00:58:53,959
MI COÑO.

1176
00:58:56,000 --> 00:58:57,875
ASÍ QUE CREO QUE ESTO ES
SÓLO MI RUTA
DE DECIR

1177
00:58:57,875 --> 00:59:03,333
QUE SON MUJERES
QUIENES SON, DE HECHO,
LA FORMA MÁS DESEABLE.

1178
00:59:04,458 --> 00:59:06,959
¿NO ESTÁS DE ACUERDO?

1179
00:59:08,583 --> 00:59:10,458
ESTOY DE ACUERDO.

1180
00:59:10,458 --> 00:59:11,083
MMM.

1181
00:59:11,083 --> 00:59:13,667
Y YO TAMBIÉN.

1182
00:59:27,125 --> 00:59:27,709
HOLA?

1183
00:59:29,875 --> 00:59:30,875
¿HOLA?

1184
00:59:32,417 --> 00:59:33,959
¿HOLA?

1185
00:59:36,291 --> 00:59:38,083
¿HAY ALGUIEN AHÍ?

1186
00:59:38,083 --> 00:59:39,333
SÍ.

1187
00:59:39,333 --> 00:59:41,583
¿QUIÉN ES ESTE?

1188
00:59:41,583 --> 00:59:42,709
¿QUIÉN ES?

1189
00:59:42,709 --> 00:59:44,041
¿QUIÉN ES ESTE?

1190
00:59:44,041 --> 00:59:45,250
¿QUIÉN ES?

1191
00:59:45,250 --> 00:59:48,041
NO ME ENCUENTRO DIVERTIDO.

1192
00:59:48,041 --> 00:59:50,500
¿QUIÉN ES?

1193
00:59:50,500 --> 00:59:52,083
¿ES ESTE EL RETARDADO?

1194
00:59:52,083 --> 00:59:53,917
¿QUIÉN ES?

1195
00:59:53,917 --> 00:59:55,959
BRIAN ¿QUÉ ERES?
¿HACIENDO AHORA?

1196
00:59:55,959 --> 00:59:57,750
DAME EL PUTO TELÉFONO.

1197
01:00:00,250 --> 01:00:01,417
¿HOLA?

1198
01:00:01,417 --> 01:00:02,959
¿QUIÉN MIERDA ES ESTE?

1199
01:00:02,959 --> 01:00:03,875
¿QUIÉN MIERDA?
¿ES ESTO?

1200
01:00:03,875 --> 01:00:07,333
QUE MIERDA ES
¿CONTINÚA POR ALLÍ?

1201
01:00:07,333 --> 01:00:09,375
NADA. LO SIENTO, LUIS.

1202
01:00:09,375 --> 01:00:11,083
- NO ESTAMOS RECIBIENDO
EL MOVIMIENTO DESEADO AQUÍ.

1203
01:00:11,083 --> 01:00:13,125
ESTAMOS AVANZANDO
LA OPERACIÓN.

1204
01:00:13,125 --> 01:00:15,792
A PRIMERA COSA DE LA MAÑANA,
TE QUIERO
PARA ENVIAR SU PULGAR

1205
01:00:15,792 --> 01:00:18,166
A JAMES DORF...
¿ESTÁS ESCUCHANDO ESTO?

1206
01:00:18,166 --> 01:00:19,417
- SÍ.
- BIEN.

1207
01:00:19,417 --> 01:00:23,750
A JAMES DORF
EN EL TRIBUNAL DE EE.UU.
EN LA CALLE PRIMAVERA.

1208
01:00:25,417 --> 01:00:28,834
ESPERA UN SEGUNDO.
VE-VATE A LA OTRA HABITACIÓN.

1209
01:00:28,834 --> 01:00:30,583
VAYA A LA OTRA HABITACIÓN
EN LA PARTE DE ATRÁS.

1210
01:00:30,583 --> 01:00:32,166
VAYA POR ATRÁS.

1211
01:00:32,166 --> 01:00:34,000
ESTOY HABLANDO POR TELÉFONO.
VAYA POR ATRÁS.

1212
01:00:36,041 --> 01:00:38,834
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿CÓMO ENVÍO SU PULGAR?

1213
01:00:38,834 --> 01:00:41,458
LO CORTAS DE UNA MIERDA.
LO LLEVAS A BOXES 'R' US

1214
01:00:41,458 --> 01:00:44,959
O LO QUE MIERDA SEA,
TU PONES LO ADECUADO
FRANQUEO EN ÉL,

1215
01:00:44,959 --> 01:00:45,917
Y ASÍ LO ENVÍAS.

1216
01:00:45,917 --> 01:00:48,125
Y ENVIARLO EXPRESS
ENTREGA AL DÍA SIGUIENTE.

1217
01:00:48,125 --> 01:00:50,041
Y ASEGÚRATE
USTED AMABLE ABSTENERSE

1218
01:00:50,041 --> 01:00:52,208
DE PROPORCIONAR
UNA DIRECCIÓN DE RETORNO,
Eres un maldito tonto.

1219
01:00:52,208 --> 01:00:54,875
QUIERO DECIR...

1220
01:00:54,875 --> 01:00:56,917
ME QUIERES
¿PARA CORTARLE EL PULGAR?

1221
01:00:56,917 --> 01:00:59,750
OH, YA ES SUFICIENTE.
Ponte el lamealmejas.

1222
01:00:59,750 --> 01:01:01,792
ESPERAR.
ESPERA UN MINUTO.

1223
01:01:01,792 --> 01:01:03,208
¿QUÉ QUÉ QUÉ PASA?
COMO, SABES,
EL SANGRADO Y EL--

1224
01:01:03,208 --> 01:01:06,500
NO PUEDO CREER QUE ESTOY
TENER ESTA CONVERSACIÓN
CON UN PROFESIONAL.

1225
01:01:06,500 --> 01:01:09,417
QUIERES DEBO ENVIAR
¿GENTE ALLÍ PARA AYUDARTE?
TAMBIÉN TE QUITARÁN EL PULGAR.

1226
01:01:09,417 --> 01:01:10,917
NO DIGO ESO.

1227
01:01:10,917 --> 01:01:11,834
NO ME GUSTA
EL HÁBITO DE CONTRATARTE

1228
01:01:11,834 --> 01:01:13,625
Y LUEGO TENER
CONTRATAR A ALGUIEN MÁS

1229
01:01:13,625 --> 01:01:16,000
PARA ASEGURARTE
HAGA BIEN SU TRABAJO.

1230
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
- ¡HAZ BIEN TU PUTO TRABAJO!
- DE ACUERDO.

1231
01:01:18,000 --> 01:01:20,041
ME ESTOY CANSANDO DE ESTO.

1232
01:01:28,000 --> 01:01:28,333
LARRY.

1233
01:01:28,333 --> 01:01:30,500
¿QUÉ?

1234
01:01:30,500 --> 01:01:33,041
¿PUEDO QUEDARME AQUÍ CONTIGO?

1235
01:01:33,041 --> 01:01:36,208
NO.

1236
01:01:37,834 --> 01:01:38,834
TIEMPO PARA TI
PARA IR A LA CAMA DE TODOS MODOS.

1237
01:01:38,834 --> 01:01:40,834
- NO QUIERO IRME A LA DORMIR.
- ACOSTARSE.

1238
01:01:40,834 --> 01:01:43,291
SI TE DIGO QUE VAYAS
A DORMIR, IR A DORMIR.

1239
01:01:43,291 --> 01:01:46,250
NO QUIERO
PERO VETE A LA CAMA.

1240
01:01:47,750 --> 01:01:50,375
"NUEVO. NUESTRO MEJOR CHARMIN.

1241
01:01:50,375 --> 01:01:51,917
"CHARMIN ULTRA DOBLE ROLLO.

1242
01:01:51,917 --> 01:01:54,000
"EL DOBLE DE HOJAS
COMO CHARMIN ULTRA NORMAL.

1243
01:01:54,000 --> 01:01:58,375
Papel de baño sin perfume.
170 PIES CUADRADOS."

1244
01:01:58,375 --> 01:02:01,917
BLA, BLA, BLA.
"4,5 PULGADAS POR 4,0 PULGADAS".

1245
01:02:01,917 --> 01:02:06,375
Y LO ENTRARON
CENTÍMETROS O LO QUE SEA.

1246
01:02:08,875 --> 01:02:12,792
ES LA MISMA MIERDA
EN LA ESPALDA. ¿TODO BIEN?

1247
01:02:12,792 --> 01:02:15,917
BUENAS NOCHES.
- BUENAS NOCHES, LARRY.

1248
01:02:18,291 --> 01:02:19,375
SÍ.

1249
01:02:19,375 --> 01:02:22,834
MUCHAS GRACIAS.

1250
01:02:45,750 --> 01:02:48,667
QUE SON
¿A TUS AMIGOS LE GUSTA?

1251
01:02:48,667 --> 01:02:51,709
REALMENTE NO LO HAGO
TENER AMIGOS.

1252
01:02:51,709 --> 01:02:54,417
BUENO, ¿QUIÉN TÚ?
¿Salir con?

1253
01:02:54,417 --> 01:02:56,917
NADIE.

1254
01:02:58,917 --> 01:03:02,000
¿POR QUÉ PIENSO?
¿NO ESTÁS EXAGERANDO?

1255
01:03:05,333 --> 01:03:08,417
SOLO ME GUARDO PARA MÍ MISMO.
VOY A MIS NEGOCIOS,
LO SABES.

1256
01:03:08,417 --> 01:03:10,250
HACER MI TRABAJO.

1257
01:03:10,250 --> 01:03:15,166
UN CHICO ENCANTADOR Y ADORABLE
¿COMO TÚ MISMO?
DEBES SALIR MAS.

1258
01:03:15,166 --> 01:03:17,041
ESTOY SEGURO QUE HAY
UNA TONELADA DE MUJERES HETERAS

1259
01:03:17,041 --> 01:03:19,750
A QUIÉN PODRÍAS
HACER MUY FELIZ.

1260
01:03:22,542 --> 01:03:25,750
LOUIS QUIERE QUE CORTEMOS
EL PULGAR DEL NIÑO.

1261
01:03:33,625 --> 01:03:36,250
♪ ESTA ES UNA HISTORIA
ACERCA DEL DRIFTER ♪

1262
01:03:36,250 --> 01:03:39,083
♪ QUIÉN ESPERÓ LO PEOR
PARA LO MEJOR EN CROSSTOWN ♪

1263
01:03:39,083 --> 01:03:41,875
♪ QUIEN NUNCA PLANEO
SOBRE TENER TAN POLLA ♪

1264
01:03:41,875 --> 01:03:43,792
♪ ¿POR QUÉ YO, EH? ♪

1265
01:03:43,792 --> 01:03:45,083
♪ TODO VA A SER
Está bien, está bien ♪

1266
01:03:45,083 --> 01:03:48,166
♪ TODO VA A SER
Está bien, está bien ♪

1267
01:03:48,166 --> 01:03:50,291
♪ TODO VA A SER
ESTAR BIEN AHORA
TODO BIEN ♪

1268
01:03:50,291 --> 01:03:52,417
♪ TODO VA A SER
Está bien, está bien ♪

1269
01:03:52,417 --> 01:03:55,000
♪ NO PUDE CONSEGUIR TRABAJO
NO SE PERMITÍA EL PELO CON PAÑALES ♪

1270
01:03:55,000 --> 01:03:57,500
♪ MI MADRE
NO PODÍA PAGARNOS A TODOS
TENÍA QUE ECHARME ♪

1271
01:03:57,500 --> 01:04:00,208
♪ CAMINE LA TIRA
QUE ES UN CLIP
¿QUIÉN QUIERE GOLPEAR? ♪

1272
01:04:00,208 --> 01:04:02,375
♪ LOS CONSEGUIERON RÁPIDO,
TENÍA QUE COMER
ESTE DINERO ESTÁ BIEN GASTADO ♪

1273
01:04:02,375 --> 01:04:04,875
♪ TIRO TUMBAS,
NO ME PAGARON SUFICIENTE ♪

1274
01:04:04,875 --> 01:04:07,250
♪ LOS MANTENGO LARGO
PORQUE NO PODÍA PAGARME
UN CORTE DE PELO ♪

1275
01:04:07,250 --> 01:04:09,667
♪ ME RÍE DE,
ME ENCANTÉ,
ME DISEÑARON ♪

1276
01:04:09,667 --> 01:04:12,125
♪ ME MOLESTE,
TENGO UN TEC
Y UN CLIP DE PLÁTANO ♪

1277
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
♪ POR QUÉ CUANDO ERA NIÑO
Y JUGADO
FUE TRISTE ♪

1278
01:04:13,291 --> 01:04:16,250
♪ Y SIEMPRE QUISO VIVIR
COMO SOLO UNO GORDO ♪

1279
01:04:16,250 --> 01:04:19,458
DÉJAME DAR GRITOS
¡A TODOS MIS AMIGOS!

1280
01:04:19,458 --> 01:04:21,500
SEÑORA. FRIEDMAN. LIRIO.

1281
01:04:21,500 --> 01:04:24,667
SEÑOR. MOSSMAN Y EL HOMBRE
JUEGA A LAS CARTAS CON.

1282
01:04:24,667 --> 01:04:26,583
OLVIDÉ SU NOMBRE.

1283
01:04:26,583 --> 01:04:28,417
♪ UN BASTARDO DEL GUETO,
NACIDO EN LOS PROYECTOS... ♪

1284
01:04:28,417 --> 01:04:30,250
Y TODOS MIS PEEPS
EN--EN WILSHIRE ADULT CARE.

1285
01:04:30,250 --> 01:04:34,250
TODOS A LA CAFETERÍA.
¡GRANDES, GRANDES!

1286
01:04:34,250 --> 01:04:37,917
¿Qué le pasa a mi hombre Larry?
Y RICKI.

1287
01:04:37,917 --> 01:04:39,875
Yo, yo, yo. PAZ, "G."

1288
01:04:41,375 --> 01:04:42,792
Y LA SALA DE RECREACIÓN,
¡LA SALA DE RECREACIÓN!

1289
01:04:42,792 --> 01:04:45,041
♪ POR CADA BOTELLA VENDIDA-- ♪

1290
01:04:47,208 --> 01:04:50,000
TENGO VECINOS, ¿SABES?

1291
01:04:51,542 --> 01:04:53,417
DIGAME SABROSA.

1292
01:04:55,041 --> 01:04:57,792
- ES ESPAÑOL.

1293
01:04:57,792 --> 01:04:59,917
¿QUÉ SIGNIFICA?

1294
01:05:00,750 --> 01:05:02,458
NO SÉ.

1295
01:05:05,959 --> 01:05:07,500
¿VES ESO?

1296
01:05:08,917 --> 01:05:12,917
NO ODIE LAS PLAYAS, "G".

1297
01:05:17,667 --> 01:05:19,083
¿SÍ?

1298
01:05:19,083 --> 01:05:21,333
¿QUIÉN MIERDA ERES?

1299
01:05:21,333 --> 01:05:24,000
¿QUIÉN MIERDA?
¿ESTÚS?

1300
01:05:26,333 --> 01:05:27,417
DISCULPE.

1301
01:05:27,417 --> 01:05:28,917
GUAU.

1302
01:05:28,917 --> 01:05:30,500
QUE MIERDA.

1303
01:05:30,500 --> 01:05:32,250
SEÑORA, CREO QUE USTED ES
EN EL LUGAR EQUIVOCADO.

1304
01:05:32,250 --> 01:05:34,166
NO, TU ERES
EN EL LUGAR EQUIVOCADO.

1305
01:05:34,166 --> 01:05:36,041
¿ESTÁ BIEN?
ESTÁS EN EL LUGAR EQUIVOCADO.

1306
01:05:36,041 --> 01:05:37,500
NO TIENES IDEA.

1307
01:05:37,500 --> 01:05:38,792
¡OH!

1308
01:05:38,792 --> 01:05:40,750
Y QUIEN MIERDA
¿ESTÚS?

1309
01:05:40,750 --> 01:05:42,625
ERES LA MIERDA ERES TÚ.

1310
01:05:46,208 --> 01:05:48,000
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

1311
01:05:48,000 --> 01:05:50,208
TE ESTOY ACOSANDO.

1312
01:05:50,208 --> 01:05:51,417
ESPERA UN MINUTO,
¿LA CONOCES?

1313
01:05:51,417 --> 01:05:54,166
PRIMERO QUE TODO,
NO DIGAS MI NOMBRE
EN ESTA HABITACIÓN. ¿ESTÁ BIEN?

1314
01:05:54,166 --> 01:05:56,000
SEGUNDO DE TODOS,
ESTÁS FUERA DE LÍNEA.

1315
01:05:56,000 --> 01:05:57,667
ESTE ES UN PROFESIONAL
SITUACIÓN,

1316
01:05:57,667 --> 01:05:59,417
Y NO TIENES DERECHO
ENTRAR AQUÍ.

1317
01:05:59,417 --> 01:06:01,750
¿QUÉ TIPO DE
¿SITUACIÓN PROFESIONAL?

1318
01:06:01,750 --> 01:06:03,625
NO PUEDO CREER ESTO.

1319
01:06:03,625 --> 01:06:05,291
¿UN JODIDO HOMBRE?

1320
01:06:05,291 --> 01:06:07,834
DE ACUERDO. Yo... realmente pensé
TODO ESTO ERA SOBRE SHARON.

1321
01:06:07,834 --> 01:06:09,542
¿QUÉ LE ESTÁS DICIENDO A LA GENTE?
¿DÓNDE ESTAMOS AHORA?

1322
01:06:09,542 --> 01:06:11,041
CUIDA TU PROPIO
PUTO NEGOCIO.

1323
01:06:11,041 --> 01:06:11,917
- CIERRA LA PUTA BOCA.
- SÓPLAME.

1324
01:06:11,917 --> 01:06:14,500
ESCUCHEN, USTEDES AMBOS
¡CALLATE!

1325
01:06:14,500 --> 01:06:16,959
MIRA, NO LO HE DICHO
CUALQUIER DONDE ESTAMOS.

1326
01:06:16,959 --> 01:06:18,000
Y ROBÍN,

1327
01:06:18,000 --> 01:06:21,250
ESTO ES
UNA SITUACIÓN PROFESIONAL.

1328
01:06:21,250 --> 01:06:24,166
NUESTROS PROBLEMAS
NO TENER NADA
PARA VER CON SHARON,

1329
01:06:24,166 --> 01:06:26,834
Y TIENEN
¡NADA QUE VER CON ÉL!

1330
01:06:26,834 --> 01:06:28,834
TE QUIERO
¡PARA SALIR AHORA MISMO!

1331
01:06:28,834 --> 01:06:30,333
- ¡NO! ¡UH-UH!
- POR FAVOR.

1332
01:06:30,333 --> 01:06:32,166
NO ME VOY,
SE VA.

1333
01:06:32,166 --> 01:06:34,166
¿QUÉ? ¿QUIÉN MIERDA?
¿CREES QUE LO ERES?

1334
01:06:34,166 --> 01:06:36,125
YO VIVO AQUÍ.
NO VOY A NINGUNA PARTE.

1335
01:06:36,125 --> 01:06:38,333
¿SÍ?
Bueno, yo tampoco.

1336
01:06:38,333 --> 01:06:39,750
VA A SER
TODO LO QUE HAY PARA ESO.

1337
01:06:39,750 --> 01:06:41,375
¿POR QUÉ ERES TÚ?
¿HACIENDO ESTO?

1338
01:06:41,375 --> 01:06:42,917
¿Qué tal si
¿TE ECHO A LA MIERDA?

1339
01:06:42,917 --> 01:06:44,709
¿Qué tal
SI TE RODEO

1340
01:06:44,709 --> 01:06:46,250
AL ARRIBA TU FOLLADA GORDA
¿CABEZA Y COLAPSO TU CRÁNEO?

1341
01:06:46,250 --> 01:06:47,458
NO SÉ.
INTENTARLO.

1342
01:06:47,458 --> 01:06:50,375
NO, NO LO HAGAS. PORQUE ELLA LO SABE
¿CÓMO HACER ESAS COSAS, OK?

1343
01:06:50,375 --> 01:06:52,250
- NO SEAS TODO MACHO--
ME IMPORTA UN MIERDO
¡LO QUE ELLA SABE!

1344
01:06:52,250 --> 01:06:53,375
ESTO NO ES UNA MIERDA
¡HORA DE HABLAR EN CÍRCULO LESBIANO!

1345
01:06:53,375 --> 01:06:55,834
TENEMOS ALGO QUE HACER.
Te vas a largar.

1346
01:06:55,834 --> 01:06:56,750
¿ENTIENDO?

1347
01:06:56,750 --> 01:06:59,125
TÚ

1348
01:06:59,125 --> 01:07:00,000
NECESITAS, COMO,
UN POCO DE LIBERTAD
O ALGO?

1349
01:07:00,000 --> 01:07:02,667
¿Quieres incursionar?
TODOS PODEMOS JODER.

1350
01:07:02,667 --> 01:07:05,625
SABES QUE TODOS PODEMOS TENER
SEXO JUNTOS, ESTÁ BIEN.

1351
01:07:05,625 --> 01:07:07,792
¿QUÉ DICE, ROCAS CALIENTES?
¿TE GUSTARÍA ESO, EH?

1352
01:07:07,792 --> 01:07:10,250
- YO DIRIA QUE ESTAS JODIENDO
FUERA DE TU MENTE.
- SABES QUE LO QUIERES.

1353
01:07:10,250 --> 01:07:12,834
MIRA, NUESTRA SITUACIÓN
NO TIENE NADA QUE HACER
CON ÉL.

1354
01:07:12,834 --> 01:07:15,125
SE ACABÓ.

1355
01:07:15,125 --> 01:07:18,000
Y NO ES ÉL.
SOMOS NOSOTROS, CARIÑO.

1356
01:07:18,000 --> 01:07:19,709
ASÍ ES, NO ERES TÚ,
ES ELLA. LO QUE SEA.

1357
01:07:19,709 --> 01:07:22,250
¡CÁLLATE POR UN SEGUNDO!
¡DIOS! ¡MIERDA!

1358
01:07:22,250 --> 01:07:24,500
ESTO NO TIENE NADA
QUE VER CON ÉL.

1359
01:07:28,291 --> 01:07:28,875
ES SOLO QUE TERMINAMOS.

1360
01:07:28,875 --> 01:07:31,542
NO, NO HEMOS TERMINADO.

1361
01:07:31,542 --> 01:07:33,625
TODOS - TODOS
INSTALAR JUNTOS,
NOSOTROS TRES,

1362
01:07:33,625 --> 01:07:35,375
HASTA QUE CONSIGAS ESTO
FUERA DE TU SISTEMA.

1363
01:07:35,375 --> 01:07:36,125
BEBÉ, NO LO ERES
ESCUCHANDOME.

1364
01:07:36,125 --> 01:07:38,750
TE ESTOY ESCUCHANDO.
¿DE ACUERDO?

1365
01:07:38,750 --> 01:07:40,667
¡TE ESTOY ESCUCHANDO!

1366
01:07:40,667 --> 01:07:42,542
¡MALdita sea!

1367
01:07:42,542 --> 01:07:47,417
MIRA, VOY A
MATARME AHORA MISMO
Y A TI TE IMPORTA,

1368
01:07:47,417 --> 01:07:49,000
TE IMPORTA PORQUE ME AMAS.
- ESA ES UNA CHICA BONITA.

1369
01:07:49,000 --> 01:07:50,917
CALLA LA MIERDA,
¡TODO BIEN!

1370
01:07:50,917 --> 01:07:52,542
Oye, ¿qué...?

1371
01:07:52,542 --> 01:07:54,041
OH DIOS MIO.

1372
01:07:54,041 --> 01:07:55,458
¿QUÉ HICISTE...?

1373
01:07:55,458 --> 01:07:57,959
- Ah, no. OH, NO.

1374
01:07:57,959 --> 01:07:59,417
¿QUÉ HICISTE?

1375
01:07:59,417 --> 01:08:01,041
- ESTA SUFICIENTE CALIENTE
¿PARA TI, BEBÉ?

1376
01:08:01,041 --> 01:08:02,709
- ALÉJATE DE MÍ.

1377
01:08:02,709 --> 01:08:04,375
- SENTATE.
!

1378
01:08:04,375 --> 01:08:05,166
- AY DIOS MÍO.

1379
01:08:05,166 --> 01:08:07,625
SEÑORA, NECESITA ALGO
Tiritas.

1380
01:08:11,333 --> 01:08:15,375
ESTO DEBE SER
SEMANA DE LAS ENFERMEDADES MENTALES.

1381
01:08:26,417 --> 01:08:31,125
ESA MUJER...
ES JODIDAMENTE HERMOSO.

1382
01:08:32,250 --> 01:08:33,792
SÍ.

1383
01:08:33,792 --> 01:08:35,375
ELLA ES COMO
LOS DE BAYWATCH.

1384
01:08:37,625 --> 01:08:39,083
SÍ.

1385
01:08:39,083 --> 01:08:41,417
ME HACEN ESTORNUDAR EL PENE.

1386
01:08:45,417 --> 01:08:49,208
TIENES UN BUENO
SENTIDO DEL HUMOR,
¿SABÍAS ESO?

1387
01:08:49,208 --> 01:08:50,792
DIOS LO BENDIGA.

1388
01:08:53,333 --> 01:08:55,583
- GRACIAS.
- NO, TÚ NO, ESTÚPIDO.

1389
01:08:55,583 --> 01:08:56,917
CUANDO MI PENE ESTORNUDA,
YO DIGO: "DIOS LES BENDIGA".

1390
01:08:56,917 --> 01:08:59,667
DIOS TE BENDIGA PENE.

1391
01:09:18,792 --> 01:09:21,208
ELLA VA A ESTAR BIEN.

1392
01:09:21,208 --> 01:09:22,417
OH QUE ALIVIO.

1393
01:09:25,291 --> 01:09:26,291
BRIAN, ¿QUIERES
¿DISCULPARNOS?

1394
01:09:26,291 --> 01:09:28,125
QUIERO HABLAR
A LARRY POR UN MINUTO. ¿DE ACUERDO?

1395
01:09:28,125 --> 01:09:30,291
ESTÁS BIEN
¿EN EL COCHE?

1396
01:09:30,291 --> 01:09:32,375
- SÍ.
- ESTÁ BIEN.

1397
01:09:43,750 --> 01:09:45,667
YO SOLO...

1398
01:09:45,667 --> 01:09:49,166
TENGO QUE DECIRTE,
NO ESTOY PARA ESTO
ACUERDO CON EL PULGAR.

1399
01:09:49,166 --> 01:09:50,333
YO DIGO QUE NO LO HACEMOS.

1400
01:09:56,166 --> 01:09:59,125
TU LO INTENTAS
¿PARA PROBARME?

1401
01:09:59,125 --> 01:10:01,542
¿ES ESO? QUIERES VER
SI VOY A HACER QUE
¿SE SUPONE QUE DEBO HACER?

1402
01:10:01,542 --> 01:10:04,709
NO.

1403
01:10:04,709 --> 01:10:08,208
ENTONCES, ¿QUÉ ERES TÚ?
UN CONTRATISTA
¿CON CONCIENCIA?

1404
01:10:09,834 --> 01:10:12,333
MIRA, HE HECHO
ALGUNAS COSAS MALAS,

1405
01:10:12,333 --> 01:10:16,000
PERO NO ME REGISTRÉ EN ESTO
SER UN BRUTAL MATÓN CALLEJERO.

1406
01:10:16,000 --> 01:10:19,333
PORQUE EN LO QUE A MÍ CONFIERE,
ESE NO ES EL TRABAJO QUE Acepté.

1407
01:10:23,208 --> 01:10:26,875
¿CÓMO LO HARÍAS?
¿EVITARLO?

1408
01:10:26,875 --> 01:10:28,917
LO RESOLVERÍA.

1409
01:10:28,917 --> 01:10:33,250
PERO PRIMERO LO SÉ,
¿ESTÁS CONMIGO?

1410
01:10:43,041 --> 01:10:44,875
SEGURO.

1411
01:10:44,875 --> 01:10:46,166
¿SEGURO O SÍ?

1412
01:10:46,166 --> 01:10:47,500
ES LO MISMO.

1413
01:10:47,500 --> 01:10:49,375
NO, NO LO ES
LO MISMO.

1414
01:10:49,375 --> 01:10:51,125
MIRA, SI TE PREGUNTARÍA
PARA MOVER MI SOFÁ,

1415
01:10:51,125 --> 01:10:53,875
PROBABLEMENTE DIRÍAS "SEGURO".

1416
01:10:53,875 --> 01:10:56,625
PERO SI TE PREGUNTARA
PARA MIRAR PROFUNDAMENTE A LOS OJOS,

1417
01:10:56,625 --> 01:10:58,542
Y CUENTAME DE
EL FONDO DE TU CORAZÓN

1418
01:10:58,542 --> 01:11:00,333
SI DARÍA
TU GRAN PLACER

1419
01:11:00,333 --> 01:11:03,083
SI TE CHUPARA LA POLLA
DURANTE 12 HORAS,

1420
01:11:03,083 --> 01:11:06,667
Si puedo ser presuntuoso,
PROBABLEMENTE DIRÍAS "SÍ".

1421
01:11:06,667 --> 01:11:11,250
VER, SOLO IMPLICA
UN NIVEL DIFERENTE
DE COMPROMISO.

1422
01:11:13,333 --> 01:11:16,041
HAZME LA PREGUNTA OTRA VEZ.

1423
01:11:16,041 --> 01:11:18,667
DE ACUERDO. ¿ESTÁS CONMIGO?

1424
01:11:20,250 --> 01:11:21,792
SÍ.

1425
01:11:26,083 --> 01:11:27,583
BIEN.

1426
01:11:30,500 --> 01:11:33,166
- ESTE ES EL NIVEL "D".
Se supone que no debes estar aquí.

1427
01:11:33,166 --> 01:11:35,834
BUENO ESTOY BUSCANDO
PARA NIVEL "B".

1428
01:11:35,834 --> 01:11:37,542
NO, ESTE ES UN NIVEL "D"
Y NADIE ESTA PERMITIDO
EN EL NIVEL "D".

1429
01:11:37,542 --> 01:11:38,583
ASÍ QUE TIENES QUE VOLVER
AL NIVEL "B".

1430
01:11:38,583 --> 01:11:41,125
OK, ESPERA, PORQUE
ME ESTÁS CONFUNDIENDO, ¿vale?

1431
01:11:41,125 --> 01:11:43,417
NO, ME ESTÁS CONFUNDIENDO.

1432
01:11:43,417 --> 01:11:44,625
COMENCEMOS
DESDE EL PRINCIPIO.

1433
01:11:44,625 --> 01:11:45,250
SI ESTO NO ES "B"--

1434
01:11:45,250 --> 01:11:47,333
OH DIOS MIO.

1435
01:11:47,333 --> 01:11:50,625
AY DIOS MÍO.
LO SIENTO MUCHO.

1436
01:11:50,625 --> 01:11:52,041
- OH, ESTÁ BIEN.
- LO LAMENTO.

1437
01:11:52,041 --> 01:11:52,417
SHH.

1438
01:11:55,542 --> 01:11:58,917
SOLO REMOJE ESO EN AGUA FRÍA
Y SALDRÁ ENSEGUIDO, ¿vale?

1439
01:11:58,917 --> 01:12:02,000
TE PROMETO QUE.
SÍ. NO, LO HARÁ. VA A.

1440
01:12:02,000 --> 01:12:03,583
MIRA, LA COSA ES,
LA RAZÓN POR LA QUE ESTOY AQUÍ

1441
01:12:03,583 --> 01:12:06,083
ME DIJERON QUE VAYA
A LA VUELTA DE LA ESQUINA...

1442
01:12:06,083 --> 01:12:08,583
- CIERRA LOS OJOS.

1443
01:12:08,583 --> 01:12:10,458
CIERRA LOS OJOS.
SÍGUEME.

1444
01:12:10,458 --> 01:12:12,375
SOLO ENTRA.
CIERRA LOS OJOS.
NO MIRES.

1445
01:12:12,375 --> 01:12:15,375
VAMOS. VE! VE! VE.
ESTÁS BIEN.

1446
01:12:20,417 --> 01:12:23,458
- NO. PERMANECE AQUÍ.

1447
01:12:23,458 --> 01:12:24,917
- HACE FRÍO AQUÍ.
- SHH.

1448
01:12:24,917 --> 01:12:26,583
NO MIRES NADA,
¿TODO BIEN?

1449
01:12:36,417 --> 01:12:37,750
¿PUEDO ABRIRLOS?

1450
01:12:37,750 --> 01:12:39,000
NO.

1451
01:12:39,000 --> 01:12:40,333
MANTÉNGASE ALREDEDOR.

1452
01:12:40,333 --> 01:12:42,500
Huele a
DE MI ABUELA.

1453
01:12:47,834 --> 01:12:49,333
¿QUÉ FUE ESO?

1454
01:12:49,333 --> 01:12:50,625
NO ES NADA.

1455
01:13:18,583 --> 01:13:21,458
♪ ME GUSTAN LOS CULOS GRANDES
Y NO PUEDO MENTIR ♪

1456
01:13:21,458 --> 01:13:23,709
♪ LOS OTROS HERMANOS
NO PUEDO NEGAR ♪

1457
01:13:23,709 --> 01:13:26,792
♪ CUANDO ENTRAN LAS CHICAS
CON CINTURA PEQUEÑA ♪

1458
01:13:26,792 --> 01:13:28,583
♪ Y COSAS REDONDAS
EN TU CARA ♪

1459
01:13:28,583 --> 01:13:31,208
♪ TE SALEN
QUIERO LEVANTARTE DURO ♪

1460
01:13:31,208 --> 01:13:33,291
♪ PORQUE LO NOTAS
ESE CULO ESTABA RELLENO ♪

1461
01:13:33,291 --> 01:13:35,709
♪ PORQUE TENGO LARGO,
Y SOY FUERTE ♪

1462
01:13:35,709 --> 01:13:37,458
♪ Y ESTOY ABAJO A
OBTÉN LA FRICCIÓN ♪

1463
01:13:37,458 --> 01:13:39,458
♪ ASÍ QUE SEÑORAS, SÍ
SEÑORAS, SÍ ♪

1464
01:13:39,458 --> 01:13:42,375
♪ QUIERES RODAR
EN MI MERCEDES ♪

1465
01:13:42,375 --> 01:13:45,667
♪ ASÍ QUE DATE LA VUELTA
QUÉDATE ♪

1466
01:13:45,667 --> 01:13:47,667
♪ INCLUSO LOS NIÑOS BLANCOS
TENGO QUE GRITAR ♪

1467
01:13:47,667 --> 01:13:48,166
♪ ¡EL BEBÉ REGRESÓ! ♪

1468
01:13:48,166 --> 01:13:50,375
♪ ♪

1469
01:13:50,375 --> 01:13:51,542
♪ ¡EL BEBÉ REGRESÓ! ♪

1470
01:13:51,542 --> 01:13:53,000
♪ ♪

1471
01:13:54,750 --> 01:13:58,083
ESA ES UNA VIEJA ESCUELA...
ESA ES UNA CANCIÓN DE LA VIEJA ESCUELA.

1472
01:13:58,083 --> 01:14:01,583
ERES DE LA VIEJA ESCUELA
TAMBIÉN, LARRY.
ERES DE LA VIEJA ESCUELA.

1473
01:14:04,375 --> 01:14:08,458
ASÍ QUE TENEMOS UN ARTÍCULO
QUE QUEREMOS PAQUETE
NOSOTROS MISMOS Y, EH, TU SABES...

1474
01:14:08,458 --> 01:14:10,291
- ENVIAR POR CORREO.
- DE ACUERDO.

1475
01:14:10,291 --> 01:14:12,417
Entonces, ¿podríamos simplemente conseguir, como,
¿UN SOBRE DE USTED?

1476
01:14:12,417 --> 01:14:13,792
¿QUE TALLA TE GUSTARÍA?

1477
01:14:13,792 --> 01:14:14,417
SOLO LA PARTE SUPERIOR,
DERECHA--

1478
01:14:14,417 --> 01:14:16,792
- SEIS POR NUEVE.
- SÍ.

1479
01:14:20,083 --> 01:14:22,667
ASÍ QUE ESTÁ BIEN.

1480
01:14:22,667 --> 01:14:25,458
- MMM-HMM.

1481
01:14:25,458 --> 01:14:27,083
ESO ES TODO.

1482
01:14:27,083 --> 01:14:27,625
MUY BIEN, ENTONCES.

1483
01:14:36,458 --> 01:14:37,709
SÍ.

1484
01:14:42,250 --> 01:14:43,709
GRACIAS.

1485
01:14:59,834 --> 01:15:03,875
¿TE GUSTARÍA
¿TU PAQUETE ASEGURADO?

1486
01:15:05,166 --> 01:15:07,458
NO, ESTÁ BIEN.

1487
01:15:25,458 --> 01:15:27,000
Vuelvo enseguida.

1488
01:15:30,000 --> 01:15:32,291
¿AMIGO TUYO?

1489
01:15:32,291 --> 01:15:33,875
PERSONAL CERCANO.

1490
01:15:42,542 --> 01:15:44,750
¿SABES ALGO?
TIENES RAZÓN.

1491
01:15:44,750 --> 01:15:48,166
ES TRISTEZA.
ES TRISTEZA,
Y ESTOY JODIDAMENTE TRISTE.

1492
01:15:48,166 --> 01:15:49,417
ME TIENES.

1493
01:15:49,417 --> 01:15:50,458
ERES UN GENIO.

1494
01:15:50,458 --> 01:15:53,417
¿SABES POR QUÉ ESTOY JODIDAMENTE TRISTE?

1495
01:15:53,417 --> 01:15:56,250
PORQUE TENGO ESTA MIERDA

1496
01:15:56,250 --> 01:15:59,417
HERMOSA, SEXY, HERMOSA

1497
01:15:59,417 --> 01:16:03,542
ROMP-O-RAMA,
JODIDAMENTE INTELIGENTE,
BOMBA INCREÍBLE,

1498
01:16:03,542 --> 01:16:07,083
17-EN-UNA-FOLLADA-ESCALA-10

1499
01:16:07,083 --> 01:16:10,375
DORMIR EN UNA CAMA
JUSTO A MI LADO.

1500
01:16:10,375 --> 01:16:13,375
¿Y SABES QUÉ?

1501
01:16:13,375 --> 01:16:17,125
Ella es una lesbiana fría como una piedra.

1502
01:16:17,125 --> 01:16:19,125
UN PUTO INTOCABLE,

1503
01:16:19,125 --> 01:16:22,250
INTENIBLE,
PARED DE LADRILLO INALCANZABLE

1504
01:16:22,250 --> 01:16:24,709
FOLLANDO DYKEASAURUS REXI.

1505
01:16:25,250 --> 01:16:28,375
ES TRISTE, ¿vale?

1506
01:16:28,375 --> 01:16:30,000
¿QUÉ QUIERES QUE HAGA?

1507
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
ME SIENTO JODER
TRISTEZA POR ESO.

1508
01:16:33,000 --> 01:16:36,625
NO HAY NADA
PUEDO HACERLO.

1509
01:16:40,917 --> 01:16:44,917
Y NO SOLO ES ELLA
UN BEBÉ GRANDE,

1510
01:16:44,917 --> 01:16:48,166
PERO REALMENTE ME GUSTA
ESTA CHICA MUCHO.

1511
01:16:48,166 --> 01:16:50,166
MUCHO.

1512
01:16:50,166 --> 01:16:52,917
QUIERO DECIR,
ELLA NO ES COMO NADIE
LO SABÍA ANTES,

1513
01:16:52,917 --> 01:16:54,792
Y ESO ES COMPLETAMENTE
FOLLANDO UNO NUEVO EN MÍ.

1514
01:16:56,959 --> 01:16:58,250
Y NI SIQUIERA LO SE
SU PUTO NOMBRE REAL.

1515
01:16:58,250 --> 01:17:00,750
ASÍ QUE AHÍ VAS.

1516
01:17:00,750 --> 01:17:05,250
Ah, y por si acaso
ESTÁS INTERESADO,
MI VIDA Apesta.

1517
01:17:05,250 --> 01:17:08,583
¿ESTÁ BIEN?
CLAVAME UN TENEDOR, YA TERMINÉ.

1518
01:17:25,000 --> 01:17:26,709
LIMPIA LA BARRA TODO LO QUE QUIERAS.

1519
01:17:26,709 --> 01:17:28,959
SOLO VOY A
VÓMITA OTRA VEZ.

1520
01:17:28,959 --> 01:17:30,583
OH, ME TIENES.

1521
01:17:30,583 --> 01:17:32,667
¡OH! ¡TE ENTENDÍ! ¡OH!

1522
01:17:40,875 --> 01:17:43,917
¿Crees que
TUS UÑAS
¿NECESITAS RECORTAR?

1523
01:17:52,667 --> 01:17:54,625
ESTÁN BIEN.

1524
01:17:56,875 --> 01:18:00,333
¿QUÉ? NO TE GUSTA
¿MIS UÑAS AHORA?

1525
01:18:02,375 --> 01:18:07,417
MIRA NO TENGO IDEA
SI ESTO ES VERDAD O NO,
PERO LO HE ESCUCHADO DECIR

1526
01:18:07,417 --> 01:18:09,375
QUE LOS QUE SON EQUILIBRADOS

1527
01:18:09,375 --> 01:18:11,667
MÁS HACIA
EL MASCULINO DE CUALQUIER SEXO

1528
01:18:11,667 --> 01:18:12,875
COMPRUEBA SUS
UÑAS DE ESTA MANERA.

1529
01:18:12,875 --> 01:18:16,333
Y LOS EQUILIBRADOS MÁS
HACIA LO FEMENINO

1530
01:18:16,333 --> 01:18:18,959
COMPRUEBALOS DE ASÍ.

1531
01:18:18,959 --> 01:18:21,583
Y SOLO TENÍA UN SENTIMIENTO
QUE AUNQUE

1532
01:18:21,583 --> 01:18:23,834
TIENES ESTA COSA DE TIPO DURO
SIGUE, QUE TÚ...

1533
01:18:23,834 --> 01:18:27,667
ESTÁN LUCHANDO CON ALGUNOS
MUY FUERTES INCLINACIONES FEMENINAS.

1534
01:18:27,667 --> 01:18:29,834
Eso es una puta mierda.

1535
01:18:29,834 --> 01:18:32,000
N-NO PUEDO VER.
SOY HIPERMÉTROPE.

1536
01:18:32,000 --> 01:18:33,834
MIOPE.
SEA LO QUE SEA.

1537
01:18:33,834 --> 01:18:37,959
Así que los mantengo aquí.
PERO NO PUEDO VERLOS DE CERCA.

1538
01:18:37,959 --> 01:18:41,500
QUIERES SABER CÓMO
ALGUIEN ESTÁ EQUILIBRADO HACIA
UN MASCULINO, MÍRAME.

1539
01:18:41,500 --> 01:18:43,917
NO PUEDO VER.
POR ESO LOS MANTENGO LEJOS.

1540
01:18:43,917 --> 01:18:47,041
ESTÁ BIEN.
- SÍ, ESTÁ BIEN.

1541
01:18:47,041 --> 01:18:48,417
NO, ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN.

1542
01:18:48,417 --> 01:18:50,041
IBA A IR ASÍ,

1543
01:18:50,041 --> 01:18:51,834
ESO ES LO QUE QUIERO HACER.
PERO SÉ QUE NO PUEDO VER,

1544
01:18:51,834 --> 01:18:53,542
ASÍ QUE LOS MANTENGO FUERA
ALLÍ PARA MIRARLOS.

1545
01:18:53,542 --> 01:18:55,083
ESTÁ BIEN.

1546
01:19:06,041 --> 01:19:08,792
No me des esa mirada.
TE VEO MIRANDOME.

1547
01:19:12,250 --> 01:19:13,500
¿ERES GAY?

1548
01:19:13,500 --> 01:19:14,667
QUE MIERDA.

1549
01:19:14,667 --> 01:19:17,250
¡NO! ¡NO SOY GAY!

1550
01:19:17,250 --> 01:19:19,583
NO SOY GAY.
¿POR QUÉ ME MIRAS?
¿Y CREO QUE SOY GAY?

1551
01:19:19,583 --> 01:19:21,917
¡NO SOY JODIDAMENTE GAY!

1552
01:19:21,917 --> 01:19:23,083
¿ESTÁ SEGURO?

1553
01:19:23,083 --> 01:19:25,792
SÍ, ESTOY SEGURO.

1554
01:19:25,792 --> 01:19:29,500
¿SABES QUÉ?
Apuesto a que tienes razón.

1555
01:19:29,500 --> 01:19:31,250
- GRACIAS.
- NO FUE UN CUMPLIMIENTO.

1556
01:19:31,250 --> 01:19:36,375
RICKI,
CUAL SEA TU NOMBRE REAL,
MUY BIEN, ESTOS SON MIS OJOS.

1557
01:19:38,291 --> 01:19:40,959
MIRA--MIRA--MIRA
COMO ESTOY ACTUANDO.

1558
01:19:40,959 --> 01:19:42,750
ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO.

1559
01:19:42,750 --> 01:19:46,917
TÚ, COMO, JODER, DAME
UN JODIDO DOLOR DE CABEZA.

1560
01:19:46,917 --> 01:19:49,333
NI SIQUIERA SÉ POR QUÉ
ME ENCANTÓ DE TI

1561
01:19:49,333 --> 01:19:52,208
VOLVER HACE MUCHO TIEMPO
CUANDO TE CONOCÍ POR PRIMERA VEZ,

1562
01:19:52,208 --> 01:19:54,375
QUE REALMENTE
ME CURÓ DE.

1563
01:19:56,333 --> 01:19:58,208
NO SÉ.

1564
01:19:58,208 --> 01:20:01,542
QUIZÁS ES PORQUE
SABES QUE PUEDO
PATEA TU CULO.

1565
01:20:01,542 --> 01:20:03,333
QUIZÁS ESO TE ENCIENDA.

1566
01:20:04,625 --> 01:20:07,458
NO PUEDES PATARME EL CULO.

1567
01:20:25,625 --> 01:20:27,542
¡AY!

1568
01:20:27,542 --> 01:20:28,125
¿QUÉ?

1569
01:20:33,000 --> 01:20:33,959
TU--TU
NECESITO UNA MUJER.

1570
01:20:36,250 --> 01:20:37,000
TENGO UNO.

1571
01:20:38,667 --> 01:20:40,250
¡AY! DETENER.

1572
01:20:40,667 --> 01:20:43,125
BÉSAME OTRA VEZ.

1573
01:20:46,250 --> 01:20:48,333
PENSÉ QUE QUERÍAS
SER MI PERRA.

1574
01:20:50,166 --> 01:20:52,792
ESTO ESTÁ TAN JODIDO.

1575
01:21:15,041 --> 01:21:16,625
¿A DÓNDE VAS?

1576
01:21:16,625 --> 01:21:18,917
ES HORA DE TURQUÍA.

1577
01:21:20,709 --> 01:21:21,125
¿EH?

1578
01:21:23,583 --> 01:21:25,208
ENgullir, engullir.

1579
01:21:26,875 --> 01:21:28,000
¿QUÉ?

1580
01:21:28,709 --> 01:21:31,083
AHORA, HABLAS TÚ,

1581
01:21:31,083 --> 01:21:32,875
SABES QUE ESTOY ESPERANDO
USTED PARA CAMINAR EL CAMINO.

1582
01:21:32,875 --> 01:21:34,375
VAMOS. MUÉSTRAME QUÉ

1583
01:21:34,375 --> 01:21:36,417
HE ESTADO DESAPARECIDO
TODA MI VIDA.

1584
01:21:36,417 --> 01:21:39,166
Pon algo de ese dulce
HETEROLINGUS SOBRE MÍ.

1585
01:21:44,500 --> 01:21:47,208
Creo que, uh,

1586
01:21:47,208 --> 01:21:50,458
PARA SER SERIO...

1587
01:21:50,458 --> 01:21:53,000
YO SOLO...
SABES, CREO...

1588
01:21:53,000 --> 01:21:56,166
ESTABA PENSANDO, SABES,
Y TIENES RAZON

1589
01:21:56,166 --> 01:21:59,208
CUANDO DIJISTE, SABES,
PROBABLEMENTE, REALMENTE UNA MUJER
PODRÍA SABER MÁS

1590
01:21:59,208 --> 01:22:01,583
SOBRE LO QUE SE SIENTE MEJOR
A OTRA MUJER.

1591
01:22:01,583 --> 01:22:03,417
ELLA ES UNA MUJER MISMA.

1592
01:22:03,417 --> 01:22:05,583
UN CHICO PODRÍA ESTAR EN
UNA CIERTA DESVENTAJA.

1593
01:22:05,583 --> 01:22:08,542
Ya sabes, como, eh...

1594
01:22:08,542 --> 01:22:10,583
ES COMO, NECESITAS,
COMO UNA DISCAPACIDAD.

1595
01:22:10,583 --> 01:22:14,000
YA SABES, COMO EL GOLF.

1596
01:22:14,667 --> 01:22:17,875
CALLATE Y VEN AQUI.

1597
01:22:50,959 --> 01:22:53,375
¡OH!

1598
01:24:07,208 --> 01:24:09,375
DIOS TE BENDIGA,
PENE.

1599
01:24:10,750 --> 01:24:13,083
¿QUÉ DIJISTE?

1600
01:24:14,959 --> 01:24:16,333
NADA.

1601
01:24:19,250 --> 01:24:23,750
CADA RELACIÓN
TIENE UN TORO Y UNA VACA, ¿EH?

1602
01:24:23,750 --> 01:24:25,291
ASÍ ES.

1603
01:24:27,500 --> 01:24:29,333
¡MMMMMMOOOO!

1604
01:24:43,041 --> 01:24:46,583
SOLO PARA ESTAR AL FRENTE
SOBRE TODO ESTO...

1605
01:24:47,875 --> 01:24:50,542
- CUANDO ESTE TRABAJO TERMINE,

1606
01:24:50,542 --> 01:24:54,041
QUIERO QUE SEPAS
QUE ME VOY A IR.

1607
01:25:14,083 --> 01:25:15,542
ESCUCHA,

1608
01:25:15,542 --> 01:25:18,834
TÚ Y TRIXIE POR ALLÍ,
ENCUENTRAME EN BEVERLY Y LOMITAS.

1609
01:25:18,834 --> 01:25:20,959
LUIS, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

1610
01:25:20,959 --> 01:25:22,959
Y NO TRAIGAS LA COSA.

1611
01:25:22,959 --> 01:25:26,208
- LA COSA.

1612
01:25:26,208 --> 01:25:28,000
- NO TRAIGAS LA COSA.

1613
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
¡LA COSA!  NO TRAER--
NO LO TRAIGAS.

1614
01:25:31,000 --> 01:25:33,291
- OH, TE refieres a, eh...
- SÍ. NO LO TRAIGAS.

1615
01:25:33,291 --> 01:25:36,125
LO DEJAS EN ALGUN LUGAR SEGURO
POR EL MOMENTO.

1616
01:25:36,125 --> 01:25:38,542
- ESTÁ BIEN.

1617
01:25:38,542 --> 01:25:40,208
- SÍ, ENTIENDO,
ENTIENDO.

1618
01:25:40,208 --> 01:25:41,625
- Y APÚRATE, JACKASS.

1619
01:25:42,542 --> 01:25:45,333
¿QUÉ?

1620
01:25:45,333 --> 01:25:47,375
ES LOUIS.
ESTÁ JODIDAMENTE ENOJADO.

1621
01:25:47,375 --> 01:25:51,792
¿VER ESTO?
ALGUNAS GALLETAS AHÍ.

1622
01:25:51,792 --> 01:25:53,625
VOLVEREMOS.

1623
01:25:53,625 --> 01:25:55,750
- PRONTO.

1624
01:25:55,750 --> 01:25:58,041
SOLO RELÁJATE,
COME TU DESAYUNO. ¿DE ACUERDO?

1625
01:25:58,041 --> 01:25:59,625
NO TENGO HAMBRE,
PERO.

1626
01:25:59,625 --> 01:26:01,458
BIEN, NO PUEDES SALTARTE
DESAYUNO.

1627
01:26:01,458 --> 01:26:03,417
ES UNA COMIDA MUY IMPORTANTE.
¿ESTÁ BIEN?

1628
01:26:03,417 --> 01:26:06,208
NO VAYAS A NINGUNA PARTE.
NO TOQUES NADA.

1629
01:26:06,208 --> 01:26:08,375
NO HAGAS LLAMADAS TELEFÓNICAS.
NO ESTOY BROMEANDO.

1630
01:26:08,375 --> 01:26:09,041
Muy bien, Larry.

1631
01:26:09,041 --> 01:26:10,792
ESTÁ BIEN.
HASTA LUEGO.

1632
01:26:10,792 --> 01:26:12,750
ADIOS, RICKI.

1633
01:26:12,750 --> 01:26:13,458
ADIOS, BRIAN.

1634
01:26:25,208 --> 01:26:26,917
¿QUÉ?

1635
01:26:26,917 --> 01:26:28,291
NADA.

1636
01:26:35,667 --> 01:26:38,125
Ya sabes,
TENGO ESTO, EH, FANTASÍA.

1637
01:26:38,125 --> 01:26:41,500
SOBRE HACERLO
¿CON UN CHICO?

1638
01:26:41,500 --> 01:26:44,667
NO.

1639
01:26:47,166 --> 01:26:48,834
ESO NO ES TODO.

1640
01:26:50,458 --> 01:26:55,875
IR A ALGÚN LUGAR, ¿SABES?
COMO, EN ALGÚN LUGAR REALMENTE,

1641
01:26:55,875 --> 01:27:00,500
REALMENTE, eh... LIMPIO.

1642
01:27:02,208 --> 01:27:03,542
¿LIMPIO?

1643
01:27:03,542 --> 01:27:05,375
SÍ.

1644
01:27:05,375 --> 01:27:07,917
SIN BALONCESTOS
DECIRTE QUÉ HACER.

1645
01:27:07,917 --> 01:27:10,542
NADIE TE GRITA
TODO EL TIEMPO.

1646
01:27:10,542 --> 01:27:13,959
ALGÚN LUGAR
SÓLO PODRÍAS SER.

1647
01:27:15,875 --> 01:27:17,458
SÉ TÚ MISMO.

1648
01:27:21,709 --> 01:27:23,458
NO HAY COSAS MALAS.

1649
01:27:27,834 --> 01:27:29,792
ESO SUENA BIEN.

1650
01:27:44,500 --> 01:27:46,125
¿QUÉ PASA?

1651
01:27:46,125 --> 01:27:50,000
TENEMOS VISITANTE
DESDE NUEVA YORK.

1652
01:27:50,000 --> 01:27:51,667
SÍGUEME.

1653
01:28:02,041 --> 01:28:05,041
HOLA.

1654
01:28:05,041 --> 01:28:07,250
BIENVENIDO.
ENCANTADO DE CONOCERLO.

1655
01:28:07,250 --> 01:28:09,291
- HOLA, SEÑOR.
- FINALMENTE.

1656
01:28:09,291 --> 01:28:10,709
ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN.

1657
01:28:10,709 --> 01:28:12,792
VENIR. GUAU, MÍRATE.
HERMOSO.

1658
01:28:12,792 --> 01:28:16,166
ENTRA.
AQUÍ. COGE UN SOFÁ.

1659
01:28:16,166 --> 01:28:17,792
SENTATE, SIENTATE.

1660
01:28:17,792 --> 01:28:21,333
LO DIGO TODO DOS VECES.
EN, EN. SENTATE, SIENTATE.

1661
01:28:21,333 --> 01:28:24,250
ESTOY MUY ALEGRE
PUEDES VENIR

1662
01:28:24,250 --> 01:28:25,625
EN TAL
UN BREVE AVISO TAMBIÉN.

1663
01:28:25,625 --> 01:28:29,250
GRACIAS,
REALMENTE LO AGRADEZCO.
YO REALMENTE...

1664
01:28:29,250 --> 01:28:30,834
YO GRACIAS.

1665
01:28:30,834 --> 01:28:32,709
TE LO AGRADEZCO.
AQUÍ TENGO ALGUNAS COSAS.

1666
01:28:32,709 --> 01:28:34,375
LO SIENTO SI
UN POCO DE lío,

1667
01:28:34,375 --> 01:28:37,959
PERO ACABO DE ENTRAR
HACE UNAS HORAS.

1668
01:28:37,959 --> 01:28:41,458
ESTOY SEGURO QUE LOUIS TE LO DIJO,
Sabes, estoy teniendo, uh,

1669
01:28:41,458 --> 01:28:46,542
ALGUNOS PEQUEÑOS PROBLEMAS LEGALES
AQUÍ AHORA MISMO.

1670
01:28:46,542 --> 01:28:50,000
¿QUÉ VAS A HACER?
ES UNA VERDADERA MOLESTIA,

1671
01:28:50,000 --> 01:28:54,291
¿PERO QUE VAS A HACER?
TENGO QUE LUCHAR CONTRA ESO, ¿NO?

1672
01:28:54,291 --> 01:28:56,166
Quiero decir, no puedo ir a la cárcel.

1673
01:28:56,166 --> 01:28:59,000
ESO SIMPLEMENTE NO PUEDE SUCEDER.

1674
01:28:59,000 --> 01:29:01,083
¿EH? ESTOY ACOSTUMBRADO A
LAS COSAS MEJORES.

1675
01:29:01,083 --> 01:29:02,458
LUIS, ¿TENGO RAZÓN?

1676
01:29:02,458 --> 01:29:04,083
TIENES RAZÓN.

1677
01:29:04,083 --> 01:29:09,000
NO PUEDE SER.
ASÍ QUE CREO QUE PODEMOS DECIR

1678
01:29:09,000 --> 01:29:13,500
MÁS ALLÁ DE LA SOMBRA DE UNA DUDA,
QUE NO VA A PASAR.

1679
01:29:13,500 --> 01:29:15,500
¿EH?

1680
01:29:18,250 --> 01:29:21,000
EN ALGÚN LUGAR, UN ERROR
SE HA HECHO.

1681
01:29:24,000 --> 01:29:26,208
¿SABÍAS QUE

1682
01:29:26,208 --> 01:29:29,000
QUE APARENTE ALGUNAS PERSONAS

1683
01:29:29,000 --> 01:29:33,500
NO RESPETES EL PULGAR,
TÉCNICAMENTE, ¿SER UN DEDO?

1684
01:29:36,583 --> 01:29:38,917
CURIOSO POR MI MISMO,
AQUÍ ME VOLVE A LOUIS,

1685
01:29:38,917 --> 01:29:45,000
QUIEN, CON SU
NUEVAS HABILIDADES DE DICCIONARIO,
LO BUSCÉ POR MÍ.

1686
01:29:45,000 --> 01:29:46,208
¿SABES LO QUE DECIA?

1687
01:29:46,208 --> 01:29:47,667
NO.

1688
01:29:47,667 --> 01:29:50,125
DÍGALE
LO QUE DICE, LUIS.

1689
01:29:51,125 --> 01:29:52,667
DIJO, CITA:

1690
01:29:52,667 --> 01:29:54,500
"EL CORTO, GRUESO,
DÍGITO INTERIOR DE LA MANO

1691
01:29:54,500 --> 01:29:56,417
JUNTO AL ÍNDICE."
SIN COTIZAR.

1692
01:29:56,417 --> 01:30:00,041
AHORA DIJO,
"DÍGITO", NO "DEDO".

1693
01:30:00,041 --> 01:30:03,041
ASI QUE AUN NO LO HAGO
REALMENTE LO SÉ, TÉCNICAMENTE,

1694
01:30:03,041 --> 01:30:05,250
SI SE CONSIDERA
UN DEDO O NO.

1695
01:30:05,250 --> 01:30:07,333
¿BIEN?
- BIEN.

1696
01:30:07,333 --> 01:30:10,375
BIEN. MÍRALO.
ME ENCANTA.

1697
01:30:10,375 --> 01:30:13,083
AMO A ESTE TIPO.
COME SIN IMPORTAR QUÉ.

1698
01:30:13,083 --> 01:30:14,041
TE AMO, LUIS.

1699
01:30:14,041 --> 01:30:16,709
¿QUÉ ES ESTO?

1700
01:30:16,709 --> 01:30:20,041
¿QUÉ ES ESTO?
LUIS...

1701
01:30:20,041 --> 01:30:24,083
ME HAN CITADO.

1702
01:30:24,083 --> 01:30:28,458
NO PUEDO SER ASOCIADO
CON DELINCUENTES ARMADOS.

1703
01:30:29,709 --> 01:30:32,834
UN POCO DE CONSIDERACIÓN,
POR FAVOR.

1704
01:30:32,834 --> 01:30:36,500
ADEMÁS PIENSAS ALGO
COMO ESTO ES NECESARIO,

1705
01:30:36,500 --> 01:30:39,458
DE TODOS MODOS, ¿INTIMIDAR A LA GENTE?

1706
01:30:41,834 --> 01:30:44,333
YO DIGO INTIMIDACIÓN
VIENE DE DENTRO.

1707
01:30:44,333 --> 01:30:48,166
HAY MULTITUD
DE CUALIDADES UN INDIVIDUO
PUEDE POSEER

1708
01:30:48,166 --> 01:30:50,291
QUE LOS HACEN INTIMIDANTES.

1709
01:30:50,291 --> 01:30:52,750
NO SÓLO ESTO,
ESTE ES EL AFUERA.

1710
01:30:52,750 --> 01:30:54,583
LUEGO ESTÁ EL DENTRO.

1711
01:30:54,583 --> 01:30:58,250
PERO SABES LO QUE ES
¿LA CUALIDAD MÁS INTIMIDANTE?

1712
01:30:58,250 --> 01:31:00,125
NO ES QUE TU LO PEDISTE.

1713
01:31:00,125 --> 01:31:03,583
PERO ABSOLUTAMENTE
MÁS INTIMIDANTE,
¿EN MI OPINIÓN?

1714
01:31:03,583 --> 01:31:07,792
CUANDO UN INDIVIDUO
SIMPLEMENTE NO ME IMPORTA UNA MIERDA.

1715
01:31:07,792 --> 01:31:09,166
LUIS, QUIERES IR
¿A LA ESCUELA DE MÉDICA?

1716
01:31:09,166 --> 01:31:11,667
¿ESCUELA DE MÉDICA?

1717
01:31:14,125 --> 01:31:15,709
¡SÍ!

1718
01:31:18,041 --> 01:31:22,792
LOS ESTUDIANTES SIEMPRE PUEDEN USAR
ALGO PARA APRENDER.

1719
01:31:27,709 --> 01:31:29,583
SIENTO QUE ESTOY FLOTANDO.

1720
01:31:31,291 --> 01:31:33,959
SIENTO...

1721
01:31:33,959 --> 01:31:36,625
LIBERADO.

1722
01:31:40,250 --> 01:31:43,125
ME IMPORTA UNA MIERDA.

1723
01:31:43,125 --> 01:31:45,000
NO.

1724
01:31:54,667 --> 01:31:58,709
NO TENGO COMPUNCIONES,

1725
01:31:58,709 --> 01:32:02,000
NINGUNO EN ABSOLUTO.

1726
01:32:05,208 --> 01:32:08,709
Y ESTOY MUY PREOCUPADO

1727
01:32:08,709 --> 01:32:12,917
SOBRE EL CAMINO
AQUÍ LAS COSAS HAN SALIDO.

1728
01:32:20,500 --> 01:32:22,917
¿CÓMO FUE EL SANGRADO?

1729
01:32:26,250 --> 01:32:28,542
¿EL SANGRADO?

1730
01:32:28,542 --> 01:32:31,417
NO, NO, NO.
ÉL NO.

1731
01:32:33,041 --> 01:32:36,041
EL RETARDADO,
CUANDO LE CORTAN EL PULGAR.

1732
01:32:36,041 --> 01:32:40,000
LOUIS ME LO DIJO
ESTABAS PREOCUPADO.

1733
01:32:45,709 --> 01:32:46,667
EL SANGRADO ESTABA BIEN.

1734
01:32:49,125 --> 01:32:51,208
¿BIEN?

1735
01:32:51,208 --> 01:32:53,500
ESTABA TODO BIEN.

1736
01:32:56,125 --> 01:32:58,959
DE ACUERDO. BIEN.

1737
01:33:05,083 --> 01:33:08,000
NO NECESITABA
TU AYUDA, LO SABES.

1738
01:33:08,000 --> 01:33:11,291
PODRÍA HABER GANADO
ESTOS CARGOS.

1739
01:33:11,291 --> 01:33:13,750
¿QUÉ ESTABAS PENSANDO?

1740
01:33:13,750 --> 01:33:18,834
IBAS A EXTORSIONAR
UN FISCAL FEDERAL.

1741
01:33:18,834 --> 01:33:22,959
TU PENSABAS
PODRÍAS DECIR...

1742
01:33:22,959 --> 01:33:25,333
"SECUESTRADO A TU
HERMANO PEQUEÑO,
RETIRE TODOS LOS CARGOS",

1743
01:33:25,333 --> 01:33:29,417
¿Y EL TIPO SE DIO LA VUELTA?

1744
01:33:29,417 --> 01:33:33,667
NO PENSABAS EN TODO EL INFIERNO
¿NO SE SOLTARÍA?

1745
01:33:34,917 --> 01:33:37,834
NO PENSABAS
TODOS LOS JODIDOS ALIMENTADOS

1746
01:33:37,834 --> 01:33:41,083
NO CAERÍA
LO QUE ESTABAN HACIENDO

1747
01:33:41,083 --> 01:33:45,125
Y SUMERGIRSE PARA PROTEGER
¿UNO DE LOS SUYOS?

1748
01:33:46,417 --> 01:33:49,625
¿QUÉ PIENSAN INDIVIDUOS?

1749
01:33:49,625 --> 01:33:52,750
¡¿ESTO ES LA PEQUEÑA ITALIA?!

1750
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
¡DESPERTAR!

1751
01:33:55,333 --> 01:33:58,917
ESTE ES EL
¡SIGLO XXI!

1752
01:34:13,125 --> 01:34:15,959
ASÍ QUE AHORA...

1753
01:34:17,333 --> 01:34:19,875
LAS COSAS ESTAN MALA.

1754
01:34:21,917 --> 01:34:25,375
Y SI TÚ
QUIERO LLAMAR A UN PULGAR

1755
01:34:25,375 --> 01:34:28,208
UN DEDO O UN DÍGITO,

1756
01:34:28,208 --> 01:34:32,208
POR EL BIEN DE
ESTA DISCUSIÓN,
REALMENTE NO IMPORTA.

1757
01:34:32,208 --> 01:34:34,959
¿SABES POR QUÉ?

1758
01:34:34,959 --> 01:34:40,000
PORQUE LO QUE SEA
TÚ ELIGES LLAMARLO,

1759
01:34:40,000 --> 01:34:41,875
UN PULGAR

1760
01:34:41,875 --> 01:34:44,959
TIENE HUELLA DACTIL,

1761
01:34:44,959 --> 01:34:47,500
Y EL QUE ENVIÓ

1762
01:34:47,500 --> 01:34:52,250
TENÍA EL PUTO EQUIVOCADO.

1763
01:34:54,625 --> 01:34:55,834
SEÑOR. STARKMAN--

1764
01:34:55,834 --> 01:34:58,625
SÉ MI PUTO NOMBRE,

1765
01:34:58,625 --> 01:35:00,875
¡PEDAZO DE MIERDA!

1766
01:35:06,000 --> 01:35:08,667
NO INTENTES EXTORSIONAR

1767
01:35:08,667 --> 01:35:11,959
¡UN PUTO FISCAL FEDERAL!

1768
01:35:15,250 --> 01:35:18,458
Y SI LO HACES,

1769
01:35:18,458 --> 01:35:23,000
¡NO JODES!

1770
01:35:28,458 --> 01:35:30,041
A LA MIERDA ESTO.

1771
01:35:30,041 --> 01:35:31,625
CORTANDOLE EL PULGAR
FUE UNA ORDEN ESTÚPIDA

1772
01:35:31,625 --> 01:35:34,875
Y HUBIERAMOS ESTADO ABANDONADOS
EN NUESTRAS RESPONSABILIDADES
SI LO HUBIERAMOS SEGUIDO.

1773
01:35:37,500 --> 01:35:39,125
HOLA.

1774
01:35:39,125 --> 01:35:40,875
¿CUÁNTO TIEMPO CREES QUE PODRÍAMOS
MANTENIDO POR DEBAJO DEL RADAR

1775
01:35:40,875 --> 01:35:43,375
CON UN PULGAR,
SANGRADO MITAD

1776
01:35:43,375 --> 01:35:46,625
VERÁS, A VECES

1777
01:35:46,625 --> 01:35:50,750
HAY QUE USAR
SU PROFESIONAL
PRERROGATIVA

1778
01:35:50,750 --> 01:35:54,250
PARA ANULAR
UNA SOLICITUD TONTA.

1779
01:35:55,750 --> 01:35:57,500
CON TODO EL RESPETO,

1780
01:35:57,500 --> 01:36:00,333
INCLUSO EN ESTE PUNTO
SI NOS PREGUNTARAS

1781
01:36:00,333 --> 01:36:04,917
PARA SEGUIR
UN CURSO DE ACCIÓN
ESO SERÍA,

1782
01:36:04,917 --> 01:36:09,125
DIGAMOS AL CONTRARIO
PARA SU MEJOR INTERÉS,

1783
01:36:09,125 --> 01:36:11,917
ENTONCES COMO INCOMODO
COMO PODRÍA SER,

1784
01:36:11,917 --> 01:36:15,125
TENDRÍAMOS QUE
HAGA EXCEPCIÓN.

1785
01:36:20,208 --> 01:36:22,792
APARTE DE LOS DE NOSOTROS
AQUÍ EN ESTA SALA,

1786
01:36:22,792 --> 01:36:24,917
SOLO HAY
UNA PERSONA, DE VERDAD,

1787
01:36:24,917 --> 01:36:27,750
QUE TE PUEDE ENLACE
A ESTA JODIDA.

1788
01:36:27,750 --> 01:36:32,875
Y SIENTO QUE DEBEMOS...

1789
01:36:32,875 --> 01:36:36,083
RECTIFICA ESE PROBLEMA
TAN PRONTO COMO PODEMOS.

1790
01:36:37,792 --> 01:36:43,458
CREO QUE PREFERIRÍA MUCHO
SOLO PARA,

1791
01:36:43,458 --> 01:36:46,583
Ya sabes,

1792
01:36:46,583 --> 01:36:49,041
TERMINE AQUÍ.

1793
01:36:50,208 --> 01:36:52,083
MMM.

1794
01:36:52,083 --> 01:36:55,333
Y ESO SERÍA
TU PROFESIONAL
PRERROGATIVA.

1795
01:36:55,333 --> 01:36:58,333
SI CREES QUE TENER
ESE NIÑO RECOGIÓ
POR LAS AUTORIDADES

1796
01:36:58,333 --> 01:37:00,208
Y DECIRLES A TODOS
SOBRE SER SECUESTRADO

1797
01:37:00,208 --> 01:37:04,208
EN UN INTENTO DE AHORRAR
TU CULO TIENE SENTIDO.

1798
01:37:04,208 --> 01:37:08,375
SI PIENSAS
ESA ES LA MEJOR TÁCTICA
PARA MANTENERTE FUERA DE LA CÁRCEL.

1799
01:37:08,375 --> 01:37:10,375
SI PIENSAS
ESO ES MENOS TONTO

1800
01:37:10,375 --> 01:37:11,875
QUE PEDIR TENER
LE CORTARON EL DEDO,

1801
01:37:11,875 --> 01:37:15,291
BIEN, ENTONCES ESO SERÍA

1802
01:37:15,291 --> 01:37:17,041
LA COSA
QUE DEBES HACER.

1803
01:37:19,417 --> 01:37:22,834
PERO SI NO LO HACES,

1804
01:37:22,834 --> 01:37:25,959
ENTONCES DEJENNOS
TOMA LA ESPINA
FUERA DE TU LADO.

1805
01:37:25,959 --> 01:37:26,875
Asegurémonos
ESE NIÑO NUNCA SERÁ

1806
01:37:26,875 --> 01:37:30,041
CAPAZ DE TESTIGAR
CONTRA NADIE.

1807
01:37:33,208 --> 01:37:36,709
Y SI DESPUES DE ESO
TODAVÍA NO ERES FELIZ,

1808
01:37:36,709 --> 01:37:40,125
ENTONCES PODEMOS
TODOS HABLAN DE NUEVO.

1809
01:37:47,542 --> 01:37:50,583
ESTABAS BROMEANDO, ¿NO?
 ¿QUÉ OPINAS?

1810
01:37:50,583 --> 01:37:54,166
SIMPLEMENTE LLEVAREMOS A BRIAN DE VUELTA
HASTA DONDE LO ENCONTRASTE
Y LLEGUEN DE AQUÍ.

1811
01:37:55,750 --> 01:37:58,291
¿VAMOS A
¿EL VIGILANTE DE LA BAHÍA AHORA?

1812
01:37:58,291 --> 01:38:00,500
NO, NO PODEMOS IR
AL BAYWATCH AHORA.

1813
01:38:00,500 --> 01:38:02,458
TE LLEVA MAS TARDE.

1814
01:38:07,208 --> 01:38:09,667
QUIZÁS ES ESO. QUIERO DECIR,
QUIZÁS ESTA ES LA COSA,
LO SABES.

1815
01:38:09,667 --> 01:38:12,208
QUIZÁS ESTO ES COMO UNA SEÑAL
VIENE DE LA NINGUNA PARTE,
DESDE EL AZUL,

1816
01:38:12,208 --> 01:38:15,542
SÓLO ME DICEN QUE ES HORA.
ES HORA DE SALIR.

1817
01:38:15,542 --> 01:38:17,333
ES HORA DE HACERLO.

1818
01:38:24,417 --> 01:38:27,834
♪ CUANDO ESTOY SOLO EN MI HABITACIÓN
A VECES ME MIRO
EN LA PARED ♪

1819
01:38:27,834 --> 01:38:30,542
♪ Y EN EL FONDO DE MI MENTE
ESCUCHO EL LLAMADO DE MI CONCIENCIA ♪

1820
01:38:30,542 --> 01:38:33,542
♪ DECIRME QUE NECESITO UNA CHICA
QUIÉN ES TAN DULCE COMO UNA PALOMA ♪

1821
01:38:33,542 --> 01:38:36,875
♪ POR PRIMERA VEZ
EN MI VIDA PUDE VER
NECESITO AMOR ♪

1822
01:38:36,875 --> 01:38:40,375
♪ ASÍ QUE SI SABES QUIÉN ERES
DISPUESTO A HACER
USTED MISMO VISTO ♪

1823
01:38:40,375 --> 01:38:44,375
♪ TOMA UNA OPORTUNIDAD CON MI AMOR
Y DESCUBRE LO QUE QUIERO ♪

1824
01:38:44,375 --> 01:38:45,625
♪ NECESITO AMOR ♪

1825
01:38:45,625 --> 01:38:49,583
♪ ♪

1826
01:38:49,583 --> 01:38:50,709
BRIAN.

1827
01:38:50,709 --> 01:38:51,959
♪ NECESITO AMOR ♪

1828
01:38:51,959 --> 01:38:53,542
Déjame preguntarte algo.

1829
01:38:53,542 --> 01:38:55,417
¿TIENES NOVIA?

1830
01:38:59,667 --> 01:39:01,917
NO, NO LO HAGO.

1831
01:39:01,917 --> 01:39:04,333
DÉJAME HACER ALGO POR TI,
OK, PORQUE, SABES,

1832
01:39:04,333 --> 01:39:08,250
PARA COMPENSAR TODOS
LOS PROBLEMAS QUE TE CAUSÉ.

1833
01:39:08,250 --> 01:39:11,333
PORQUE VEO QUE ERES UN POCO--
UN POCO NERVIOSO CON LAS MUJERES.

1834
01:39:11,333 --> 01:39:13,500
¿BIEN?
DÉJAME DECIRTE ALGO.

1835
01:39:13,500 --> 01:39:16,500
NO TIENES RAZONES PARA SER TÍMIDO.
NO HAY MAGIA EN ESTO.

1836
01:39:16,500 --> 01:39:18,834
Déjame decirte
ESTO QUE OÍ,

1837
01:39:18,834 --> 01:39:20,792
Y ESTOY COMENZANDO
CREER QUE ES VERDAD.

1838
01:39:20,792 --> 01:39:23,458
¿SABES?

1839
01:39:23,458 --> 01:39:26,875
ES ESE COMO LA COSA
A LO QUE MÁS MIEDO TIENES EN LA VIDA,

1840
01:39:26,875 --> 01:39:31,792
SI LO HACES, SI DAS UN PASO,
COSAS BUENAS PASARÁN.

1841
01:39:31,792 --> 01:39:35,458
VEES UNA CHICA QUE TE GUSTA
CON EL QUE TIENES MIEDO DE HABLAR

1842
01:39:35,458 --> 01:39:37,917
HERMANO, DA UN PASO.

1843
01:39:37,917 --> 01:39:40,291
Acércate a ella y dile:

1844
01:39:40,291 --> 01:39:44,417
" HOLA ¿CÓMO ESTÁS HOY?
BUEN TIEMPO ESTAMOS TENER."
YA SABES, TÓMALO A PARTIR DE AHÍ,

1845
01:39:44,417 --> 01:39:47,291
DONDE DONDE LA CONVERSACIÓN
VA. MUY BIEN, PRUÉBALO.

1846
01:39:47,291 --> 01:39:50,083
PRUEBA CONMIGO.
PRÁCTICA. ADELANTE.

1847
01:39:50,083 --> 01:39:52,375
HOLA ¿CÓMO ESTÁS HOY?

1848
01:39:52,375 --> 01:39:55,875
PRUEBA CONMIGO.
ADELANTE. SOLO DILO.

1849
01:39:55,875 --> 01:39:58,125
HOLA ¿CÓMO ESTÁS HOY?

1850
01:40:00,166 --> 01:40:02,625
VAMOS.
HOLA. ¿HOLA?

1851
01:40:02,625 --> 01:40:04,125
HOLA.

1852
01:40:06,000 --> 01:40:07,417
¿CÓMO ESTÁS HOY?

1853
01:40:09,000 --> 01:40:09,834
¿CÓMO?

1854
01:40:09,834 --> 01:40:13,208
BUEN TIEMPO ESTAMOS TENER.

1855
01:40:16,125 --> 01:40:17,083
BUEN TIEMPO ESTAMOS TENER.

1856
01:40:17,083 --> 01:40:20,375
Ahí lo tienes.
¿VES COMO LO HIZO?

1857
01:40:20,375 --> 01:40:22,709
ES PORQUE TÚ
AVANZÓ, BRIAN.

1858
01:40:22,709 --> 01:40:27,542
SI TIENES MIEDO,
PASO AVANZADO Y COSAS BUENAS
COMIENZA A SUCEDER. ¿TENGO RAZON?

1859
01:40:27,542 --> 01:40:28,834
ME AVANZÉ.

1860
01:40:28,834 --> 01:40:30,875
DA UN PASO, PROTUNO.

1861
01:40:30,875 --> 01:40:33,125
ASÍ ES COMO SE HACE.
AVANCE.

1862
01:40:45,125 --> 01:40:48,166
Entonces, uh, ahora que estamos
COMPAÑEROS EN EL CRIMEN,

1863
01:40:48,166 --> 01:40:50,375
¿Qué tal si me lo cuentas?
¿TU VERDADERO NOMBRE?

1864
01:40:52,875 --> 01:40:55,125
LA RAZÓN
QUE YO PIDO QUE

1865
01:40:55,125 --> 01:40:58,667
ES PORQUE NO LO SE
SI LO PENSASTE
DESDE ANOCHE,

1866
01:40:58,667 --> 01:41:00,208
PERO HE SIDO
PENSANDO EN ESO.

1867
01:41:00,208 --> 01:41:01,166
Y VER,
Ya sabes,

1868
01:41:01,166 --> 01:41:06,208
PARECE
AHORA SOMOS AMBOS
VAN A SALIR.

1869
01:41:06,208 --> 01:41:08,709
ASI QUE PENSE,
SABES...

1870
01:41:08,709 --> 01:41:10,375
MUY BIEN, MIRA.

1871
01:41:10,375 --> 01:41:12,333
LO VOY A PONER TODO
AQUÍ PARA TI AHORA MISMO.

1872
01:41:12,333 --> 01:41:18,458
SOLO VOY A DECIRLO,
PORQUE SABES AQUÍ ESTOY.

1873
01:41:18,458 --> 01:41:18,750
CREO--

1874
01:41:18,750 --> 01:41:21,875
LARRY.

1875
01:41:21,875 --> 01:41:25,208
SABES QUE NO HE HECHO
ESTE TIPO DE COSAS
CASI NUNCA.

1876
01:41:25,208 --> 01:41:26,291
Ya sabes,
TODO EL HOMBRE

1877
01:41:26,291 --> 01:41:31,000
REALMENTE NO
Aguanta tanto
PARA MÍ, GENERALMENTE.

1878
01:41:31,000 --> 01:41:33,083
LO SÉ.

1879
01:41:33,083 --> 01:41:36,083
PERO DE ALGUNA MANERA
LO PASASTE.

1880
01:41:37,125 --> 01:41:39,166
DE ALGUNA MANERA.

1881
01:41:41,667 --> 01:41:45,417
PERO AL FINAL...

1882
01:41:45,417 --> 01:41:51,125
NO CREO
ALGUNA VEZ PODRÍA SER
LO QUE REALMENTE QUIERES.

1883
01:42:04,709 --> 01:42:06,834
ENTONCES ¿DÓNDE CREES?
¿IRÁS?

1884
01:42:06,834 --> 01:42:09,542
NO SÉ.

1885
01:42:13,083 --> 01:42:15,375
EN ALGÚN LUGAR LIMPIO.

1886
01:42:19,125 --> 01:42:22,792
Ya sabes,
NORTE DE CALIFORNIA,

1887
01:42:22,792 --> 01:42:25,083
OREGON QUIZÁS.

1888
01:42:25,083 --> 01:42:28,125
PODRÍAS DEJARME
EN CUALQUIER LUGAR CERCA
LA CARRETERA DE LA COSTA DEL PACÍFICO

1889
01:42:28,125 --> 01:42:30,792
Y LO imagino
FUERA DE AHI.

1890
01:42:30,792 --> 01:42:32,834
DE ACUERDO.

1891
01:42:32,834 --> 01:42:37,291
DESPUÉS DE ESO, BRIAN, EH,
CREO QUE VA A SER
HORA DE VOLVER A CASA.

1892
01:42:39,417 --> 01:42:42,625
ACABAMOS DE SALIR DE AHI
PERO HACE UN POCO.

1893
01:42:42,625 --> 01:42:44,333
NO QUIERO DECIR
MI APARTAMENTO.

1894
01:42:44,333 --> 01:42:46,917
Quiero decir, ya sabes,
EL LUGAR DONDE VIVES.

1895
01:42:46,917 --> 01:42:48,375
DONDE TE TENGO.

1896
01:42:50,792 --> 01:42:52,375
¿QUÉ, QUIERES QUEDARTE?

1897
01:42:54,166 --> 01:42:56,709
SÍ, AMIGO. PARA QUEDARSE.

1898
01:43:53,834 --> 01:43:56,291
AY DIOS MÍO.

1899
01:43:58,208 --> 01:43:59,166
AY DIOS MÍO. AY DIOS MÍO.

1900
01:43:59,166 --> 01:44:01,875
AY DIOS MÍO.
AY DIOS MÍO.

1901
01:44:03,417 --> 01:44:06,291
- ESTÁ ABIERTO. AY DIOS MÍO.

1902
01:44:06,291 --> 01:44:08,625
- SENTATE.
- ¡MIRA, ESTÁ ABIERTO! ¡HO HO HO!

1903
01:44:08,625 --> 01:44:10,208
¿DE QUÉ HABLA?

1904
01:44:10,208 --> 01:44:11,834
ESTÁN ABIERTOS.
AY DIOS MÍO. DIOS MÍO.

1905
01:44:14,000 --> 01:44:15,875
ESTÁN ABIERTOS, ESTÁN ABIERTOS.

1906
01:44:15,875 --> 01:44:17,166
AY DIOS MÍO. EL VIGILANCIA DE LA BAHÍA,
EL VIGILANTE DE LA BAHÍA, EL VIGILANTE DE LA BAHÍA.

1907
01:44:17,166 --> 01:44:19,709
¡ESTÁN ABIERTOS, ESTÁN ABIERTOS!

1908
01:44:20,417 --> 01:44:22,417
- ¡COWABUNGA!
- AY DIOS MÍO.

1909
01:44:22,417 --> 01:44:24,250
¿Ese es el vigilante de la bahía?

1910
01:44:24,250 --> 01:44:26,291
- ESTÁ ABIERTO, ESTÁ ABIERTO.
EL VIGILANCIA DE LA BAHÍA. ES EL VIGILANTE DE LA BAHÍA.

1911
01:44:26,291 --> 01:44:28,792
ES EL VIGILANTE DE LA BAHÍA.
¡HOLA!

1912
01:44:29,834 --> 01:44:32,875
¡NO PUEDO CREER ESTO!
¡NO PUEDO CREER ESTO!

1913
01:44:32,875 --> 01:44:34,583
NO LO PUEDO CREER.
TENEMOS QUE PARAR.

1914
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
- NO PODEMOS PARAR AHORA.
 Vamos, Larry.

1915
01:44:36,166 --> 01:44:37,500
NO, NO, NO, NO, NO.

1916
01:44:37,500 --> 01:44:39,000
¡TENEMOS QUE PARAR! ¡TENEMOS QUE PARAR!

1917
01:44:39,000 --> 01:44:40,583
¡NO, LARRY, NO!
NO, NO, NO, NO.

1918
01:44:40,583 --> 01:44:43,208
ESTÁN AQUÍ. ESTAMOS AQUÍ.
ESTAMOS AQUÍ. ESTAMOS AQUÍ.

1919
01:44:43,208 --> 01:44:44,458
BRIAN, LO SÉ. PERO NO PODEMOS.

1920
01:44:44,458 --> 01:44:46,208
LO LAMENTO. NO PODEMOS PARAR.

1921
01:44:46,208 --> 01:44:48,083
- LARRY, ESTAMOS AQUÍ.
- ¡ESTAMOS AQUÍ!

1922
01:44:48,083 --> 01:44:49,792
- ¡ESTAMOS AQUÍ!
- BRIAN.

1923
01:44:49,792 --> 01:44:51,083
- ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA.
¡ESTAMOS AQUÍ!

1924
01:44:51,083 --> 01:44:53,083
- BRIAN.
-LARRY.

1925
01:44:53,083 --> 01:44:54,291
- BRIAN.
-LARRY.

1926
01:44:54,291 --> 01:44:55,500
- BRIAN.
-LARRY.

1927
01:44:55,500 --> 01:44:56,250
- BRIAN.
-LARRY.

1928
01:44:56,250 --> 01:44:58,291
ESPERA, ESPERA UN SEGUNDO.

1929
01:44:58,291 --> 01:45:01,333
ESPERAR. ASI QUE GIRA
AHORA, ¿vale?

1930
01:45:14,083 --> 01:45:16,583
ESTÁ BIEN. ¿EH?

1931
01:45:19,500 --> 01:45:21,458
¿QUÉ OPINAS?

1932
01:45:27,000 --> 01:45:28,625
¿PUEDO BAJAR ALLÍ?

1933
01:45:28,625 --> 01:45:31,792
BRIAN, NO PUEDES BAJAR AHÍ.
NO. ESO ES...

1934
01:45:31,792 --> 01:45:36,333
Quiero decir, ellos--
NO ESTAMOS PERMITIDOS
ALLÍ ABAJO. ES...

1935
01:45:36,333 --> 01:45:39,333
ADEMÁS, TENEMOS QUE IRNOS PRONTO.

1936
01:45:39,333 --> 01:45:42,917
¿POR FAVOR? POR FAVOR PUEDO
¿BAJAR ALLÍ?

1937
01:45:42,917 --> 01:45:47,333
Ya sabes, Brian.
NI SIQUIERA PIENSO...

1938
01:45:47,333 --> 01:45:49,500
ESTO PUEDE NI SIQUIERA
SÉ EL VIGILANTE DE LA BAHÍA.

1939
01:45:49,500 --> 01:45:52,667
CREO QUE ESTO ES PROBABLEMENTE
ALGO MÁS.

1940
01:45:55,041 --> 01:45:56,458
LARRY,
ME LO PROMETISTE.

1941
01:45:59,000 --> 01:46:00,500
ME LO PROMETISTE.

1942
01:46:07,375 --> 01:46:09,125
ESTÁ JUSTO AHÍ.

1943
01:46:09,125 --> 01:46:11,166
LO SÉ.

1944
01:46:11,166 --> 01:46:13,166
¿SÓLO POR CINCO MINUTOS?

1945
01:46:13,166 --> 01:46:14,959
¿DURANTE CINCO MINUTOS?

1946
01:46:18,917 --> 01:46:21,709
BRIAN, ¿CUÁL ES TU
¿NOMBRE DEL HERMANO?

1947
01:46:23,667 --> 01:46:25,750
BRIAN.
- DE MI HERMANO--
DE MI HERMANO--

1948
01:46:25,750 --> 01:46:28,458
EL NOMBRE DE MI HERMANO
ES EL Apestoso JIMMY DORF.
¿QUIERES SABER POR QUÉ?

1949
01:46:28,458 --> 01:46:31,041
SÍ, EN OTRA VEZ,
LO HAGO.

1950
01:46:31,041 --> 01:46:33,250
SÍ, LOS ÁNGELES.
EL TRIBUNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS.

1951
01:46:33,250 --> 01:46:35,709
LA OFICINA DE JAMES DORF.

1952
01:46:35,709 --> 01:46:39,333
PORQUE....
¿QUIERES SABER POR QUÉ?
¿QUIERES SABER POR QUÉ?

1953
01:46:39,333 --> 01:46:40,417
Ajá. SÍ, SÍ.

1954
01:46:40,417 --> 01:46:43,709
PORQUE A VECES
Huele a pescado.

1955
01:46:43,709 --> 01:46:44,917
NO, NO LO CREO.

1956
01:46:44,917 --> 01:46:47,375
Eh, sí, sí,
TE DARÉ MI NOMBRE.
DAME UN MINUTO.

1957
01:46:47,375 --> 01:46:48,875
ESPERAR. LO OLVIDÉ.
SÍ.

1958
01:47:01,709 --> 01:47:03,417
BRIAN.

1959
01:47:03,417 --> 01:47:06,500
BRIAN, MÍRAME.

1960
01:47:06,500 --> 01:47:09,583
CREO QUE TU HERMANO
Y SUS AMIGOS
ESTARAN AQUI PRONTO

1961
01:47:09,583 --> 01:47:11,917
PARA RECOGERTE.
¿DE ACUERDO?

1962
01:47:15,750 --> 01:47:17,792
TE QUIERO
PARA SABER ALGO.

1963
01:47:20,208 --> 01:47:23,500
ERES UN BUEN NIÑO.

1964
01:47:23,500 --> 01:47:28,375
LO SIENTO
TODO EL, eh...

1965
01:47:28,375 --> 01:47:31,959
LO SIENTO POR SER, EH...

1966
01:47:39,250 --> 01:47:40,792
LO SIENTO.

1967
01:47:46,458 --> 01:47:48,041
CREO QUE ESTAS EQUIVOCADO.

1968
01:47:49,667 --> 01:47:53,083
CREO QUE ES
EL VIGILANTE DE LA BAHÍA AHÍ MISMO.

1969
01:47:58,000 --> 01:48:00,291
¿QUIÉN LO SABE? QUIZÁS LO ES.

1970
01:48:01,750 --> 01:48:04,125
SOY UN GENIO, LUN.

1971
01:48:04,125 --> 01:48:05,625
LO SABÍA.

1972
01:48:08,542 --> 01:48:11,041
TE CUIDAS MUCHO
DE TI MISMO, BRIAN.

1973
01:48:22,917 --> 01:48:24,959
TE CUIDAS MUCHO
DE TI MISMO, LARRY.

1974
01:48:28,333 --> 01:48:28,792
YO HARÉ ESO.

1975
01:48:32,834 --> 01:48:35,333
BRIAN,
Déjame preguntarte algo.

1976
01:48:35,333 --> 01:48:37,959
¿CÓMO SON TUS UÑAS?
¿MIRAR?

1977
01:48:37,959 --> 01:48:38,875
¿MIS UÑAS?

1978
01:48:38,875 --> 01:48:40,875
TUS UÑAS,
¿CÓMO SE VEN?

1979
01:48:44,291 --> 01:48:46,667
NO DIGAS NADA.

1980
01:48:46,667 --> 01:48:48,834
SE VEN MUY BIEN.

1981
01:48:48,834 --> 01:48:50,333
TENGO UÑAS A-PLUS.
TENGO UÑAS A-PLUS.

1982
01:48:50,333 --> 01:48:55,166
NO IMPORTA. DE ACUERDO. BIEN.

1983
01:48:55,166 --> 01:48:55,750
ADELANTE.

1984
01:49:07,500 --> 01:49:09,208
SEGUIR.

1985
01:49:15,375 --> 01:49:16,542
SABES, NO LO SÉ
¿CÓMO ESTÁS PIENSANDO?

1986
01:49:16,542 --> 01:49:19,000
SOBRE SALIR
DE AQUÍ O LO QUE SEA,

1987
01:49:19,000 --> 01:49:21,959
CUALES SON TUS PLANES,
PERO, eh....

1988
01:49:24,667 --> 01:49:25,792
CREO QUE DEBERÍAS LLEVAR MI COCHE.

1989
01:49:27,875 --> 01:49:30,166
ADELANTE, TÓMALO.
TÓMALO.

1990
01:49:32,500 --> 01:49:34,834
No podría hacer eso, Larry.

1991
01:49:39,417 --> 01:49:42,792
PREFIERO...
SABES, PREFERIRÍA
SI LO TENÍAS.

1992
01:49:42,792 --> 01:49:47,333
ES UN BUEN COCHE,
Y TE QUIERO
ESTAR BIEN.

1993
01:49:47,333 --> 01:49:50,458
Y LO SÉ, LO SABES,
TE ATRAPARA
DONDE NECESITES IR,

1994
01:49:50,458 --> 01:49:52,834
Así que ya sabes, tómalo.

1995
01:49:52,834 --> 01:49:55,792
ESTABA PENSANDO EN
DESHACERSE DE ÉL DE TODOS MODOS.

1996
01:49:57,375 --> 01:49:59,625
ESTOY INTENTANDO CAMBIAR MI IMAGEN.

1997
01:50:03,417 --> 01:50:04,792
ADELANTE, TÓMALO.

1998
01:50:09,542 --> 01:50:10,959
POR FAVOR.

1999
01:50:19,417 --> 01:50:21,125
DE ACUERDO.

2000
01:50:22,333 --> 01:50:23,333
LO HARÉ, GRACIAS.

2001
01:50:23,333 --> 01:50:26,875
NO, NO LO MENCIONES.

2002
01:50:26,875 --> 01:50:29,959
SOLO HAZME
PERO UN FAVOR.

2003
01:50:30,333 --> 01:50:32,834
NOMBRALO.

2004
01:50:32,834 --> 01:50:39,125
EN TANTO COMO EL, EH,
COSA LESBIANA VA...

2005
01:50:39,125 --> 01:50:41,417
¿SÍ?

2006
01:50:41,417 --> 01:50:45,875
SI ALGUNA VEZ PIENSAS EN
SALTAR LA VALLA,

2007
01:50:45,875 --> 01:50:48,125
PROMETE QUE
LLAME PRIMERO.

2008
01:51:39,667 --> 01:51:43,709
BIEN, SEÑORAS Y CABALLEROS,
ESCUCHA.

2009
01:51:43,709 --> 01:51:46,834
LA CÁMARA ESTÁ LISTA
Y LA IMAGEN ESTÁ ARRIBA.

2010
01:51:46,834 --> 01:51:50,834
NECESITO A TODOS LOS BAILARINES
A LA PRIMERA POSICIÓN
LO ANTES POSIBLE.

2011
01:51:50,834 --> 01:51:54,333
TODOS LOS BAILARINES A LA PRIMERA POSICIÓN
LO ANTES POSIBLE.
VAMOS.

2012
01:52:33,625 --> 01:52:35,500
OK, ESCUCHEN, CHICOS.

2013
01:52:35,500 --> 01:52:38,208
¿PODEMOS TERMINAR POR FAVOR?
¿EMPAREJANDO A TODOS?

2014
01:52:38,208 --> 01:52:41,250
¡VAMOS CHICOS!
NO ES COMO
USTEDES SE ESTÁN UNIENDO DE POR VIDA.

2015
01:52:41,250 --> 01:52:43,542
COMO DICE LA VIEJA CANCIÓN:
"SOLO AMOR
CON EL QUE ESTÁS."

2016
01:52:43,542 --> 01:52:46,000
ENCUENTRE A ALGUIEN A QUIEN AMAR.

2017
01:53:21,625 --> 01:53:23,959
BUEN TIEMPO
ESTAMOS TENIENDO.

2018
01:53:23,959 --> 01:53:27,208
SÍ, ES MUY BONITO.

2019
01:53:35,625 --> 01:53:37,417
¿ES?

2020
01:53:37,417 --> 01:53:39,625
SÍ.

2021
01:53:39,625 --> 01:53:43,125
PERO EL TIEMPO
SIEMPRE MUY AGRADABLE
POR AQUÍ, ¿NO?

2022
01:53:43,542 --> 01:53:47,709
SÍ, Y...

2023
01:53:47,709 --> 01:53:50,959
UN 10% DE PROBABILIDAD DE PRECIPITACIÓN
PARA LAS REGIONES COSTERAS BAJAS

2024
01:53:50,959 --> 01:53:54,959
EXTENDIENDO DESDE
NUEVA GALES DEL SUR
A VICTORIA.

2025
01:54:03,000 --> 01:54:04,834
Y REPRODUCCIÓN.

2026
01:54:04,834 --> 01:54:06,375
♪

2027
01:54:06,375 --> 01:54:08,041
Y... ¡ACCIÓN!

2028
01:54:11,959 --> 01:54:15,333
♪ ESCUCHO TU TRUENO ♪

2029
01:54:19,166 --> 01:54:23,250
♪ ESCUCHO TU TRUENO ♪

2030
01:54:25,667 --> 01:54:30,041
♪ ESCUCHO TU TRUENO ♪

2031
01:54:33,208 --> 01:54:37,792
♪ ESCUCHO TU TRUENO ♪

2032
01:54:40,125 --> 01:54:44,125
♪ ESCUCHO TU TRUENO... ♪

2033
01:55:36,917 --> 01:55:38,250
ROQUELA.

2034
01:55:39,917 --> 01:55:41,792
¿QUÉ?

2035
01:55:41,792 --> 01:55:46,041
ROQUELA.
ESE ES MI NOMBRE REAL.

2036
01:55:47,667 --> 01:55:49,583
ROQUELA.

2037
01:55:56,500 --> 01:56:00,875
Entonces, Rochelle,

2038
01:56:00,875 --> 01:56:04,250
¿ESTO SIGNIFICA
TÚ DECIDISTE
¿SALTAR LA VALLA?

2039
01:56:04,250 --> 01:56:06,917
BUENO YO NO IRÍA
TAN LEJOS.

2040
01:56:06,917 --> 01:56:11,041
PERO ME DIJE QUE
DESDE QUE AYUDÉ A CONSEGUIR
TÚ EN TODO ESTO,

2041
01:56:11,041 --> 01:56:15,417
LO MENOS QUE PUEDO HACER
ES OFRECERTE
UN VIAJE FUERA DE LA CIUDAD.

2042
01:56:16,792 --> 01:56:19,000
ME PARECE BIEN.

2043
01:56:33,750 --> 01:56:35,792
¿QUÉ?

2044
01:56:35,792 --> 01:56:39,083
Ya sabes,
Apuesto a que te verías increíble
EN ALGUNA RÍMEL.

2045
01:56:44,333 --> 01:56:46,083
NO ESTOY SEGURO
CÓMO TOMAR ESO.

2046
01:56:46,083 --> 01:56:48,041
ES UN CUMPLIMIENTO.

2047
01:56:48,041 --> 01:56:50,000
¿SÍ?

2048
01:56:50,000 --> 01:56:52,208
COMO DIJO TU MADRE,

2049
01:56:52,208 --> 01:56:54,917
LA VIDA NO SIEMPRE ES
BLANCO Y NEGRO.

2050
01:56:54,917 --> 01:56:57,709
A VECES TU
SIMPLEMENTE NUNCA SE SABE.

2051
01:56:57,709 --> 01:56:59,291
¿ESTÁS CONDUCIENDO?
¿O ESTÁS MIERDA?

2052
01:57:01,834 --> 01:57:03,667
ESTOY CONDUCIENDO.

2053
01:57:29,333 --> 01:57:31,250
♪

2054
02:00:21,959 --> 02:00:26,083
♪ ME ENCANTAN LOS CULOS GRANDES
Y NO PUEDO MENTIR ♪

2055
02:00:26,083 --> 02:00:28,291
♪ LOS OTROS HERMANOS
NO PUEDO NEGAR ♪

2056
02:00:28,291 --> 02:00:30,291
♪ CUANDO ENTRAN LAS CHICAS
CON SU CINTURA PEQUEÑITA ♪

2057
02:00:30,291 --> 02:00:31,333
♪ Y COSAS REDONDAS
EN TU CARA ♪

2058
02:00:31,333 --> 02:00:34,792
♪ TE SALEN
O LEVANTAR CON FUERZA ♪

2059
02:00:34,792 --> 02:00:36,291
♪ PORQUE LO NOTAS
ESE CULO ESTABA RELLENO ♪

2060
02:00:36,291 --> 02:00:39,333
♪ PORQUE TENGO LARGO,
Y SOY FUERTE ♪

2061
02:00:39,333 --> 02:00:40,333
♪ Y ESTOY ABAJO A
OBTÉN LA FRICCIÓN ♪

2062
02:00:40,333 --> 02:00:44,083
♪ ASÍ QUE SEÑORAS, SÍ
SEÑORAS, SÍ ♪

2063
02:00:44,083 --> 02:00:46,917
♪ QUIERES RODAR
¿EN MI MERCEDES? ¡SÍ! ♪

2064
02:00:46,917 --> 02:00:49,083
♪ ASÍ QUE DATE LA VUELTA
QUÉDATE ♪

2065
02:00:49,083 --> 02:00:51,166
♪ INCLUSO LOS NIÑOS BLANCOS
TENGO QUE GRITAR ♪

2066
02:00:51,166 --> 02:00:52,625
♪ ¡EL BEBÉ REGRESÓ! ♪

2067
02:00:52,625 --> 02:00:53,959
♪ ♪

2068
02:00:53,959 --> 02:00:55,250
♪ ¡EL BEBÉ REGRESÓ! ♪

2069
02:00:55,250 --> 02:00:56,792
♪ ♪

2070
02:00:57,667 --> 02:01:00,583
♪